うたのおけいこ 短歌の領分

うたのおけいこ 短歌の領分

2007年02月18日
XML
カテゴリ: ものぐさ枕草子庵
枕草子 角川第253段(新潮250段、岩波268段)

男はホント、もう何ともありえないぐらい奇妙奇天烈な心地のものではあるわよね。
とっても清純な人を捨てて、すごく醜い人を妻に持つのも、奇怪だわよ。
公の場所に出入りする男、いいところの息子などは、たくさんいる中にいいと思う女の子をこそ選んで、お思いなさればいいのにね。
近寄るまじき高貴な女性であっても、すばらしいと思うような人を、死ぬほど愛し抜きなさいませよ。
立派な人の娘、まだ見ぬ人などでも、器量よしと聞いたらもう、何としてでも・・・と思うのが男なんじゃないの。

しかるに、女の目から見てもダサいと思う女を思うのは、いったいど~ゆ~ことなのよ?

顔かたちがすっごく良くて、心もすてきな人で、字もきれいに書き、和歌もしみじみ詠んで恨みの手紙を送って来たりするのに、返事は小ざかしくしながら寄り付かず、つつましくさめざめ嘆いているのを見捨てて行くなんてことをするのは、呆れ果てて義憤すら感じて、傍目(はため)の気分までブルーになると思うんだけど、本人の身の上では、ちっとも心苦しさを思い知らないんだね~。

(拙訳)



男こそ、なほいとありがたくあやしきここちしたるものはあれ。いと清げなる人を捨てて、憎げなる人を持たるもあやしかし。公(おほやけ)所に入り立ちする男、家の子などは、あるが中によからむをこそは、選(え)りて思ひたまはめ。及ぶまじからむきはをだに、めでたしと思はむを、死ぬばかりも思ひかかれかし。人の娘、まだ見ぬ人などをも、よしと聞くをこそは、いかでとも思ふなれ。かつ女の目にもわろしと思ふを思ふは、いかなることにかあらむ。

かたちいとよく、心もをかしき人の、手もよう書き、歌もあはれによみて、恨みおこせなどするを、返りごとはさかしらにうちするものから、寄りつかず、らうたげにうち嘆きてゐたるを、見捨てて行きなどするは、あさましう、公腹(おほやけばら)立ちて、見証(けんそ)のここちも心憂く見ゆべけれど、身の上にては、つゆ心苦しさを思ひ知らぬよ。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2007年02月18日 14時48分19秒
コメント(2) | コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

プロフィール

くまんパパ

くまんパパ

コメント新着

くまんパパ @ 紅葉シーズンになりました やすじ2004さん、いつもありがとうござい…
やすじ2004 @ Re:ジョージ・ハリスン  美しき人生(11/23) こんにちは!! 紅葉狩りに行きましたか?…
くまんパパ @ 私も危機感を持っています akiさん、ありがとうございます(^^) 以前…
aki@ この様な書き込み大変失礼致します 日本も当事国となる台湾有事を前に国民の…
くまんパパ @ 笑顔は絶やさないでいたいですね(^^) やすじ2004さん、いつもありがとうござい…
くまんパパ @ 体に気を付けて、のんびり行きたいですね やすじ2004さん、いつもありがとうござい…
やすじ2004 @ Re:松任谷由実  ハロー、マイ・フレンド(08/16) お元気ですか 今日も湿度が高い一日でした…
くまんパパ @ 男と女の契り 七詩さん、いつもありがとうございます。 …

キーワードサーチ

▼キーワード検索

お気に入りブログ

散歩の途中で出会っ… New! 蘭ちゃん1026さん

裁判に使われる浄玻… New! しぐれ茶屋おりくさん

2024秋旅 こまめに… New! ナイト1960さん

家の中で New! masatosdjさん

家族 ミセスkarimeroさん

岬麻呂旅便り334・南… けん家持さん

「恋心」「人魚姫」… 47弦の詩人さん

システムエンジニア… モモンガ2006さん
こだわる男の「モノ… こだわる男の「モノ&ファッション」さん
マリリンワールド まりりん824さん

サイド自由欄

*このブログサイトは、ご覧の端末によっては管理者の意図するフォント(書体)やレイアウトが正確に表示されない場合があります。ご了承下さい。
なお、フォント表示の設定は、(ウィンドウズの場合)左下のスタート・アイコンから入って、設定(歯車)→個人用設定→フォント入力の画面で出来ます。


新宿会計士の政治経済評論
アトリエぺんちゃん
山下達郎 サンデー・ソングブック
松村邦洋 DJ日本史
東洋経済オンライン
世界は数字で出来ている
お料理速報
パンドラの憂鬱
Forbes スピリチュアルババア
goo 教えて!goo

© Rakuten Group, Inc.
X
Create a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: