PR
伊集院 麗華
子育てや趣味のテニスや英語を通し、お勧めグッズを紹介します。native speakerが添削した英語日記も時々書きます。
May , 2026
Apr , 2026
Mar , 2026
Apr , 2026
Mar , 2026
Feb , 2026
Jan , 2026
Jan , 2026
キーワードサーチ
▼キーワード検索
Jan 12, 2008
テーマ： 英語のお勉強日記(8369)
カテゴリ： 英会話学校・英語学習
英語を話したつもりなのに、カタカナ・和製英語で伝わらなかったという経験はありますか？私はアメリカで「アイスミルクティー、プリーズ」と注文したらウエイトレスさんが困っていました。 英語ではミルクティーを tea with milk
というそうです。このようにカタカナ語は、日本人がよく間違い、誤解を招くので勉強が必要ですね。
アレルギー ：
I am allergic to milk ./ I have a milk allergy . （発音に注意：アラジー）
ガスストーブ ：
gas heater （注意：gas stoveというと料理用のガスコンロの意味になる）
カレーライス ：
Do you like curry and rice ?
タレント ：
TV personality / TV star （注意：talentは才能のある人を指し芸能人ではない）
テレビゲーム・ゲームソフト ：
video game・video game software （× TV game と言わない）
シャーペン ：
a mechanical pencil （注意：a sharp pencilは先のとがった鉛筆）
マーガリン ：
margarine （発音に注意：マージェリン）
クーポン ：
copon （発音に注意：キューパン）
ビデオ（デッキ） ：
VCR / videocassette recoeder （注意：video は、ビデオテープをさす）
コンセント ：
outlet （注意：consentは「同意する」という別の意味になる）
レモンティ ：
I'd like a tea with lemon .
クラシック ：
Do you like classical music ? （注意：classic musicとは言わない）
英語だと思っているカタカナ語はまだまだ沢山あります。これに関係する本も沢山出ていますね。
カタカナ英語ホントはこう言う！
会話に生かすカタカナ英語の〇と×
カタカナ語の正しい英語
通じないカタカナ英語
アレルギー ：
I am allergic to milk ./ I have a milk allergy . （発音に注意：アラジー）
ガスストーブ ：
gas heater （注意：gas stoveというと料理用のガスコンロの意味になる）
カレーライス ：
Do you like curry and rice ?
タレント ：
TV personality / TV star （注意：talentは才能のある人を指し芸能人ではない）
テレビゲーム・ゲームソフト ：
video game・video game software （× TV game と言わない）
シャーペン ：
a mechanical pencil （注意：a sharp pencilは先のとがった鉛筆）
マーガリン ：
margarine （発音に注意：マージェリン）
クーポン ：
copon （発音に注意：キューパン）
ビデオ（デッキ） ：
VCR / videocassette recoeder （注意：video は、ビデオテープをさす）
コンセント ：
outlet （注意：consentは「同意する」という別の意味になる）
レモンティ ：
I'd like a tea with lemon .
クラシック ：
Do you like classical music ? （注意：classic musicとは言わない）
英語だと思っているカタカナ語はまだまだ沢山あります。これに関係する本も沢山出ていますね。
カタカナ英語ホントはこう言う！
会話に生かすカタカナ英語の〇と×
カタカナ語の正しい英語
通じないカタカナ英語
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
Jan 12, 2008 11:25:54 PM
[英会話学校・英語学習] カテゴリの最新記事
-
久しぶりに英会話 Feb 17, 2010
-
bigとlargeの微妙な違い Jan 4, 2010
-
英語であいづち Jan 3, 2010
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
