ナムセインのブログ（韓国のWEBニュースの翻訳とちょっと一言）わたしは「原発」というごまかしの言葉はやめて「核発電」と呼ぶことを勧めます

京義北道の新しい名前「平和世界」…反対世論どうなのか

（原題： 경기북도 새 이름 ' 평화누리 '… 반대 여론 어쩌나 ? ）

https://www.mbn.co.kr/news/society/5023844

MBN ニュース記者入力 2024.05.03. 午前 9:46

【アンカーメント】

　京義道が推進中である京義北部特別自治道の新しい名前が公開されました。

　公募展を通して「平和世界特別自治道」が選定されたのですが、オンラインを中心に、反対の世論が拡散しています。

　チュ・ソンナム記者が報道します。

【記者】

　両手がない義手の画家、ソク・チャンウ画伯が筆での文字を書き下ろします。

　一字一字、心を込めて書く文字は平和世界特別自治道。

　去る 1 月 18 日から 1 か月間進められた公募展で 3 万票余りを得た京義北部特別自治道の新しい名前として選定されました。

▶ インタビュー : キム・ドンヨン / 京義道知事

－「息子さんが来て賞を受け取られましたが、 91 歳になられるおばあさんであると言います。故郷は慶北のソンサンだと言います。みんな一緒に拍手で…。」

　イウムやハンベクなどの優秀賞 2 つとギョンイやハンギョンなどの 7 つが奨励賞をそれぞれ受けました。

　公募展に受付された名前はみんなで 5 万 2000 個余り

3 回の専門家の審査を経て、 23 万名余りがオンライン投票に参加しました。

▶ スタンディング : チュ・ソンナム / 記者

―「大賞の賞金が 1000 万ウォンに達し国民的関心を引きましたが、すぐに名前が公開されると反対の世論が拡散しています。」

　京義道民の請願のサイトには、新しい名前に対する否定的な意見を超えて、分道自体に反対する意見が上がって来ました。

　いち早く 1 万件を超えた今回の請願には、キム・ドンヨン京義道知事が直接答えなければなりません。

　京義道は、公募は対国民の関心の拡散の次元であり、最終の名称ではないと明らかにしました。

　さらに、一旦、開院する第 22 代の国会で「北部特別自治道設置特別法」を第 1 号の法案として提出することをほのめかしました。

MBN ニュース、チュ・ソンナムです。