PR
What the Japanese c…
New!
恵子４２１さん
昨日（10/05）のアク…
New!
あき＠たいわんさん
月一バンコク２０２… New! masapon55さん
虫にほとんど喰われ…
New!
Shige&Happyさん
先端技術情報20261005
New!
令和維新さん
娠初期の流産と関連… ロズモンドさん
スパイダーマン : ブ…
たがめ48さん
凡人風からの便り hiki33さん
英語はダジャレで覚… Super源さんさん
横濱の写真、英語、… ジャガラーさん
昨日（10/05）のアク…
New!
あき＠たいわんさん月一バンコク２０２… New! masapon55さん
虫にほとんど喰われ…
New!
Shige&Happyさん先端技術情報20261005
New!
令和維新さん娠初期の流産と関連… ロズモンドさん
スパイダーマン : ブ…
たがめ48さん凡人風からの便り hiki33さん
英語はダジャレで覚… Super源さんさん
横濱の写真、英語、… ジャガラーさん
Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
GKen
心の安らぎと本当の幸せを考えていきたいと思います。心の安らぎ、英語、旅、鉄道、登山、ピアノ、ジャズ、食料･農業、勉強の方法、ユーモア、おにぎりの家（仮称）。感謝の気持ちで、人の役にたつことを目指します。本当の幸せをつかみましょう。
Calendar
Shopping List
お買いものレビューがまだ書かれていません。
2006.08.30
カテゴリ： 英語で話すコツ
英語が自由に話せたらなんと素晴らしいことでしょう。
「今日の日本文」を、言えるようにしましょう。
そうすれば、不思議なことに、英語が話せるようになります。
【今日の日本文】
大人の羊のクローンが造られた今、クローン人間は造れないという技術的根拠は消え失せたように思える 。
【単語】
クローンが造られる：be cloned
【英文の作り方】
第1に、前半部分です。
「○○された今」と言う時は、now thatを使います。
大人のクローンが造られた今：
Now that an adult sheep has been cloned
第2に、後半部分の主張したいことを一気に言います。
今日の日本文の場合は、「技術的根拠は消え失せたように思える」ということになります。
日本語では「消え失せた」していますが、初めに、「Now that」がありますので、ここは、「技術的根拠はない」とすればいいでしょう。
次に、技術的根拠の説明として「クローン人間は造れない」を付け加えます。
完成英文では、「人間に対して同様のことは行おうとしてもできない」と言う表現としました。
技術的根拠は消え失せたように思える：
クローン人間は作れない技術的根拠：
technical reason why you could not do the same with people
【完成英文】
Now that an adult sheep has been cloned, there seems to be no technical reason why you could not do the same with people .
実は、一番大切なことを最後に申し上げます。
それは、英文を暗記することです。
バッティング練習を朝、昼、晩行って、初めてレギュラーになれるのです。
英語も同様です。
そらで言えるまで暗記します。
こうして初めて、使える英語になるのです。
（注）このコーナー「英語で発言しましょう」の考え方を 2006年8月9日のブログ に書きましたのでご参照下さい。
人間に未来はあるか新装
【Bon appetit!】
冥王星が格下げ？
Leading astronomers declared last Thursday that Pluto is no longer a planet under new guidelines that dictate that a planet is "a celestial body（天体）that is in orbit around the sun, has sufficient mass for its self-gravity to overcome rigid body forces so that it assumes a ... nearly round shape, and has cleared the neighborhood around its orbit."
Pluto, disqualified because its orbit overlaps with Neptune's, will be reclassified as a "dwarf planet."
「今日の日本文」を、言えるようにしましょう。
そうすれば、不思議なことに、英語が話せるようになります。
【今日の日本文】
大人の羊のクローンが造られた今、クローン人間は造れないという技術的根拠は消え失せたように思える 。
【単語】
クローンが造られる：be cloned
【英文の作り方】
第1に、前半部分です。
「○○された今」と言う時は、now thatを使います。
大人のクローンが造られた今：
Now that an adult sheep has been cloned
第2に、後半部分の主張したいことを一気に言います。
今日の日本文の場合は、「技術的根拠は消え失せたように思える」ということになります。
日本語では「消え失せた」していますが、初めに、「Now that」がありますので、ここは、「技術的根拠はない」とすればいいでしょう。
次に、技術的根拠の説明として「クローン人間は造れない」を付け加えます。
完成英文では、「人間に対して同様のことは行おうとしてもできない」と言う表現としました。
技術的根拠は消え失せたように思える：
クローン人間は作れない技術的根拠：
technical reason why you could not do the same with people
【完成英文】
Now that an adult sheep has been cloned, there seems to be no technical reason why you could not do the same with people .
実は、一番大切なことを最後に申し上げます。
それは、英文を暗記することです。
バッティング練習を朝、昼、晩行って、初めてレギュラーになれるのです。
英語も同様です。
そらで言えるまで暗記します。
こうして初めて、使える英語になるのです。
（注）このコーナー「英語で発言しましょう」の考え方を 2006年8月9日のブログ に書きましたのでご参照下さい。
人間に未来はあるか新装
【Bon appetit!】
冥王星が格下げ？
Leading astronomers declared last Thursday that Pluto is no longer a planet under new guidelines that dictate that a planet is "a celestial body（天体）that is in orbit around the sun, has sufficient mass for its self-gravity to overcome rigid body forces so that it assumes a ... nearly round shape, and has cleared the neighborhood around its orbit."
Pluto, disqualified because its orbit overlaps with Neptune's, will be reclassified as a "dwarf planet."
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語で話すコツ] カテゴリの最新記事
-
支配的な経済活動、英語でどう伝えますか？ 2007.02.27 コメント(4)
-
薬に抵抗力を持つ、英語でどう伝えますか？ 2007.02.22 コメント(2)
-
微細にわたって計画、英語でどう伝えます… 2007.02.16 コメント(4)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
