PR
伊集院 麗華
子育てや趣味のテニスや英語を通し、お勧めグッズを紹介します。native speakerが添削した英語日記も時々書きます。
May , 2026
Apr , 2026
Mar , 2026
Apr , 2026
Mar , 2026
Feb , 2026
Jan , 2026
Jan , 2026
キーワードサーチ
▼キーワード検索
Nov 1, 2007
テーマ： コスメ情報(2381)
カテゴリ： 美容
ＴＶショッピング番組って面白い。私もつい衝動買いしてしまいました。
I bought cosmetics on impulse through a television shopping program . 5 goods totaled 8000 yen . They were cheap
. and If I don't like them , I can return them within
two months . They were made in America , and were developed by two skin doctors . When I orderd them , I was asked my cellular phone number and my date of birth
, too . So I was suspicious of
the company . But my order arrived , and I have used them for two weeks . Well, to tell you the truth , they aren't good
.
（重要語句） on impulse 衝動的に、 within ～以内で、 my date of birth 生年月日、
be suspicious of 疑惑を起こさせる・怪しい
（訳文）ＴＶショッピング番組を見ていたら すごく魅力的な化粧品を紹介していた。化粧水・洗顔料・メイク落とし・朝晩クリームのセットで8000円。もし気に入らなければ2ヶ月以内なら返品出来る。アメリカ製で2人の医師が開発した医薬ニキビ化粧品。私は 衝動的に注文してしまった・・。住所や自宅の電話番号を聞くのは当然だが 携帯電話番号や生年月日まで聞くので もしや 何かに悪用されるのかと疑った。。でもきちんと荷物は届き 私は2週間その化粧品を使ってみた。その結果は↓
深夜番組を見ている人は知っているかもしれない。 眞鍋かをりさんも使っているという「 プロアクティブ」化粧品。テレビで使用経験者は ニキビがきれいになおり 興味を引くコメントを言っている。医者が開発し 世界で一番売れているニキビ治療化粧品との宣伝で すっかり信頼してしまった。私は高校の頃からニキビに悩んできたので この手の商品に弱い。
そして購入し 2週間使った。残念ながら 私にはあわなかった・・・。 外国製独特の強烈な匂いがあり 添加物、アルコール、さらに着色も入っている。返品も面倒なので 顔以外で使う事にした・・。（化粧品や薬は人により効き目が違うので あくまでも 私の意見です。）それでもＴＶショッピングや楽天でのお買い物は楽しいのよね～
今まで趣味のように 色々化粧品を試してきました。
私が一番おすすめの基礎化粧品は ステファニー化粧品のクレンジングと化粧水。でも 一般の化粧品より値段が高く 注文すると毎月のように化粧品会社から電話がくるのがちょっと面倒。（担当のカウンセラーが 肌の調子にあわせアドバイスをしてくれる。）しかし一度使ったら絶対やめられない！化粧水の浸透が感じられ 潤いがアップ。そして一番の理由はニキビが出にくくなった事です。あの 大地真央さんも使用しているそうですよ。
（ただ残念ながらネットからは注文できず 電話注文のみです。ホームページはあります。 http://www.stefany.co.jp/ステファニー化粧品 ）
またもう一つ お勧めの化粧品は 無添加化粧品の プラチェ 。私のお気に入りは 華粧下地。これは 保護膜を形成し、肌内側の水分保持しお肌を守ってくれる。また内容成分「キチンキトサン」には抗菌作用もあり、代謝をよくしてお肌を健康へ導いてくれるそうです。ぜひミニセットから使ってください。
プラチェ/ベーシックミニセット（送料込み・メール便）
キチンキトサンがお肌をきっちりプロテクト。プラチェ/華粧下地 プロテクター
また ドクターシーラボがニキビ肌用に開発した化粧品。私はニキビが出始めると これに切り替えます。お試し用ミニパックはトラベルにも便利ですよ。
★女性限定ポイント10倍★【送料380円】ラボラボ（Labo Labo）毛穴0肌対策トライアルキットdw19...
さすがニキビ肌の気持ちを分かってるラボラボ。凸凹のお肌をかくしつつUVも出来るなんて素晴らしい。
ラボラボ(Labo Labo) 毛穴かくしUV 25g
I bought cosmetics on impulse through a television shopping program . 5 goods totaled 8000 yen . They were cheap
. and If I don't like them , I can return them within
two months . They were made in America , and were developed by two skin doctors . When I orderd them , I was asked my cellular phone number and my date of birth
, too . So I was suspicious of
the company . But my order arrived , and I have used them for two weeks . Well, to tell you the truth , they aren't good.
（重要語句） on impulse 衝動的に、 within ～以内で、 my date of birth 生年月日、
be suspicious of 疑惑を起こさせる・怪しい
（訳文）ＴＶショッピング番組を見ていたら すごく魅力的な化粧品を紹介していた。化粧水・洗顔料・メイク落とし・朝晩クリームのセットで8000円。もし気に入らなければ2ヶ月以内なら返品出来る
。アメリカ製で2人の医師が開発した医薬ニキビ化粧品。私は 衝動的に注文してしまった・・。住所や自宅の電話番号を聞くのは当然だが 携帯電話番号や生年月日まで聞くので もしや 何かに悪用されるのかと疑った。。でもきちんと荷物は届き 私は2週間その化粧品を使ってみた。その結果は↓深夜番組を見ている人は知っているかもしれない。 眞鍋かをりさんも使っているという「 プロアクティブ」化粧品。テレビで使用経験者は ニキビがきれいになおり 興味を引くコメントを言っている。医者が開発し 世界で一番売れているニキビ治療化粧品との宣伝で すっかり信頼してしまった。私は高校の頃からニキビに悩んできたので この手の商品に弱い。
そして購入し 2週間使った。残念ながら 私にはあわなかった・・・。 外国製独特の強烈な匂いがあり 添加物、アルコール、さらに着色も入っている。返品も面倒なので 顔以外で使う事にした・・。（化粧品や薬は人により効き目が違うので あくまでも 私の意見です。）それでもＴＶショッピングや楽天でのお買い物は楽しいのよね～
今まで趣味のように 色々化粧品を試してきました。
私が一番おすすめの基礎化粧品は ステファニー化粧品のクレンジングと化粧水。でも 一般の化粧品より値段が高く 注文すると毎月のように化粧品会社から電話がくるのがちょっと面倒。（担当のカウンセラーが 肌の調子にあわせアドバイスをしてくれる。）しかし一度使ったら絶対やめられない！化粧水の浸透が感じられ 潤いがアップ。そして一番の理由はニキビが出にくくなった事です。あの 大地真央さんも使用しているそうですよ。
（ただ残念ながらネットからは注文できず 電話注文のみです。ホームページはあります。 http://www.stefany.co.jp/ステファニー化粧品 ）
またもう一つ お勧めの化粧品は 無添加化粧品の プラチェ 。私のお気に入りは 華粧下地。これは 保護膜を形成し、肌内側の水分保持しお肌を守ってくれる。また内容成分「キチンキトサン」には抗菌作用もあり、代謝をよくしてお肌を健康へ導いてくれるそうです。ぜひミニセットから使ってください。
プラチェ/ベーシックミニセット（送料込み・メール便）
キチンキトサンがお肌をきっちりプロテクト。プラチェ/華粧下地 プロテクター
また ドクターシーラボがニキビ肌用に開発した化粧品。私はニキビが出始めると これに切り替えます。お試し用ミニパックはトラベルにも便利ですよ。
★女性限定ポイント10倍★【送料380円】ラボラボ（Labo Labo）毛穴0肌対策トライアルキットdw19...
さすがニキビ肌の気持ちを分かってるラボラボ。凸凹のお肌をかくしつつUVも出来るなんて素晴らしい。
ラボラボ(Labo Labo) 毛穴かくしUV 25g
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
Dec 23, 2007 01:46:11 AM
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
