2005.01.24
XML
カテゴリ: カテゴリ未分類





なぜ中国の人かどうかわかるかというと、
夫婦で来られてて、会話をされてたから。
(これでも一応、話してるのが韓国語か中国語かの区別はついてる)
(韓国語じゃなかった)

ご婦人がレジに来て、片言で「タバコ・・・」とおっしゃった。
でも、私はもちろん中国語でなんて返答できない。

「え~~っと、銘柄は?・・・」
↑思いっきり日本語な私(笑)

「リュウ、リュウ!」と仰っている。
はて??リュウ???そんなタバコないぞよ・・。
当てずっぽうで、いろんな銘柄を言ってみた。
いろんなタバコを見せてみた。

すると、ひとつのタバコを指差した。
それは、マイルドセブン・スーパーライト
マイルドセブン系のタバコには、
タールの濃さ(mg)をあらわす数字が大きく表示されている。
スーパーライトはタール6mg
彼女はその「6」の表示のところを指差して
「リュウ!」と言っていたのだ。

あぁ~~なるほど!
正確には「リゥ」です。6は中国語読みで「リゥ」
私もわかったのが嬉しくて、
「イー・アル・サン・スー・ウー・リゥ!」と指差して
「我知道」(←わかりました)言うと、
そのご婦人もニッコリしてくれました。
最後は「謝謝」(シェシェ)でお別れを。

なんだか中国の人と生でお話できたのが嬉しかったです。(^^)







お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2005.01.29 23:54:09
コメント(1) | コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

ちびテトラ

ちびテトラ

Favorite Blog

四人家族って素敵~ たるく7211さん
小春日和 ゆうこっとさん
4歳と1歳とともに・… 九尾のキツネさん
素顔のままで たっちゃん0223さん
*BLUE SKY* 子育… mitotakoさん

Comments

イトトンボ@ Re:また頑張ろう(10/07) こんばんは。 お久しぶりです。覚えてい…
mkd5569 @ うちのサイトきてくれてありがとです。 いろいろと大変壮ですね。 がんばってく…
たるく7211 @ Re:また頑張ろう(10/07) なんだか自分の事で精一杯であまり遊びに…
ちびテトラ @ Re:頑張ってるね!(09/09) たっちゃん0223さん ----- ありがと…
たっちゃん0223 @ 頑張ってるね! 辛い事って受け入れて自分のものとして消…

© Rakuten Group, Inc.
X

Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: