上海から帰って来ちゃった

Profile

★maki

フォローする

Calendar

中断後、再開したレッスン

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

失敗？成功？教師辞… 教師辞めて上海【のむてつ】さん
じゃんす的北京好日… じゃんすーさん
JAPAN BLOG あき＠じゃぱんさん

Feb 8, 2006

だからまぁ　厳しい厳しい・・・・

　　　＋＋＋

ワタシは「車(che)」と言うとき、

よく老師に「cha になってるよ！」と注意されてしまいます。

「che」は、「ch」と「e」を別々に発音します。

自分では言ってるつもり。

でも、「ch」と「e」を一度に出そうと思うと「cha」になりがち。

ので、

と心がけて、「車 che」を発音しています。

　　　＋＋＋

基本的に、中国語に「子音」と「母音」は、別々なんですよね。

「可 ke 」だって、「k」と「e」

日本語なら、「か」は「ka」だけど、

中国語では　ピンインに「ka」って書いてあっても発音は「k」と「a」。

それを先日ダンナに話したら「俺、語学学校で習ったよ」だって。

ワタシは　ひとりで気づいたのにぃ～っ

ダンナはピンインから語学学校に行ったから、

どうやら、教えてもらった様子。　はぁ・・

ワタシは・・・・日本でやったんだ。

「母音と子音が別々」というのを意識し始めると、

今まで　かなり適当に喋ってたなぁっ　ということに気がつきます。

確かに、発音関係の本は何冊か持っている。

ＣＤだって、持っている。

でも、日本人が日本人向けに書いた本だったからかな？限界があるのかも？

どうしてワタシの発音は、付属ＣＤと違うんだろうっ　って思うから。

ひとつひとつに疑問を持つと、そりゃーもう大変だ。

　　　＋＋＋

「wu」だって、「う」じゃない。「wu」だ。

これも、最近よく直される。

口をすぼませるのが少ないらしい。

日本人が「う」って言うとき、口が「横に広い」ことが多い。

でも中国語の「wu」は、口をもっとすぼませて、縦横同じ幅。

しかも、声の出し方が違う。口の形だけではないようだ。

日本語では、

母音を発音するときに「口の中のどこで発するか」なんて考えないのにね。

奥でも前でも、「あ」は「あ」だし、「う」は「う」だ。

中国語の「e」だって、「あ」に聞こえるもんねぇ。

　　　＋＋＋

先日「辣 la」と老師が言った後に続いて「la」と言ったとき、

「l」と「a」という、簡単なはずの発音なのに、出てくる音が違ってて驚いた。

どうしても、同じような「la」が言えない。

老師の「la」は、よくＣＤで聞く「la」だった。

たった「la」でさえ、違うんだ。とほほ～～

老師はワタシの「la」を聞いて別に注意はしなかった。

ワタシが質問しても、「★makiの「la」は差不多」って言ってた。

そして、

ワタシの発音は、そんなに悪くない　とも言うんだけど・・・

まだまだ　遠いなぁ・・・・って思ったのでした。

blogランキングへ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう