2006年03月09日
XML
カテゴリ: カテゴリ未分類
最近洋物の映画をあんま観ない
けど、だんなさまはよくDVDを借りてくるの
今も、うしろで見てるわけ
夕べはたしか『スターウォーズ』ものだった
今日はどうやら『バットマン』ものらしい
「お~渡辺謙かぁ!」とひとり騒いでる
な~んだ、知らなかったのね

時々セリフが耳に止まる
あれ?意味がわかる!すご~い、今日の私、英語が理解できてるっ!!

なんだ、日本語吹き替えじゃん
日本語字幕なのに、なにゆえ日本語吹き替え?
字幕の文章と吹き替えのセリフが違ってて、かなりうっとうしいって
しかしだんなさまは気付いてない、吹き替えの声が聞こえてないから

聞こえが悪くてね
日常会話はよっぽど大丈夫だけど、テレビの声はあんまり聞き取れない
聞こえるほどボリューム上げたら、ご近所さんにはとっても迷惑
だから最近字幕をつけてくれてる番組はありがたい

レンタルの映画はね
ビデオの時は英語のセリフに日本語字幕版を借りてくるでしょ
でもDVDだと自分で再生する時に選択するでしょ

設定変えてくれるといいのに・・・やっぱ変だよ






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2006年03月09日 20時56分04秒
コメント(0) | コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

キーワードサーチ

▼キーワード検索

コメント新着

東 勇人@ Re:オレンジ病棟/朝丘大介(03/06) ライトワーカー名はーやんこと横浜市港北…
14june @ Re:ちいさな城下町 / 安西水丸(10/05) 3/15(日) NHK Eテレ 朝9時からの『日曜美…
14june@ ハングル表記 한글 표시 いつの間にかできるようになっ…
14june@ Re:熱帯樹/三島由紀夫(09/16) 今更ですが 表紙の絵 花びらは桜なのに …
june@ Re:ハングル表記できなかったんでしたね・・(^^;(08/20) pyoruさんありがとう^^ 「惻隠の情」…

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: