2014.12.16
カテゴリ： 雑感
高校生の娘がアメリカの文化の話をしていた。私が、多民族で多文化だからね、それ、melting pot というだろう、というと、何それ知らないよ、サラダ・ボウルというんだ、と。
今は the salad bowl というのかな。私が学生の頃は、人種の坩堝という熟語があって、留学生と話しても、the melting pot で通じていたのだが。
そんなことがひと月ほど前にあった。今日の夕方、車中でラジオをつけたら、サラダ・ボウルの語が飛び出した。かつては melting pot と言ったという解説も。そして、サラダ・ボウルとは、それぞれの具材はそれぞれの個性のままなのだが、みんなの上にはアメリカというドレッシングが掛けられている、というイメージなのだそうだ。
なるほど。それは合点がいく。メルティング・ポットは、乳鉢の中ですりつぶされているか、鍋の中で溶け合ってしまうかのように、個性が均一化してしまう印象を与えるのだろう。そうではなくて、ネイティブ・アメリカンも、ヒスパニックも、アジア系も、それぞれが自分の形を持ちながら、だけれどもアメリカという共通性を身にまとってnationを形成している姿は、salad bowl の形容がふさわしい。
文化論ないし文化観の進展に応じたキーワードの変遷なのだ。
さっそく夜に娘が帰ったら、解説してやるか。相手にされないだろうが。
今は the salad bowl というのかな。私が学生の頃は、人種の坩堝という熟語があって、留学生と話しても、the melting pot で通じていたのだが。
そんなことがひと月ほど前にあった。今日の夕方、車中でラジオをつけたら、サラダ・ボウルの語が飛び出した。かつては melting pot と言ったという解説も。そして、サラダ・ボウルとは、それぞれの具材はそれぞれの個性のままなのだが、みんなの上にはアメリカというドレッシングが掛けられている、というイメージなのだそうだ。
なるほど。それは合点がいく。メルティング・ポットは、乳鉢の中ですりつぶされているか、鍋の中で溶け合ってしまうかのように、個性が均一化してしまう印象を与えるのだろう。そうではなくて、ネイティブ・アメリカンも、ヒスパニックも、アジア系も、それぞれが自分の形を持ちながら、だけれどもアメリカという共通性を身にまとってnationを形成している姿は、salad bowl の形容がふさわしい。
文化論ないし文化観の進展に応じたキーワードの変遷なのだ。
さっそく夜に娘が帰ったら、解説してやるか。相手にされないだろうが。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[雑感] カテゴリの最新記事
-
医師と歯科医師を考える 2024.04.20
-
アウトカウント及び走者状況と得点期待値 2023.10.04
-
創作こけし日本一は何県？ 2023.01.19
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
フリーページ
東北情報ソース
〔記事リスト〕仙台・宮城に関するもの
(1)仙台＞地域・経済・都市・政治行政ほか
(2) ＞教育文化・ひと・事件事故
(3) ＞シリーズ仙台百景
(4)宮城＞地域
(5) ＞経済・政治行政
(6) ＞教育・文化・ひと・事件事故
(7)交通・仙台空港・宮城スタジアム
(8)防災・東日本大震災
(9)近現代の仙台・宮城（鉄道敷設史含む）
(10)戦国・藩政期の仙台・宮城
(11)古代・中世の仙台・宮城
〔記事リスト〕東北に関するもの
(1) 東北 ＞歴史･民俗・産業･政治行政･教育文化
(2) ＞地域・事件・統計比較・県民性
(3) 青森
(4) 岩手
(5) 秋田
(6) 山形
(7) 福島
(8) 東北博学クイズ！
〔記事リスト〕政治・経済・司法など
〔記事リスト〕その他（教育・文化etc）
編集長のイーグルス応援戦績
カテゴリ
カテゴリ未分類
(42)仙台
(538)宮城
(619)東北
(1209)教育
(51)国政・経済・法律
(126)がんばれ楽天イーグルス
(341)グランディ２１・宮城スタジアム
(13)庭の風景・小鳥
(54)雑感
(468)コメント新着
【東京六大学2024春…
ささやん0583さん
【望子成龍】-Wang Z… sendai1997さん
おいしいブログページ dnssさん
地方暮らしが変える1… かじけいこさん
徒然なる五星亭 五星亭さん
ささやん0583さん【望子成龍】-Wang Z… sendai1997さん
おいしいブログページ dnssさん
地方暮らしが変える1… かじけいこさん
徒然なる五星亭 五星亭さん
おだずまジャーナル
仙台・宮城・東北を、いろんな角度から考えています。
サイド自由欄
▲ （ずっぱり岩手にリンク！）。
© Rakuten Group, Inc.
