2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2005年12月の記事
全19件 (19件中 1-19件目)
1
-
■英語で■ バカ言っちゃった・・？
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。あれあれ？！１コマ目の「You're blushing! Did I say something stupid?」は「顔が赤いよ！オレ、何かバカな事言っちゃった？」程度の意。２コマ目の「Look, I know we haven't seen each other for very long, but -I'm just going to come right out and say it!」は「聞いて、僕たちまだ長いつきあいじゃないけどさ・・。思い切って正直に言うよ！」という感じ。４コマ目の「Because it's hard to kiss while you are driving!」は「だって運転してたらキスできないじゃん！」という感じ。blush（顔を赤らめる）、something stupid（何かバカな事）、come right out and say it（思い切って正直に言う）、be crazy about（～に夢中である）、pull over（路肩に止める）、kiss while you are driving（あなたが運転中にキスする）。■フクメンのゆかいな英会話その４１８■A:What? Did I say something stupid?B:No, I'm just surprised. Cuz I didn't know you were such a sensible man.A:何？オレ、なんかバカな事言っちゃった？B:いいや、驚いただけだよ。だってオマエがまともなヤツだったなんて知らなかったからさ。↓このダイアログを読み上げる、塾長のナマ声はこちら！●フクメン英語塾２● ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.12.30
-
■英語で■ 大切な人ができたよ・・。
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。どう考えても、温度差があるでしょ・・。このクサイ台詞は一体・・。１コマ目の「Thanks for coming all this way, Paul!」は「Paul、遠くからわざわざ来てくれてありがとー！」程度の意。２コマ目の「So, I'd like you to meet my family!」は「だからさ、僕の両親にも会って欲しいんだ！」という感じ。「I'd like you to meet = I would like you to meet」は「I want you to meet」というのとほぼ同じ。つまり「would like」は「want」の丁寧版。３コマ目の「I've been saying, "There's a girl in my life!"」は「ずっと言っているのさ。「大切な人ができた」ってね！」という感じ。wait at least 2 hours（少なくとも2時間待つ）、ever since（～以来ずっと）、set up the telescope（望遠鏡を設置する）、planet（惑星・星）、may go around the sun（太陽を中心にまわるかもしれない）、revolve around you（あなたを中心にまわる）。■フクメンのゆかいな英会話その４１７■A:Listen, there's a girl in my life.B:Again? You said the same thing this time last year.（A:よく聞いてくれよ、大切な人ができたんだ。 B:またかよ？去年の今頃も同じこと言ってたぞ。）↓このダイアログを読み上げる、塾長のナマ声はこちら！●フクメン英語塾２● ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.12.27
-
■英語で■ トラブルはごめん・・。
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。モテモテのElizabeth。さあ、どっちをとる・・？３コマ目の「If you need a ride home, I can pick you up in Mitigwaki!」は「実家に帰るための交通手段が必要なら、（通り道だから）Mitigwakiで拾っていってあげてもいいよー。」程度の意。５コマ目の「Tell him you have friends in high places.」は「もっと大切な友達がいるって言っちゃいなさいよ。」という感じ。ちなみに、これはパイロットである友達（Warren）が空（high place）を飛んでいることと、昔からの友達であり、より位置づけが高い（high place）こととをかけています。Vancouver（カナダの都市名）、fly to Geraldton（Geraldtonまで飛んでいく）、pick up（迎えに行く・拾う）、high place（高所・高い地位）。■フクメンのゆかいな英会話その４１６■A:I don't wanna get into trouble. What should I tell her?B:Tell her you have a girlfriend.（A:面倒はイヤなんだ。彼女に何て言ったらいい？ B:彼女がいるって言えばいいんじゃん。）↓このダイアログを読み上げる、塾長のナマ声はこちら！●フクメン英語塾２● ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.12.26
-
■英語で■ 遠距離恋愛はもうイヤ・・。
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。Elizabethは遠距離恋愛にはいい思い出がないみたい・・。３コマ目の「Your "friend," Paul? I think you and constable Wright are more than just friends.」は「Paul(Wright)はただのお友達なの？あなたとWright巡査はもっと親密なんだと思ってたけど。」程度の意。４コマ目の「I've had enough long distance relationships to know that they just complicate my life.」は「もう遠距離恋愛はコリゴリだわ。あんなの、いろいろややこしくなるだけで、大変なんだから。」という感じ。ready（準備できている）、uh-huh=yes（ええ・はい）、can't wait（待ちきれない）、constable Wright（Wright巡査）、nothing serious（特別真剣じゃないこと）、long distance relationship（遠距離恋愛）、complicate（複雑にする）、long distance（長距離の・長距離電話）。■フクメンのゆかいな英会話その４１５■A:No more long distance relationships. I can never handle them.B:But I think you two are more than just friends.（A:遠距離恋愛はもうイヤだね。うまくいったためしがねえ。 B:でもさ、君たち二人はただの友達じゃないよね。）↓このダイアログを読み上げる、塾長のナマ声はこちら！●フクメン英語塾２● ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.12.23
-
■英語で■ いろいろできるよ・・。
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。素直じゃないのか、気難しいのか・・。最後のコマの「Tsk. Jsut when you start looking forward to something.. then they try and change the routine!」は「チェッ、せっかく楽しみにしているのに、いつものお約束を変えちゃうんじゃからのう・・。」程度の意。darned weather（嫌な天気）、feel so cooped up（すっかり閉じ込められたように感じる）、then（そしたら・それから）、tour（観光）、something else（他の何か）、tsk（チェッ）、start looking forward to something（何かを楽しみにし始める）、routine（お決まりのこと）。■フクメンのゆかいな英会話その４１４■A:What do you wanna do today?B:Well, we could go to a movie, or we could go shopping.（A:今日は何したい？ B:そうだね、映画に行ってもいいし、買い物に行くのもいいかもね。）↓このダイアログを読み上げる、塾長のナマ声はこちら！●フクメン英語塾２● ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.12.22
-
■英語で■ 楽勝だったよ・・。
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。やっと片付いたと思いきや・・。１コマ目の「There! The laundry's done, carpets vacuumed, floors cleaned, furniture dusted..」は「よし！洗濯物も終わったし、カーペットに掃除機もかけたし、家具のほこりも払ったわ・・。」程度の意。there（ほら）、laundry（洗濯物）、done（終わった・済んだ）、vacuum（掃除機をかける）、furniture（家具）、dust（ほこりをはらう）、finally（ついに・やっと）、ready（準備できている）。■フクメンのゆかいな英会話その４１３■A:Did you finish your assignment?B:Yup, it's done. It was a piece of cake.（A:大学の課題は終わった？ B:うん、終わったよ。楽勝だった。）↓このダイアログを読み上げる、塾長のナマ声はこちら！●フクメン英語塾２● ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.12.21
-
■英語で■ 思ったことをすぐ言っちゃう・・。
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。ところがどっこい・・。１コマ目の「Oh, stop it, Eddy! You've seen a vacuum cleaner before!」は「もう、Eddy、やめなさい！掃除機くらい見たことあるでしょ！」程度の意。３コマ目の「It'll make my life easier, if you just go outside..」は「アンタは外へ出ちゃった方がいいわね。（アンタが外に出てくれれば、あたしの人生はもっとラクになるんだわさ）」という感じ。vacuum cleaner（掃除機）、before（以前）、life（人生）、easier（よりやさしい・楽な）、go outside（外に出る）。■フクメンのゆかいな英会話その４１２■A:If I was a mind-reader, my life would be a lot easier.B:Why? Cuz you speak your mind and hurt people's feelings?（A:もし、人のココロが読めたらば、人生はラクチンだろうなあ。 B:なんで？思ったことをすぐ口に出して、人の気分を害しちゃってるから？）↓このダイアログを読み上げる、塾長のナマ声はこちら！●フクメン英語塾２● ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.12.20
-
■英語で■ 昔バンドやってた・・。
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。オトンだって、やるときゃやるぜ・・。５コマ目の「I'd watch from the window.. and it made me fall in love with you all over again.」は「（もしあれがあなただったら）こうして窓の中から見て、またあなたにホレちゃうかもしれないわねえ。」程度の意。ちなみに、この文章には「仮定法」が使われています。実際の会話ではこのように「if節（～だったら）」は省略されていることが非常に多いですねー。remember（覚えている）、used to～（かつてよく～した）、show（見せる）、how to make forts, angels and snowmen（かまくらや天使、雪だるまのつくりかた）、move over（ちょっとのいておくれやす）。■フクメンのゆかいな英会話その４１１■A:I used to sing in a band.B:Oh, did you? I used to play the guitar in a band.（A:昔、バンドで歌ってたことがあるよ。 B:へえ、そうなんや？オレもギターやってたで。）↓このダイアログを読み上げる、塾長のナマ声はこちら！●フクメン英語塾２● ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.12.18
-
■英語で■ ２，３日で返事するよ・・。
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。同じことをしても、感謝の度合いはさまざま・・。２コマ目の「No.. body in.. mainstream.. ever.. sent me an.. e-mail.. before.」は「普通学級の・・子がね・・私に・・メールくれる・・なんて・・一度も・・なかったの」程度の意。５コマ目の「Some thank-yous are empty.. and others fill you right to the top!!」は「うわべだけのありがとうもあるけど、心に響くありがとうもあるね！（空っぽのありがとうもあれば、心をすっかり満たしてくれるようなありがとうもあるわね）」という感じ。mainstream（主流の・普通学級の）、first（最初の）、type（タイプで打つ）、answer（返事する）、in a couple of days（２，３日後に）、empty（からっぽの・中身のない）、fill（満たす）。■フクメンのゆかいな英会話その４１０■A:I will answer in a couple of days.B:OK. Just remember we have a deadline.（A:２、３日後には返事するよ。 B:うん。一応締め切りがあることだけは覚えといてね。）↓このダイアログを読み上げる、塾長のナマ声はこちら！●フクメン英語塾２● ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.12.15
-
■英語で■ 気軽に言ってよ・・。
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。こうやって、みんな「大人の階段」上っていくわけですわ・・。２コマ目の「This is totally all I need!」は「こういうのが必要だったのよ！」程度の意。４コマ目の「Sometimes it's so hard to know if I'm being useful.. or just being used.」は「ときどき、ホントわかんないよね・・。人の役に立ってるのか、それともただ利用されてるのか・・。」という感じ。copy（写す）、whole book report（本のレポートまるごと全て）、outline（大筋・概要）、totally（全く）、pay back（お返しする）、need a favor（助けを必要とする）、sigh（ため息）、sometimes（ときどき）、useful（役に立つ）。■フクメンのゆかいな英会話その４０９■A:If you ever need a favor, just ask.B:Thank you, but I don't know how to ask.（A:助けが必要なときは、いつでも気軽に言ってよね。 B:ありがとう。でも、聞き方がわからないんだよね。）↓このダイアログを読み上げる、塾長のナマ声はこちら！●フクメン英語塾２● ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.12.14
-
■英語で■ 本気で言ってる・・？
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。毅然とした態度のとれるApril、弱者には優しいし、しっかりしてる。弱点は・・。２コマ目の「I'm sorry, OK? I mean it!」は「ごめんって言ってるでしょ？本当に反省してるのよ！」程度の意。４コマ目の「Do you even know what a true friend is?」は「アンタ、そもそも本当の友達って何だかわかってるわけ？」という感じ。book report（本のレポート）、arrogant witch（態度のデカイ嫌な女）、mean（意味する）、same（同じ）、wonder if（～かどうかと思う）、copy（写す）、true friend（本当の友達）、let（～させる）。■フクメンのゆかいな英会話その４０８■A:I'm sorry, OK?B:Do you really mean it?（A:ごめんよ、な？ B:それは本気で言ってんのか？）↓このダイアログを読み上げる、塾長のナマ声はこちら！●フクメン英語塾２● ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.12.12
-
■英語で■ これどう思う・・？
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。宿題を無事に終え、さらに有言実行のApril。２コマ目の「Don't feel like doing anything else, so I'm gonna crash.」は「他に何かする気になれないから、もう寝るわ。」程度の意。３コマ目の「I didn't have much to say to Shannon. I hope she's not disappointed.」は「あんまりたくさん書けなかったなー。短いメールを受け取って彼女がっかりしないといいんだけど。」という感じ。book report（本のレポート）、boring（つまらない）、anything else（他の何か）、crash（寝る）、sigh（ため息）、disappointed（がっかりした）、promise（約束する）。■フクメンのゆかいな英会話その４０７■A:What do you think about this?B:Well, I don't have much to say about that. I think that's great.（A:これについてはどう思う？ B:う～ん、その件については特にいうことはないね。いいんじゃん。）↓このダイアログを読み上げる、塾長のナマ声はこちら！●フクメン英語塾２● ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.12.10
-
■英語で■ 留守電よろしく・・。
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。そりゃ、叫びたくもなるわ・・。２コマ目の「Keep hands and hair away from blemished skin to avoid bacterial contact.」は「バクテリア感染を避けるために、患部を触ったり、患部に髪が当たったりしないようにしてください。」程度の意。３コマ目の「If there's no improvement within 7 days, consult your physician.」は「７日以内に改善がみられなければ、医師の診断を受けてください。」という感じ。thoroughly（まんべんなく）、mild soap（肌にやさしい石けん）、pat dry（軽くたたいて乾かす）、apply medication to affected areas（薬を患部に塗る）、blemished skin（炎症を起こした肌）、avoid bacterial contact（バクテリア感染を避ける）、improvement（改善）、physician（外科医）、consult（相談する）。■フクメンのゆかいな英会話その４０６■A:I will give you a call within 3 days.B:OK. If you hit the answer machine, just leave a message. I will call you back.（A:３日以内に電話するよ。 B:わかった。もし留守電だったら、一言残しといて。かけなおすから。）↓このダイアログを読み上げる、塾長のナマ声はこちら！●フクメン英語塾２● ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.12.08
-
■英語で■ 何か手伝おうか・・？
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。高校生ともなると、宿題の難易度もアップするわけで・・。１コマ目の「How's the book report going, honey?」は「ねえ、本のレポートの進み具合はどう？」程度の意。４コマ目の「Good news. "The creature" is feeding.」は「いい知らせがあるわよ。ケダモノはエサを食べてるの。」という感じ。book report（本のレポート）、snort（鼻息を荒げる）、grunt（ぶつぶつ言う）、fume（腹をたてる）、groan（低くうめく）、grumble（ぶつくさ言う）、growl（低くうなる）、snivel（鼻をすする）、date loaf（菓子パン）、mumble（つぶやく）、creature（生き物・けもの）、feed（エサなどを食べる）。■フクメンのゆかいな英会話その４０５■A:Is there anything I can help you with?B:Uh.. I'm ok, but thanks.（A:何か手伝えることある？ B:あ～、大丈夫だよ。でもありがとー。）↓このダイアログを読み上げる、塾長のナマ声はこちら！●フクメン英語塾２● ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.12.07
-
■英語で■ ピンときた・・。
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。そろそろ、Aprilとオカンの「朝帰り」論争が繰り広げられるのも時間の問題っぽい。３コマ目の「Your father is so difficult to buy for.」は「あんたのお父さんのプレゼントを考えるのは、本当に大変だわよ」程度の意。９コマ目の「April! What made you come up with a great idea like that?」は「April! どうしてそんないいアイディアを思いついたの？」１０コマ目の「I thought it was a good idea for me!」は「自分が欲しいプレゼントを考えてみただけだっつーの！（彼氏とお泊りしたいなあ）」という感じ。mom（オカン）、merrier（より楽しい）、clothes（洋服）、tools（工具・道具）、gift certificate（ギフト券・商品券）、impersonal（人情がない・冷たい）、build models（プラモデル・模型をつくる）、romatic weekend getaway（郊外で過ごすロマンチックな週末）、swanky hotel（ぜいたくなホテル）。■フクメンのゆかいな英会話その４０４■A:What made you come up with such an idea?B:I don't know. It just came to me.（A:なんでそんなこと思いついたの？ B:わからないよ。ただピンと来たんだ。）↓このダイアログを読み上げる、塾長のナマ声はこちら！●フクメン英語塾２● ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.12.06
-
■英語で■ そういう意味じゃない・・。
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。「イカれてる」って言われるぐらい個性的なのが、いい人生だと思う。２コマ目の「You said.. you'd send.. me.. an e-mail. Did.. you.. mean it?」は「言ったよね・・。メール・・送って・・くれるって。本気で・・言って・・くれたの？」程度の意。４コマ目の「What are you laughing at?」は「何笑ってるの？」と言う感じ。remember（思い出す）、show（見せる）、reading program（文章音声化プログラム）、send（送る）、mean（意味する）、sure（もちろんよ）、totally awsome（完全に素晴らしい）、totally ugly（完全にブサイクな）call（呼ぶ）、crazy（オカシイ・狂ってる）。■フクメンのゆかいな英会話その４０３■A:I know I'm fat, okay?B:No, I didn't mean that.（A:いいか？自分が太ってることぐらいわかってんだよ。 B:おいおい、そういう意味で言ったんじゃないよ。）↓このダイアログを読み上げる、塾長のナマ声はこちら！●フクメン英語塾２● ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.12.05
-
■英語で■ 映画を見に・・。
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。はたから見ると、誘ってもらえるだけマシなわけで・・。３コマ目の「I don't wanna go anywhere and I don't wanna be with anyone. You know the feeling.」は「どこにも行きたくないし、誰とも一緒にいたくないのよ。そういう気持ち、わかるでしょ。」程度の意。４コマ目の「'cause.. nobody ever asks me!」は「だって誰にも誘われたことがないんだもん！」と言う感じ。pizza（ピザ）、movie（映画）、Wanna come?=Want to come?（来たい？）、how come（どうして）、I dunno=I don't know（わからない・知らない）、feeling（気持ち）、nope=no（いや・いいえ）、'cause=because（なぜなら）。■フクメンのゆかいな英会話その４０２■A:We are going for a movie tonight. Wanna come?B:Yeah, that sounds fun.（A:オレら今夜、映画見に行くんだ。一緒に来る？ B:行く行く、楽しそうだね。）↓このダイアログを読み上げる、塾長のナマ声はこちら！●フクメン英語塾２● ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.12.04
-
■英語で■ 私って痩せ過ぎ・・。
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。悩みを持つのは、お年頃の女の子には共通しているわけで・・。４コマ目の「What are you looking at?」は「何見てるのよ？」程度の意。５コマ目の「I'm so skinny. I wish I had a figure like she has!」は「私って痩せ過ぎなのよ。彼女くらいの体型だったらいいのに！」という感じ。washroom（お手洗い）、still（まだ）、look awful（ひどく見える）、wish（望む）、clear up（キレイになる）、gross-looking（見た目のひどい）、disgusting（気分が悪くなるような・ひどい）、nothing（なんでもない）、skinny（やせた）、figure（かたち・体型）。■フクメンのゆかいな英会話その４０１■A:I think I'm too skinny.B:I don't think so. You just look perfect to me. （A:私って痩せ過ぎよね。 B:んなことないやろ。そのままでカンペキやと思うで。）↓このダイアログを読み上げる、塾長のナマ声はこちら！●フクメン英語塾２● ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.12.02
-
■英語で■ 有名になりたいかい・・？
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。高校生スター誕生なるか？！３コマ目の「It's "Rebeccah," now. No last name, just "Rebeccah."」は「私のアーティスト名はRebeccahよ。苗字はつけずに、Rebeccah。」程度の意。congratulations（おめでとさん）、I mean.（ほら・その）、commercial（ＣＭ）、major（大手の・大きな）、even（～さえ）、get paid（お金をもらう）、book（予約する）、gig（ライブ・コンサート）、audio（音響）、professional gear（プロ使用の機材）、 work out（うまくいく）、last name（苗字）、become famous（有名になる）、Who knows.（誰が知るもんですか→わからないよ）、practice（練習する）、signature（サイン）。■フクメンのゆかいな英会話その４００■A:Do you want to be famous?B:No, I'm not interested in fame.（A:有名になりたいと思う？ B:いや、名声には興味ないね。）↓このダイアログを読み上げる、塾長のナマ声はこちら！●フクメン英語塾２● ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.12.01
全19件 (19件中 1-19件目)
1
-
-
- 自分らしい生き方・お仕事
- 利害関係のない友人が必要です。
- (2025-11-19 07:42:09)
-
-
-
- 政治について
- 次第に高市に対する嫌悪が広がってい…
- (2025-11-19 07:22:20)
-
-
-
- あなたのアバター自慢して！♪
- 韓国での食事（11月 12日）
- (2025-11-15 02:35:31)
-
