うるとびーずさん

外国映画で日本や日本人の登場シーンが滑稽なのもわかりますね。
「ラスト サムライ」でそれをことごとく訂正した(と言っている)渡辺謙と真田広之の功績は大きいですね(笑)。
盆栽ツリー、自由が丘マダムがやってそうなんですが・・・。
(December 6, 2003 10:39:53 PM)

PR

×

キーワードサーチ

▼キーワード検索

カレンダー

プロフィール

うるとびーず

うるとびーず

お気に入りブログ

草刈(元工場終了)… New! メンターさん

二十四節季の立秋に… New! Mドングリさん

台風13号直撃します… 穴沢ジョージさん

真理を求めて 秀0430さん
石坂千穂つれづれ日記 石坂千穂さん

フリーページ

私のバイク


キイちゃん(♀)のページ


楽天お気に入りページ


密会のページ♪


大切な情報(リンク集)


アンマンからの手紙


13歳のメッセージ


クドリャフカ(宇宙へ行った犬)


平和の祈り


私の思い


広河隆一さんの訴え


「イラクへ遣られる自衛隊員へ」


Bring Us Home Now


イラク戦争関係リンク


童話「二本山の兄弟犬」


サラヤ・アル・ムジャヒディングループ声明


自衛隊イラク派遣、何が問題?Q&A 


RAEDさんの手紙


自己責任関係記事


安田純平さんのメール


ファルージャの目撃者より


イラク戦争犠牲者写真館


教育基本法関連-1


小川功太郎さんのメール


リバーベンドの日記(4/3更新)


お知らせしたい情報-1


お知らせしたい情報-2


ファルージャの民衆と共に立て


イラク関係サイト(リンク)


TUP速報(2009.5.5)


イラクからのメッセージ


浅井久仁臣の国際情勢ジャーナル(6/19)


星川淳さんのメルマガ


2005総選挙用覚え書き


平和への勝手連(2005年9月8日)


天木直人さん


郵貯・簡保の自然縮小と国家財政基盤の崩壊


共謀罪関連情報(4/1更新)


お知らせしたい情報(4/7更新)


コスタリカ関連


きくちゆみの地球平和ニュース(09/4/11)


ホーミタクヤセン


ジャワ島中部地震救援金


ブッシュ大統領への申し入れ文


高遠菜穂子さんからのメッセージ


教育基本法関連-2


世界人権宣言(谷川俊太郎訳)


教育基本法関連-3


教育基本法関連-4


教育基本法関連-5


教育基本法改正は何のためか


国民投票法案関連


オーバビー氏のメッセージ


America’s Blinders(ハワード・ジン)


チベット関連(MIXIより転載)


今回のガザ攻撃について(森沢典子さん)


ガザ情報掲載サイト


映画日記♪


映画タイトル別


康夫ちゃん日記(5/18更新)


康夫ちゃんインタビュー


知事就任挨拶(2000年)


百条委員会関連情報


2006年知事選がらみ情報


第77回長野県中央メーデー(連合長野系)


覚え書き その1


知事選関連ネットニュースその1


県議会議員メンバー


知事選関連ネットニュースその2


覚え書き その2



覚え書き その3


覚え書き その4


民主党県大会


知事選関連ネットニュースその3


県政を後戻りさせてはならない


夢も希望もない、村井氏がめざす県政


脱・記者クラブ宣言


知事会見(脱・記者クラブ)その1


知事会見(脱・記者クラブ)その2


田中康夫手記(2006年8月11日)


脱・ダム宣言(平成13年2月20日)


「脱ダム」宣言に関する知事県議会答弁


「脱ダム」宣言に関する知事県議会答弁


100年先を見据えて再び「脱ダム」宣言


知事選関連ネットニュースその4


資料部屋・リンクの嵐!


読者の方からのメール


2006年夏・県知事選挙の記録


2006年覚え書き-1


百条委員会関連情報-2


2007参院選


ヨーロッパ思い出日記


イギリス大好き♪(UKリンク)


うるとびーずの由来


過去の日記


クリスマス特集 Vol. 1 & 2


クリスマス特集 Vol. 3 & 4


クリスマス特集 Vol. 5 & 6


初恋(島崎藤村)


バックナンバー

August , 2026
July , 2026
June , 2026
May , 2026
April , 2026

コメント新着

うるとびーず @ Re[1]:キイちゃん、ありがとう(02/13) heliotrope8543さんへ すっかりご無沙汰…
heliotrope8543 @ Re:キイちゃん、ありがとう(02/13) 久しぶりに楽天ブログを開いて見たら… そ…
masa@ Re[2]:夕焼け(08/21) 返信頂きましてありがとうございます。 も…
うるとびーず @ ★★masaさん masaさんへ コメント、どうもありがとう…
masa@ はじめまして はじめまして。masaと申します。 もしご存…
December 6, 2003
XML
テーマ: クリスマス(26)
カテゴリ: 日々の生活
クリスマス特集も5回目になりました。
いろいろクリスマス関連サイトを読んでいて
面白いものを見つけましたが、
今日はその中から海外サイトに見る日本のクリスマスを。
でもちょっとその前に確認ね。

クリスマスっていったい何の日かはご存知ですよね?

さっきアメリカのラジオ局に寄せられた投書を読んでいたんだけど、
日本で何年かを過ごしたことのある女性のこんな投書があったの。
クリスマスも近いある日、一緒に食事をした日本人の女性が、

彼女はその質問にも面食らったらしいんだけど、
そう聞いた当の日本女性は、
「私は小さい頃は信じていたけれど、今はもう信じていないの。
プレゼントを持ってきてくれるなんて。」と。
イエス・キリストとサンタ・クロ-スを一緒にしたこの答えに、
またまたアメリカ人女性はぶっ飛んでしまったらしいんだけど、
そもそも日本のクリスチャン人口は全体の2%にも満たない。
クリスマスがなんの日か、イエス・キリストが誰なのか、
知らない人がいても不思議ではないけれど、
それがこんな風に海外サイトで「日本のクリスマス」みたいに
紹介されてるとなんかね、ちょっとびっくり。


英語で CHRISTMAS と書きますよね。
「CHRIST」とはもちろん「JESUS CHRIST(イエス・キリスト)」
「MAS」は「MASS」、つまり「ミサ(集会)」のこと。
ということで、クリスマス(CHRISTMAS)とは
「イエス・キリストの誕生をお祝いする集会(礼拝)」

そう、12月25日はイエス・キリストの誕生日なのです。
12月24日はその前夜(EVE)、別にサンタさんがプレゼントを
持って来る日、というわけではないのです。

サンタ・クロースというのも
もともとは4世紀にセント・ニコラスという聖人がいて、
彼が貧しい人々に施しをしたという伝承が、
アメリカに渡ったプロテスタントの人たちによって
クリスマスと結びつけられて生まれたもの。
それが、クリスマスにはお互いに贈り物をするという形で
世界中に定着したようです。
もちろん、イエス・キリストは神によって私たちに贈られた
愛と希望の最高の贈り物であるわけですから、
クリスマスにプレゼントを贈りあうということは
理にかなったことなのですけれどね。(*^_^*)

はい、ではここから今日の話題、
「海外サイトに見る日本のクリスマス(Christmas in Japan)」。
これがもうおかしいというか、誤解というか。
最初は笑ってたけれど、だんだんムッとしちゃったりして。
だって、これ、HPで紹介されてるんですよー。
しかもヒット数も多いものに出てるんだもん。
これじゃ日本が誤解もされるわけだ、とかね。(笑)

たとえば、
★クリスマスツリーには折り鶴が飾られている。
  ???私はまだ折り鶴オーナメントと
  いうのを見たことはありません。

★クリスマスプレゼントは「HOTEI-OSYO」がもってくる。
  布袋和尚って誰?ってことで調べました。
「布袋和尚」
  はい、七福神の1人で、大きな袋を担いでいるのですね。
  イメージとしては近いかもしれないけれど、
  どれだけの日本人が布袋和尚がクリスマスプレゼントを
  持ってきてくれると思っているでしょうか?(笑)

★日本の子供は、サンタクロースは頭の後ろにも目がついてて、
 子供たちを一年中見張っていると信じている。
  えー?そんなこと、いわれたことがあります?
  少なくとも私は初耳でした。  

★クリスマスの食事として「お餅」を食べる。
  あはははは!
  これはフランスのサイトで発見。
  お正月のお食事と一緒くたになっていますね。


なーんてことがいろいろ書かれていたわけです。
でも、確かにクリスマスが信仰と密接に結びついている国から見たら、
日本のクリスマスって奇妙に見えることでしょうね。
商業ベースに乗っかって、プレゼントを買いまくり、
高いレストランやホテルを予約し(バブル期ほどではないにしても)、
毎日のように飲み会に明け暮れる。
クリスマスケーキを自宅で焼かないこと、
しかも25日になるとケーキの値段が激安になること、
26日にはクリスマスの飾りがきれいさっぱりと消え去り、
(西洋では1月6日までがクリスマス季節(Christmastide)です。
「クリスマスの12日」、これについてはまた明日?)
お正月用の飾りが出現すること、などなど。
西洋から見たら、やっぱりこれは不思議の国、日本なのかも。

だけど、よその国のことを書くときには気を付けなくちゃね。
だって自分が見たり、聞いたり、あるいは実際に体験したとしても、
それは自分の経験でしかないわけで。
その国のことを100%伝えられるわけはないんだもんね。
だから私が書いている体験記もそういうこともある、
くらいに受け取ってもらえればいいのかな。

ユニセフに頼んでいたクリスマス・カードが届きました。
さて、急いでメッセージを書かなくちゃ。
ユニセフには こんなにかわいいカード がいっぱいです。
これから贈ってみようという方、まだ間に合いますよ。
ちなみに私は「みんなが寝てる間に」というセットを買いました♪




★★過去日記

今日も例によって過去リンク。
ああ、なつかしいですね。
去年の今日が私の初のキリ番プレゼントだったんですね。
プレゼントにした「茜さすヌーヴォ」、今年も作ってますよ。
もし欲しい方がいましたら、私書箱メールにてご注文下さい。
1本720mlで1575円(税込み・送料別)です。

2002年12月6日 「おめでとう、7777番!」




★★今日のニュース

映画「ボウリング・フォー・コロンバイン」
アカデミー賞授賞式での「ブッシュよ、恥を知れ!」発言で有名な
マイケル・ムーア監督関連のニュースです。

「おい、ブッシュ、世界を返せ!」

マイケル・ムーア公式サイト




★★嬉しい追記

今、ワイン飲みながら書いてま~す♪
それだけでもじゅうぶん嬉しいんだけど、
今日はまたまた嬉しいお知らせがありました。
ボジョレー・ヌーヴォを試飲した例の酒屋さんから、
12月のワイン無料試飲の案内が。
白、赤、発泡酒に加えて、ななななんと貴腐ワインまで!
これはもう行くっきゃないですね。(*^_^*)
今度の土日、気合い入れていってきま~す♪





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  December 7, 2003 09:05:22 AM
コメント(15) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:Christmas特集Vol.5「Chr(12/6)  
Andrejs  さん
爆笑!折鶴のツリーって面白い!ぜひ流行らせたいです。松の盆栽にかわいーく飾るのがいいです。

(December 6, 2003 05:51:37 PM)

Re:Christmas特集Vol.5「Chr(12/6)  
lilywhite。  さん
>イエス・キリストとサンタ・クロ-スを一緒にしたこの答えに、
>またまたアメリカ人女性はぶっ飛んでしまったらしいんだけど、

というのは、私もかなり「ぶっ飛び」ました♪

Father Christmas とJesusを間違えるなんて。。。。
(イギリスではサンタクロースとは言わず、
Father Christmasと言います)

滅多にswearしない私ですが、それこそ、
「Jesus Christ !」や「My God」とswear してしまいそうです。 (December 6, 2003 06:34:34 PM)

Re:Re:Christmas特集Vol.5「Chr(12/6)  
★★Andrejsさん

>爆笑!折鶴のツリーって面白い!ぜひ流行らせたいです。松の盆栽にかわいーく飾るのがいいです。

想像するとおかしいよねー。(笑)
まあ、これは平和を祈る印としてということなんだろうけれど。
あとはね、風鈴(windchime)も飾ってあるって。
それに提灯(lantern)。
しかも挿し絵を見ると中国風。
なんというか、もうおかしくて笑っちゃう。
(December 6, 2003 06:47:53 PM)

Re:Re:Christmas特集Vol.5「Chr(12/6)  
★★lilywhite。さん

>というのは、私もかなり「ぶっ飛び」ました♪
>Father Christmas とJesusを間違えるなんて。。。。
>(イギリスではサンタクロースとは言わず、
Father Christmasと言います)

ほんとほんと、私も「ぶっ飛ん」じゃいました。(笑)
小さいときからカトリックの学校で育ったものだから、
クリスマスがイエス様のお誕生日って知らない人がいるなんて、
想像してもいなかった!
だけど、人口の2%だもんね、クリスチャン。
今は情報がたくさんあるから、
イエス様のことを知らない人の方が少ないくらいだろうけど、
さすがにイエス様とサンタさんを間違えるというのは……絶句!
余談ですがフランス語でサンタさんは「パパ・ノエル」。
イタリア語では「バッボ・ナターレ」。

>滅多にswearしない私ですが、それこそ、
>「Jesus Christ !」や「My God」とswear してしまいそうです。

わかります、その気持ち!
これが日本人の常識と思われたら、それこそ「Oh,my God !!!」 (December 6, 2003 06:55:02 PM)

Re:Christmas特集Vol.5「Chr(12/6)  
ヒナ♪  さん
キリスト様の誕生日だったのかぁ。。。

いい大人なのに。。。知らなかった(^^ゞ

まぁ、ボーダレスとか言ってる割にはお互いの国についての知識って結構ないもんですよねぇ。

僕なんか出張で初めてオーストラリアに行った時、なんでその辺にカンガルーがいないんだ?って聞いて笑われちゃったもんね。

ん?僕だけ??オーストラリアにはカンガルーが野良犬のごとくいると思ってたのは???(^^ゞ (December 6, 2003 10:04:34 PM)

Re:Re:Christmas特集Vol.5「Chr(12/6)  
★★ヒナ♪さん

ヒナ♪さん、お久しぶり!

>キリスト様の誕生日だったのかぁ。。。
>いい大人なのに。。。知らなかった(^^ゞ

嘘でしょ?
ウケ狙いでしょ?え~~~?

>まぁ、ボーダレスとか言ってる割にはお互いの国についての知識って結構ないもんですよねぇ。

ないですよね。
私だってお隣の国、韓国や中国の知識ないですもん。

>僕なんか出張で初めてオーストラリアに行った時、なんでその辺にカンガルーがいないんだ?って聞いて笑われちゃったもんね。
>ん?僕だけ??オーストラリアにはカンガルーが野良犬のごとくいると思ってたのは???(^^ゞ

いくらなんでも街中には……
いると思ってたの?ヒナ♪さ~~~ん!(笑)
(December 6, 2003 10:12:40 PM)

Re:Christmas特集Vol.5「Chr(12/6)  
Andrejs  さん

Re:Christmas特集Vol.5「Chr(12/6)  
msk222  さん
そうですか、
僕はクリスマスってホテルを予約する日かと…、子供にほんとはサンタクロースはいないんだよ、と教える日なのかと……。 なんて、冗談に決まっているじゃん。
(December 6, 2003 11:50:38 PM)

Re:Christmas特集Vol.5「Chr(12/6)  
水無月りん  さん
布袋と聞いて、布袋寅泰を思い出しちゃいました。
そっちの布袋さんがクリスマスソングを歌いながら、
プレゼント配っていたら面白いだろうな~って(笑)
それにしても、海外ではいろんな見方がされているのね。
そういえば、昔どこかの新聞に日本の総理大臣はチョンマゲ結ってる
って写真載せられてたのがありましたっけ(笑)
未だにチョンマゲで和服でハラキリとかあると思われて
いるんだろうか?(汗)
ユニセフのカード可愛いですね。
あんなに可愛いと、使うのためらわれるかも?
保存用にしたくなっちゃうね。
無料試飲いいですね~。一杯楽しんできてね。 (December 6, 2003 11:59:51 PM)

Re:Re:Christmas特集Vol.5「Chr(12/6)  
★★Andrejsさん

>外国映画で日本や日本人の登場シーンが滑稽なのもわかりますね。

ウン、たいてい中国やタイが入ってる。(笑)
「東洋」というくくりだと仕方ないのかもね。
私たちも「西洋」ってひとくくりで見ちゃうけど、
実はそれぞれで違っているんだろうと思うわ。

>「ラスト サムライ」でそれをことごとく訂正した(と言っている)渡辺謙と真田広之の功績は大きいですね(笑)。

そうなんだ!
どこをどう訂正したのか聞いてみたい。(笑)

>盆栽ツリー、自由が丘マダムがやってそうなんですが・・・。

発見したら画像付きで報告してね! (December 7, 2003 12:15:22 AM)

おいでやす。  
★★みっけのメガネさんwrote:

みつけてくださってありがとうございます。あまりホームページとかメールというものがよくわからず、皆さんにお知らせするにも、方法がよくわかりません。すいません。まあ、口コミなどで広がればいいかなと思ってます。日記のリンクさせてもらいました。




みっけのめがねさん、いらっしゃいませ。
楽天デビュー、おめでとう♪
相方のなで肩くんはデビューしないのかなー???(笑)
ここは慣れちゃえば、とっても簡単にいろんなコトができるよ。
まあ、ぼちぼちやりましょう。
またいつでも遊びに来てね~!

(December 7, 2003 12:18:16 AM)

Re:Re:Christmas特集Vol.5「Chr(12/6)  
★★msk222さん

>そうですか、
>僕はクリスマスってホテルを予約する日かと…、子供にほんとはサンタクロースはいないんだよ、と教える日なのかと……。 なんて、冗談に決まっているじゃん。

あはは、マジでいってるかと……思うわけないでしょ。(笑)
でも一時期のあのホテルフィーバー、
あれは外国の人の目にもとても奇異に映ったみたいですね。
やはり書かれていましたよー。
日本の男の子がクリスマスに費やすお金は2000ドル以上だって。

でもやっぱりイヴは大切な人と過ごしたいよね。
その気持ちは分かるな、ウン。
(December 7, 2003 12:22:33 AM)

Re:Christmas特集Vol.5「Chr(12/6)  
pglove  さん
おはようございます。
日本ってやっぱり変な部分ばかり海外でとりあげれられてますよね。
経済援助か技術面。
もしそれがなければ奇異な文化。
面白いで済む程度ならいいのだけど
たまにあまりにも恥ずかしいものもありますよね。

うちの子供たちうるさくしたときは
サンタこないよといっておどしてる
悪いお母さんのわたしでした。^^
クリスマス終わったらサンタでなくってなににするかな?
節分の鬼がくるよにするか?
あははは
ではまた
(December 7, 2003 08:53:35 AM)

Re:Re:Christmas特集Vol.5「Chr(12/6)  
★★水無月りんさん

りんさん、おはよ♪

>布袋と聞いて、布袋寅泰を思い出しちゃいました。
>そっちの布袋さんがクリスマスソングを歌いながら、
>プレゼント配っていたら面白いだろうな~って(笑)

うーむ、布袋寅泰、知らないかも。

>それにしても、海外ではいろんな見方がされているのね。
>そういえば、昔どこかの新聞に日本の総理大臣はチョンマゲ結ってる
>って写真載せられてたのがありましたっけ(笑)
>未だにチョンマゲで和服でハラキリとかあると思われて
>いるんだろうか?(汗)

あはは、ちょんまげね。
だけど今の日本の内閣、ちょっとそんな雰囲気。
みんなで神風だとか腹切りだとかいいそうでとっても怖いわよ。

>ユニセフのカード可愛いですね。
>あんなに可愛いと、使うのためらわれるかも?
>保存用にしたくなっちゃうね。

自分にも1枚出しましょうか?(笑)

>無料試飲いいですね~。一杯楽しんできてね。

は~い、しっかりいただいてきます。 (December 7, 2003 09:00:19 AM)

Re:Re:Christmas特集Vol.5「Chr(12/6)  
★★pgloveさん

>おはようございます。

pgloveさん、おはよう♪

>日本ってやっぱり変な部分ばかり海外でとりあげれられてますよね。
>経済援助か技術面。
>もしそれがなければ奇異な文化。
>面白いで済む程度ならいいのだけど
>たまにあまりにも恥ずかしいものもありますよね。

あるある。
昨日も面白いものだけじゃなくて、
絶対にバカにして書いてると思われるのもあったりして。
私がイギリスにいた頃、スコットランドで泊まったB&Bの奥さんは、
日本には自然がないと思っていたのよ。
近代的なビルや工業地帯のイメージ?
富士山と桜の写った絵はがきを見せてあげたら、
ものすごく驚いてました。
そんなもんよねー。

>うちの子供たちうるさくしたときは
>サンタこないよといっておどしてる
>悪いお母さんのわたしでした。^^
>クリスマス終わったらサンタでなくってなににするかな?
>節分の鬼がくるよにするか?
>あははは

あはははは、ある程度の脅しは必要です。(笑)
うちは「神さま」がいるから、悪いことすると神さまにはわかっちゃうよ
というのがけっこう効くみたいです。
小さい頃のすり込みは偉大だ! (December 7, 2003 09:05:22 AM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: