2007年08月12日
XML
テーマ: 本日の1冊(3806)
カテゴリ: 本

うしろの方を見ると1989年チウム(作)、ピョネム(発行)などと書かれています。結構古いものですね。国語、というのはもちろん韓国語のことです。
それからひと月くらい、一生懸命読みながら書き写し同時に訳していくというのを続けてやっと最後まで行き着きました!
小学校3年生の学ぶ本に分からない単語がたくさんあることに苛立ちを覚えながらも、黙々と辞書をめくりました。時にぐーちゃんに邪魔されながら^^;
国民学校教科書2ぐーちゃん20070811
使われている単語の‘選ばれているぶり’がとても伝わってきました。文にも、韓国の人たちの良い所を伝え、自覚させ、そしてほんの少し気をつけなければいけない気質にも目を向けてあるように思いました。
次、これで勉強したい人、連絡してね。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2007年08月13日 07時50分02秒コメント(0) | コメントを書く
[本] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

キーワードサーチ

▼キーワード検索

コメント新着

東 勇人@ Re:オレンジ病棟/朝丘大介(03/06) ライトワーカー名はーやんこと横浜市港北…
14june @ Re:ちいさな城下町 / 安西水丸(10/05) 3/15(日) NHK Eテレ 朝9時からの『日曜美…
14june@ ハングル表記 한글 표시 いつの間にかできるようになっ…
14june@ Re:熱帯樹/三島由紀夫(09/16) 今更ですが 表紙の絵 花びらは桜なのに …
june@ Re:ハングル表記できなかったんでしたね・・(^^;(08/20) pyoruさんありがとう^^ 「惻隠の情」…

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: