Copyright (c) 2003-2025 Dalnara, confuoco. All rights reserved. Unauthorized reproduction or appropriation of this site, Unauthorized reproduction or appropriation of images and photographs, Unauthorized reproduction or appropriation of interpretation, understanding, writings or points of view from within this site are all prohibited. Unauthorized curation is also prohibited. Do not mention without prior permission or without indicating the source of this site name and URL.
Please put in quotes with indicating the source of this site as blog name and URL.
Copyright 2003-2025 Dalnara, confuoco. All rights reserved.
JYPが80年代ディスコ調の曲を先に(12日に)出していたので (박진영When We DiscoDuet with 선미) Teaserから、방탄소년단Dynamiteもディスコ調とわかり、 どう違ってくるのか気になっていた。 映画『サタデーナイトフィーバーSaturday Night Fever』のポーズも入っている。 BTS初の英語曲はDavid Stewart、Jessica Agombar作詞作曲。
蓋を開けてみれば、 SUGAが「幸せと自信、というメッセージを込めた曲。 ハツラツとしたディスコ風の曲なので 聴いたとたん、みんながオッケチュム*(朝鮮半島の伝統舞踊、肩を揺らす踊り) を踊りだすと思う(拙訳、意訳) 행복과 자신감이라는 메시지를 담은 곡이다. 발랄한 디스코풍 노래라 많은 분들이 듣고 어깨춤을 출 거라 믿는다.」 と記者会見で話した通り、明るく爽快なディスコ風だった。
Cos ah ah I’m in the stars tonight So watch me bring the fire and set the night alight から上昇し、たたみかけるポジティブでPopなバイブに心はほぐされ、 Dynnnnnanana, life is dynamiteの思わず口ずさみたくなる、 軽快でクセになるSo Pop!なサビ。 Shining through the city with a little funk and soul. Funk and SoulにBlack Musicへのリスペクトが込められている。 特に、a littleには防弾少年団の謙虚さもうかがえる。 NBA "キング"レブロン・ジェームス LeBron Jamesの名前も歌詞に登場し、 Jump up to the top LeBron Black Lives Matter への連帯が続いていること、 6月にBLMに100万ドル寄付したBTSの、社会問題へのコミットメント、連帯との連続性、 一貫性がにじんでいる。 因みに、レブロンもBLMの声を上げ続けていた。
特に So I'mma light it up like dynamite, woahにこの時期、 SARS-CoV-2が続く中励まされる。 世界中が困難な中、 BTSもARMYもみなが困難な中、 音楽で光を灯してくれる、そんなダイナマイト級の光源、応援歌。
SUGA「明るくする、輝かせるという意味のLight it upという歌詞が みなさんにとって力になりますように(拙訳、意訳) 불을 밝힐 거야라는 뜻의 'Light it up'이라는 가사가 많은 분들께 힘이 됐으면 좋겠다」 の通り、パワーを授けてくれる。 8月24日にはEDM & Acoustic Remixが出るそう。
さて、The Weekndが マイケル・ジャクソンに準えられてもいたが、 DynamiteのダンスにはKing of Pop Michael Jacksonへのオマージュの キックのポーズや ムーンウォーク Moonwalk等マイケルのダンス、動き、ポーズが至るところに。 メンバーが2+5に分かれて Dynnnnnanana ehでダンスするシーンも「5」人に The Jackson 5 / The Jacksons の5人へのオマージュが 込められているよう。 歌詞にもSo we dance to the break of dawnと マイケルの曲Break of Dawnへ言及したオマージュが。 ブラックミュージックへのリスペクトが伝わる。