PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
うるとびーず
大好きなものだけを追っかけながら暮らしたい♪今日、私が追っかけたものを、あなたにもこっそり教えちゃいます♪（ブログを始めた頃は長野県民でしたが今は沖縄県民です。本土にはなかなか伝わらない沖縄を伝えたい）
倒木被害と行政の対…
New!
メンターさん
『ケルトの木の暦 』… New! Mドングリさん
米川清 / 著「退屈ぐ…
穴沢ジョージさん
真理を求めて 秀０４３０さん
石坂千穂つれづれ日記 石坂千穂さん
『ケルトの木の暦 』… New! Mドングリさん
米川清 / 著「退屈ぐ…
穴沢ジョージさん真理を求めて 秀０４３０さん
石坂千穂つれづれ日記 石坂千穂さん
フリーページ
私のバイク
キイちゃん（♀）のページ
楽天お気に入りページ
密会のページ♪
大切な情報（リンク集）
アンマンからの手紙
13歳のメッセージ
クドリャフカ（宇宙へ行った犬）
平和の祈り
私の思い
広河隆一さんの訴え
「イラクへ遣られる自衛隊員へ」
Bring Us Home Now
イラク戦争関係リンク
童話「二本山の兄弟犬」
サラヤ・アル・ムジャヒディングループ声明
自衛隊イラク派遣、何が問題？Q&A
RAEDさんの手紙
自己責任関係記事
安田純平さんのメール
ファルージャの目撃者より
イラク戦争犠牲者写真館
教育基本法関連-1
小川功太郎さんのメール
リバーベンドの日記（4/3更新）
お知らせしたい情報-1
お知らせしたい情報-2
ファルージャの民衆と共に立て
イラク関係サイト（リンク）
TUP速報（2009.5.5）
イラクからのメッセージ
浅井久仁臣の国際情勢ジャーナル（6/19）
星川淳さんのメルマガ
2005総選挙用覚え書き
平和への勝手連（2005年9月8日）
天木直人さん
郵貯・簡保の自然縮小と国家財政基盤の崩壊
共謀罪関連情報（4/1更新）
お知らせしたい情報（4/7更新）
コスタリカ関連
きくちゆみの地球平和ニュース（09/4/11）
ホーミタクヤセン
ジャワ島中部地震救援金
ブッシュ大統領への申し入れ文
高遠菜穂子さんからのメッセージ
教育基本法関連-2
世界人権宣言（谷川俊太郎訳）
教育基本法関連-3
教育基本法関連-4
教育基本法関連-5
教育基本法改正は何のためか
国民投票法案関連
オーバビー氏のメッセージ
America’s Blinders（ハワード・ジン）
チベット関連（MIXIより転載）
今回のガザ攻撃について（森沢典子さん）
ガザ情報掲載サイト
映画日記♪
映画タイトル別
康夫ちゃん日記（5/18更新）
康夫ちゃんインタビュー
知事就任挨拶（2000年）
百条委員会関連情報
2006年知事選がらみ情報
第77回長野県中央メーデー（連合長野系）
覚え書き その１
知事選関連ネットニュースその１
県議会議員メンバー
知事選関連ネットニュースその２
覚え書き その２
☆
覚え書き その３
覚え書き その４
民主党県大会
知事選関連ネットニュースその３
県政を後戻りさせてはならない
夢も希望もない、村井氏がめざす県政
脱・記者クラブ宣言
知事会見（脱・記者クラブ）その１
知事会見（脱・記者クラブ）その２
田中康夫手記（2006年8月11日）
脱・ダム宣言（平成13年2月20日）
「脱ダム」宣言に関する知事県議会答弁
「脱ダム」宣言に関する知事県議会答弁
100年先を見据えて再び「脱ダム」宣言
知事選関連ネットニュースその４
資料部屋・リンクの嵐！
読者の方からのメール
2006年夏・県知事選挙の記録
2006年覚え書き-１
百条委員会関連情報-2
2007参院選
ヨーロッパ思い出日記
イギリス大好き♪(UKリンク）
うるとびーずの由来
過去の日記
クリスマス特集 Vol. 1 & 2
クリスマス特集 Vol. 3 & 4
クリスマス特集 Vol. 5 & 6
初恋（島崎藤村）
December , 2024
November , 2024
October , 2024
November , 2024
October , 2024
コメント新着
July 12, 2003
カテゴリ： 日々の生活
みなさん、こんにちは！
家の中は涼しいんだけど、外は暑い！
頭が痛くなるほど暑い！
東京・大阪はさぞや・・・でしょうね？
さて、今日はやっとトルコの思い出話を書けそうです。
他にもいろんな国に行きましたけれど、
なぜかトルコから始めます。
たまたまこの前トルコの話題がでたのでね。（笑）
実に様々な国の人と友達になりました。
イギリスはモチロンのこと、フランス、イタリア、
ドイツ、スイス、スペイン、スウェーデン、ユーゴ、
メキシコ、台湾、トルコ・・・などなど。
私は英語とスペイン語の授業をとっていて、
Goldsmith College ( University of London)
South Thames College、Kingsway Collegeという
3つの学校を掛け持ちしていたの。
なのでそれぞれの学校で、ホントにたくさんの友人が出来ました。
トルコの友人とはSouth Thames Collegeで知り合いました。
ロンドンにいるときには、授業のあと一緒にパブに行ったり、
1988年の夏休みにはそこで知り合った友人宅を訪ねて
ヨーロッパ大陸を回ろうと計画。
イタリアから始めて→ユーゴスラビア（途中、バスでウィーンに小旅行）
→トルコ→ドイツ→フランス→イギリスというルートで、
7月7日から9月8日までの2ヶ月間、
で、順番を無視して、いきなりトルコ。（笑）
8月6日、ユーゴのザグレブからバスでベオグラードまで行き、
そこから飛行機でイスタンブールへ3時間のフライト。
空港には友人のZと、彼女のお母さんが待っていてくれました。
その日は久しぶりに会ったのが嬉しくて、
夜中の3時まで話し込んじゃった。
翌日からZのお母さんの運転する車で
イスタンブール近郊を案内してもらったんだけど、
（あ、Zはイスタンブール在住です）
その運転というのがジェットコース並みの怖さなの。
速いというのではなく、なんといおうか、
どの斜線を走っているかわからないという恐怖。
クラクションを鳴らされっぱなしだったような気がするよ。（笑）
モスクを回ったり、カフェでお茶をしたり、
お揃いの水着を買ったり、ボスフォラス海峡沿いの屋台で
貝のフライをはさんだサンドイッチを食べたり。
これ「ミディエ・タワ」といって、最高に美味しかった。
イスタンブールに行く機会があったら
ぜひ食べてみることをお薦めします。
ある晩は黒海近くにあるサリエールという漁港へ
お魚を食べに連れていってもらったり、
とにかく毎日楽しく愉快に過ごしていたのでした。
ここまでは・・・（笑）。
エー、長くなりそうなので、今日はとりあえずここまで。
写真でのイスタンブール観光は、ここのページでどうぞ！
トルコ共和国大使館 トルコ政府観光局「イスタンブール」
でね、驚くことっていうのはこのページのことなの。
実はこのページの文章、私が書いたものなんですよ！
イギリスから帰ってきて時々、
先輩から翻訳のお仕事をいただいていたのですが、
その中のひとつにトルコ大使館のものがあったの。
観光案内の下訳だから・・・ということで引き受けたのですが、
今回「イスタンブール」を検索して出てきたページを読んでビックリ！
これ、ほとんどそのまま私の訳した文章だわ・・・（汗）
手直ししてもらえると思って書いた文なので、
稚拙な部分も多々あるけれど（というよりそんなところばっかり）、
こんな形でまた自分の書いた文と出会えてスゴク嬉しい。
私の拙い文章でイスタンブールの雰囲気を
少しでも味わっていただけたら幸いです。(*^_^*)
しかし、読めば読むほど恥ずかしいかも・・・
家の中は涼しいんだけど、外は暑い！
頭が痛くなるほど暑い！
東京・大阪はさぞや・・・でしょうね？
さて、今日はやっとトルコの思い出話を書けそうです。
他にもいろんな国に行きましたけれど、
なぜかトルコから始めます。
たまたまこの前トルコの話題がでたのでね。（笑）
実に様々な国の人と友達になりました。
イギリスはモチロンのこと、フランス、イタリア、
ドイツ、スイス、スペイン、スウェーデン、ユーゴ、
メキシコ、台湾、トルコ・・・などなど。
私は英語とスペイン語の授業をとっていて、
Goldsmith College ( University of London)
South Thames College、Kingsway Collegeという
3つの学校を掛け持ちしていたの。
なのでそれぞれの学校で、ホントにたくさんの友人が出来ました。
トルコの友人とはSouth Thames Collegeで知り合いました。
ロンドンにいるときには、授業のあと一緒にパブに行ったり、
1988年の夏休みにはそこで知り合った友人宅を訪ねて
ヨーロッパ大陸を回ろうと計画。
イタリアから始めて→ユーゴスラビア（途中、バスでウィーンに小旅行）
→トルコ→ドイツ→フランス→イギリスというルートで、
7月7日から9月8日までの2ヶ月間、
で、順番を無視して、いきなりトルコ。（笑）
8月6日、ユーゴのザグレブからバスでベオグラードまで行き、
そこから飛行機でイスタンブールへ3時間のフライト。
空港には友人のZと、彼女のお母さんが待っていてくれました。
その日は久しぶりに会ったのが嬉しくて、
夜中の3時まで話し込んじゃった。
翌日からZのお母さんの運転する車で
イスタンブール近郊を案内してもらったんだけど、
（あ、Zはイスタンブール在住です）
その運転というのがジェットコース並みの怖さなの。
速いというのではなく、なんといおうか、
どの斜線を走っているかわからないという恐怖。
クラクションを鳴らされっぱなしだったような気がするよ。（笑）
モスクを回ったり、カフェでお茶をしたり、
お揃いの水着を買ったり、ボスフォラス海峡沿いの屋台で
貝のフライをはさんだサンドイッチを食べたり。
これ「ミディエ・タワ」といって、最高に美味しかった。
イスタンブールに行く機会があったら
ぜひ食べてみることをお薦めします。
ある晩は黒海近くにあるサリエールという漁港へ
お魚を食べに連れていってもらったり、
とにかく毎日楽しく愉快に過ごしていたのでした。
ここまでは・・・（笑）。
エー、長くなりそうなので、今日はとりあえずここまで。
写真でのイスタンブール観光は、ここのページでどうぞ！
トルコ共和国大使館 トルコ政府観光局「イスタンブール」
でね、驚くことっていうのはこのページのことなの。
実はこのページの文章、私が書いたものなんですよ！
イギリスから帰ってきて時々、
先輩から翻訳のお仕事をいただいていたのですが、
その中のひとつにトルコ大使館のものがあったの。
観光案内の下訳だから・・・ということで引き受けたのですが、
今回「イスタンブール」を検索して出てきたページを読んでビックリ！
これ、ほとんどそのまま私の訳した文章だわ・・・（汗）
手直ししてもらえると思って書いた文なので、
稚拙な部分も多々あるけれど（というよりそんなところばっかり）、
こんな形でまた自分の書いた文と出会えてスゴク嬉しい。
私の拙い文章でイスタンブールの雰囲気を
少しでも味わっていただけたら幸いです。(*^_^*)
しかし、読めば読むほど恥ずかしいかも・・・
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
