2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2008年07月の記事
全3件 (3件中 1-3件目)
1
-
聴力のばしたい
前回のブログで、ＨＳＫの結果がオンラインで見れます！！っていばってたのに、翌日あっさり成績表が自宅に届きました成績表を良く見ると、やっぱり聴力が弱くて、これまで聴力中心に勉強してきてるのに、どうしたもんかなあと思う。８級取るためだけではなくて、聴力を礎とする会話力が他のどの分野よりも今の私には大切に思えるから余計に歯がゆい。仕事上で中国語を必要とする場面の多くは窓口応対の通訳であり、その際、お客側の中国人は大抵生活やお金や仕事、各種手続きなど何か困っていて、真剣なのだ。そこに私ぐらいの聴力の人間が、聞き取りの通訳をしてもいいんだろうか？？？、という不安がある。北京オリンピックの馬場馬術の日本代表で、最年長６７歳４カ月の法華津寛さんは、１２歳から始めた馬術の練習のモチベーション維持について、「今でも少しずつ上手くなっているのが感じられること」と語っている。５５年もやっているのだから、その少しずつというのは本当に少しずつなんだろう。でも上手くなっていくことを実感でき、自信につなげ、日本のトップになっているのはすごい。私も人より楽天的なほうだと思うのだけど、それでも大学３年生くらいで簡単にＨＳＫ７級取れちゃう人がいれば、くやしい。語学の勉強は自分との戦いだと思うけれど、その実力の程は、会話をすればすぐ明らかになってしまうので、どうしても人と比べてしまう。・・・というわけで今日は一日ＣＣＴＶを観て過ごしてしまいました。健康番組で漢方薬の材料の植物の名前を覚えたり、メロドラマで口語を真似したり。。。中国語もやらなくちゃだけど、来週末は秘書検定（面接）じゃ～！！
2008年07月26日
-
ＨＳＫの結果がみれました！
夏カゼを引いてしまい、久々に38.5度の熱を出し、仕事を休んでいますそして熱さまシートを張りながら病床でネットしてます。５月に受験したＨＳＫの結果がまだこないので、いろいろ検索してみたら、ＨＳＫのホームページ（中国本部の）で結果が見られるらしい！さっそく調べてみると・・・聴力 73文法 90 閲読 85 総合 79 合計 324７級でした～！！前回と同じ。やっと６級地獄を抜け出せたと思ったら、こんどは７級の壁が越えられないんです。。。聴力はいつもどおりダメなのだけど、結構できたと思った総合がイマイチ・・・文法は過去最高点でちょとビックリでうれしい。１０月試験の募集はもう始まっています。８級受かるまでぜったい高級に手を出さないと決めていたものの、また同じ試験をうける気力が、ない。 あ～どうしよう。熱があがって来たので、つづきはまた後日書きたいと思います。ブログ村中国語ランキング参加中♪
2008年07月24日
-
最近のこと
前回の更新からまた随分時間がたってしまいました～最近あったこと、感じたことを書きます。・今週は中国語のオファーが通訳３件、翻訳１件あった。通訳は他部署から呼ばれての窓口対応。何も準備してなく、その業務自体をよく知らないので苦戦。少なくとも業務のさわりは自社ホームページでチェックしとかないとだなあ。５月のＨＳＫ以降、中国語をさぼっていたが、やらなくてはマズイな。。。それにしても今週は多い。私は大歓迎なのだが、本来の業務があるので多いと上司が嫌がるのが辛いところ。できるだけさりげなく職場を離れる。・少し早めの夏休みをとりソウルへ。２泊３日の激安ツアー（ＨＩＳの先着５０名とかの）だけに、夜ついて早朝出発パターンで急がしかった。食べて飲んでエステして、結果もとどおり大韓航空のスッチーは全員目を見張るほどの美女だったが、現地人は日本と大差なし。ショッピングは気持ちが盛り上がらずほとんど買わなかったが、空港のデューティーフリーでアモーレパシフィックという韓国コスメをラインでＧＥＴ！この夏は韓国美白を目指します売り子の女の子が、家に帰ってから読んでね、と行って荷物に入れた封筒。中身はたどたどしい日本語で書かれた、直筆の長い手紙。韓国に来てくれてありがとう、楽しんでもらえましたか？といった内容で、うれしくなった。外国人の日本語って可愛いなあ・秘書検定を受けてきた。先日筆記試験の合格通知が届いた正直簡単だったので自信はあったが、語学の試験は落ちてばかりだから、合格の文字は素直にうれしい。２次の面接は８月に都内で。仕事でのお辞儀も笑顔も普段より丁寧になっちゃう。ほんとは面接よりも日常が本番なのだけどね。。。・気づいたときには、今年の通訳ガイド試験の申し込み期限が３日過ぎてた結構ショック中国語から離れた生活をおくっていたから気がゆるんでたのかも昨年の試験で語学以外は合格していたから今回は免除だったのになあ。直近の目標は１０月のＨＳＫになった・早いもので、このblogを始めて５年になる。最初の目標で、５年以内に英語も中国語もプロ級になる！と意気込んでいたのに、いまだになにものにもなっていない私ただ続けてきただけだ。勉強法も定まってないし、勉強時間にもムラがある。英語も中国語も自分の喋りのつたなさにしょっちゅう情けなくなる。ただ、５年前よりはまともになってる。それだけが救いかな
2008年07月11日
全3件 (3件中 1-3件目)
1
