マルチリンガルへの道～英語と中国語お勉強日記～

中検受けてきました

受験申し込みしました、とblogにupしなくちゃ・・・と思いつつ、しないでいたらあっという間に中検当日。あ～あ・・・大宮会場では、準１級受験者は３０人ほど。２０代～６０代くらいまで年齢層バラバラ。相変わらず地味目。花粉症の人が多く、試験中鼻をすする音、くしゃみの音、がすごくて落ち着かない雰囲気。かくいう私も薬で症状をおさえているのでいつムズムズがくるか不安だった。彼らのことは責められまい。まず、リスニング４０分。はじめの２問はスピードも遅く、内容もわかり易かった。３問目のディクテーションでつまづいた。過去問だとナチュラルスピードで最初に２回聞けたと思ったのだが、本番では１回だけになってた。内容を把握しないまま書き取りに突入。漢字は思い浮かばないし、類推もできなくて全然ダメだった。私の場合、一つの文章を２回聴くと大体わかる。１回目で全て聞き取れる人に比べると、そこには歴然としたレベルの差があるのだろう。現実の世界では、２回づつ言ってくれるところは無いのだ。続いてリーディング。ＨＳＫと比べて、リーディングは圧倒的に中検の方が難しい。訳す文の中に、字面で想像もつかない単語が入っていて、語彙力不足を痛感する。普段の勉強では、ＣＣＴＶの新聞やＮＨＫオンラインの中国語ニュースを聞いているが、そこでは登場しないような語がたくさん。ビジネス中国語というより、教養としての中国語。やはり、電視劇を観たり文学作品を読んだり、こなれた中国語に触れることも必要だなあと感じた。謙遜でなく全然できなかった救いと言えば、今回リスニング強化と成語を中心に勉強してたのだが、リスニングが少し簡単に感じたのと、成語の漢字が１つ出たことかな。次は５月１８日、大本命のＨＳＫがある。気づけば２ヶ月切っているので、さっそくＨＳＫシフトに切り替えようブログ村中国語ランキング参加中♪