2016.01.19
カテゴリ： 仙台
今回も仙台弁のはなしを。
（三原良吉監修（仙台八十八選選定委員会編集）『仙台あのころこのころ八十八年』（宝文堂、1978年）の「仙台弁八十八選」によります。）
仙台弁の代表ともいえる、「べっちゃ」について。仙台ベッチャとして悪名高い。
「べ」と「ちゃ」は関東から別々に仙台に入り、仙台で一緒になった。
「べ」は「べし」で、推定、予想、可能、当然、意志、命令。京都で使われ源氏物語にも出ているが、関東に入って「関東べいべい」と京都人から軽蔑された。そのころ、京では「べい」のかわりに、推量や意志を表す「う」「よう」という助動詞が出来ていて、「行くべ」の代わりに「行こう」と言っていた。これが、京から北陸をとって北奥に早く入って、「べ」と交替した。庄内、秋田、青森、盛岡などで「べ」をあまり聞かないのはそのため。関東では、今でも「ベー」「ベー」と言って、芝居で田舎言葉の代表とされている。関東やその奥の仙台では残ったのだ。
「ちゃ」は、関東の「であ」が詰まって「だ、じゃ」となったのが、仙台で促音化したもの。関東で「行くだ」「行くじゃ」「行くよ」というところを、仙台は「行くっちゃ」となる。
関東の在では、「だ」と「べ」が合わさって「そうだんべい」と言うが、仙台では、「べ」と「ちゃ」が合わさって「べっちゃ」になった。
■関連する過去の記事
仙台弁「たれか」と「かばねやみ」 （2016年1月18日）
仙台弁「うざにはく」の語源 （2016年1月17日）
「おしっこがつまる」は仙台弁か （09年11月13日）
仙台・宮城人怠け者論を考える （09年11月11日）
「んざねはぐ」の語源を考える （07年9月5日）
（三原良吉監修（仙台八十八選選定委員会編集）『仙台あのころこのころ八十八年』（宝文堂、1978年）の「仙台弁八十八選」によります。）
仙台弁の代表ともいえる、「べっちゃ」について。仙台ベッチャとして悪名高い。
「べ」と「ちゃ」は関東から別々に仙台に入り、仙台で一緒になった。
「べ」は「べし」で、推定、予想、可能、当然、意志、命令。京都で使われ源氏物語にも出ているが、関東に入って「関東べいべい」と京都人から軽蔑された。そのころ、京では「べい」のかわりに、推量や意志を表す「う」「よう」という助動詞が出来ていて、「行くべ」の代わりに「行こう」と言っていた。これが、京から北陸をとって北奥に早く入って、「べ」と交替した。庄内、秋田、青森、盛岡などで「べ」をあまり聞かないのはそのため。関東では、今でも「ベー」「ベー」と言って、芝居で田舎言葉の代表とされている。関東やその奥の仙台では残ったのだ。
「ちゃ」は、関東の「であ」が詰まって「だ、じゃ」となったのが、仙台で促音化したもの。関東で「行くだ」「行くじゃ」「行くよ」というところを、仙台は「行くっちゃ」となる。
関東の在では、「だ」と「べ」が合わさって「そうだんべい」と言うが、仙台では、「べ」と「ちゃ」が合わさって「べっちゃ」になった。
■関連する過去の記事
仙台弁「たれか」と「かばねやみ」 （2016年1月18日）
仙台弁「うざにはく」の語源 （2016年1月17日）
「おしっこがつまる」は仙台弁か （09年11月13日）
仙台・宮城人怠け者論を考える （09年11月11日）
「んざねはぐ」の語源を考える （07年9月5日）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[仙台] カテゴリの最新記事
-
パルテノン神殿？（シリーズ仙台百景 42） 2024.04.30
-
仙台のロータリー（その13）新田東 2024.04.29
-
常磐線ひたち品川直結 2024.04.18
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
フリーページ
東北情報ソース
〔記事リスト〕仙台・宮城に関するもの
(1)仙台＞地域・経済・都市・政治行政ほか
(2) ＞教育文化・ひと・事件事故
(3) ＞シリーズ仙台百景
(4)宮城＞地域
(5) ＞経済・政治行政
(6) ＞教育・文化・ひと・事件事故
(7)交通・仙台空港・宮城スタジアム
(8)防災・東日本大震災
(9)近現代の仙台・宮城（鉄道敷設史含む）
(10)戦国・藩政期の仙台・宮城
(11)古代・中世の仙台・宮城
〔記事リスト〕東北に関するもの
(1) 東北 ＞歴史･民俗・産業･政治行政･教育文化
(2) ＞地域・事件・統計比較・県民性
(3) 青森
(4) 岩手
(5) 秋田
(6) 山形
(7) 福島
(8) 東北博学クイズ！
〔記事リスト〕政治・経済・司法など
〔記事リスト〕その他（教育・文化etc）
編集長のイーグルス応援戦績
カテゴリ
カテゴリ未分類
(42)仙台
(538)宮城
(610)東北
(1209)教育
(51)国政・経済・法律
(126)がんばれ楽天イーグルス
(341)グランディ２１・宮城スタジアム
(13)庭の風景・小鳥
(54)雑感
(468)コメント新着
【東京六大学2024春…
ささやん0583さん
【望子成龍】-Wang Z… sendai1997さん
おいしいブログページ dnssさん
地方暮らしが変える1… かじけいこさん
徒然なる五星亭 五星亭さん
ささやん0583さん【望子成龍】-Wang Z… sendai1997さん
おいしいブログページ dnssさん
地方暮らしが変える1… かじけいこさん
徒然なる五星亭 五星亭さん
おだずまジャーナル
仙台・宮城・東北を、いろんな角度から考えています。
サイド自由欄
▲ （ずっぱり岩手にリンク！）。
© Rakuten Group, Inc.
