ＣＮＢＬＵＥが大好き・・・ジェウニーの部屋

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

ジェウニー

フォローする

Freepage List

ＣＮＢＬＵＥ

(477)

< 新しい記事

新着記事一覧(全2479件)

過去の記事 >

August 4, 2009

　このところ、ＴＶねたが続いてます。ＴＶというよりか録画してあるのが、とにかくすごい量で、少しでも、消化してるところです。（あまり録画しなければいいんだけど、ついついあれこれしちゃう）

　最近は、ハングル講座のＴＶはめったに見ないのですが、今回は、何故か録画してあったので。先週のだと思います。

　初めて私が韓国語を独学で勉強したのもＴＶのハングル講座でした。それから6年。1年欠かさずに見たというのは実はないのです。独学の後通ったのは、サークルが2年ぐらいでしたか？2つのサークルに通いましたが、どっちも専門家でなくて韓国人だけど、ボランティアの方。日本人は日本語が話せるけど、だからと言って、外国人に教えられるというものでもないのと同じで韓国人が教えてくれましたが、今思うとあまり、勉強にはなってませんでした。ヒアリングの勉強にはなったけど、自分が話したいことを話せるようになってきたのは、その後、今習ってる先生の講座に通って、きちんと文法を習ってからです。

韓国人のボランティアの方々は、文法が日本人は好きだけど意味ない、とにかく話せと言いましたが、やはり、大人になってから、それも40歳を過ぎてから外国語を話すなら、まずは文法、理屈がわかってからのほうが、急がば周れでこっちの方がいいと思います。（人にもよるかもしれないけどね）

　と回り道。今回見たＴＶの方の講座はざざ～って流し見してました。最後に、衛星で始まった「イサン」のドラマの監督の話がちょっと気になりました。
　監督がおっしゃるには、このドラマで世の中には、いろいろな人がいる。いろいろな考えを持つ人がいる。自分と違う人、考えの人を排除するのでなくて、そういう人も同じ世界に生きてる仲間なのだと思わなくてはいけない。それをメッセージとして伝えたいのだとか。

　私は時代劇、特に韓国の歴史ドラマは長くて、言葉も日本の歴史物以上にわかりにくいし、時代背景も知らないので、あまり好きでないのです。でも、この言葉を聞いて、ちょっと興味が出てきました。監督がおっしゃってることは、いつも、私が心に思ってる事のひとつだからです。

　語学は、結局、道具に過ぎず、と言ってもできなければ、伝えたいことも伝わらないけど、まずは、伝えたいことをはっきり持つ事が一番大事なのでしょうね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう