PR
Keyword Search
▼キーワード検索
亜美
いろいろ主張します
Comments
Jan 19, 2004
カテゴリ： カテゴリ未分類
教育的という言葉がしっくりこないのですが、とりあえず使っておきます。
とにかく楽しければいいというのが、私の絵本に対する思いです。しかし、重要なメッセージを込めた絵本も大事にしています。私がぐだぐだとお説教するように伝えても、子どもは何も受け止めてくれません。そういうときに、絵本の出番かなと思うのです。
「とにかくさけんでにげるんだ」ベティー・ボカホールド作 安藤由紀訳 川原まり子絵 岩崎書店
原題は YOU CAN SAY " NO " です。題名通り、大事なのは声を出して逃げる事だと教えてくれます。子どもが大きくなり、初めて一人で出かけるときに、「何かあったら、声を出して誰かに助けを求めるんだよ」と言った私。子どもは「分かってる。とにかくさけんでにげるんでしょ」と言いました。この絵本は図書館から借りて読んだだけなのですが、よく覚えていました。
友人の子どもが、上級生ともめごとを起こした話をききました。道を通る人は誰も助けてくれなかったと嘆いていましたが、危ないと感じたり、嫌だと思ったら、とにかく声に出す事を教えたらいいのではないかと思いました。この世の中です。私は「危ない事や嫌な事があったら、とにかく声を出して逃げなさい」としつこく伝えています。
安藤由紀さんは、他にも出版されていますね。
「知らない人にはついていかない」リンダ・ウォルヴード・ジラード作 きたざわきょうこ／なかにしまさひこ訳 いまいゆみこ絵 アーニ出版
これは、性暴力についての絵本ときいていますが、実物を手にした事はありません。北沢杏子さんも、この分野ではよく目にする方です。
「おちんちんていいな」やまもとなおひで文 さとうまきこ絵 ポプラ社
離婚についての絵本は、私は知りません。アメリカかどこかに、" DINASAURS DIVORCE " という絵本があるそうですね。
「パパのカノジョは」ジャニス・レヴィ作 クリス・モンロー絵 もん訳 岩崎書店
今回の日記タイトルとは少しずれますけど、おすすめ絵本なので紹介します。日本絵本大賞翻訳絵本賞受賞作品。原題は " Totally Uncool " です。パパは、ママと離婚したのか死別したのか、それとも最初からシングルパパだったのかは、分かりません。子どもがパパのカノジョに寄せる思いの変化が、表現されています。この絵本の良さはそいうう複雑な関係を描いていることだけではなく、カノジョのすばらしさにもあります。こういう母親に私もなりたいものです。
この絵本は、ぐりとぐらシリーズなどのように、たくさん売れることはないでしょう。それでも、ずっとずっと売り続けてほしい絵本です。
ちなみにもんさんは漫画家。「おしゃべりニューヨーク」はおもしろいです。英語に興味を持っている方には、特におすすめします。
「チョキチョキチョッキン」ひぐちみちこ／いわたみちこ作 こぐま社
残念ながら、絶版か重版未定かで、入手困難かもしれません。手に入れられたとしても、３０００円もします。
これは点字つきの絵本。ただし、よく見かけるような、「これが点字です」といって紹介するような絵本ではありません。目が見えない子も見える子も楽しめる絵本です。絵の一部がざらざらしていて、触っても楽しめます。
私は、あえて子どもに「これはね、点字といって、目の見えない人が使う文字だよ」などとは伝えませんでした。それでもいつの間にか、子どもは理解していました。
アメリカでは、もっとバリエーションに富んだ絵本があるようですね。日本も出版社はいくつかの情報は得ているのではないかと、私は考えます。ただ、日本の現状を考えると、まだ早い、売れない、と判断しているのではないかなぁ。これから先、増えてくるとは思いますが、どうでしょう？
とにかく楽しければいいというのが、私の絵本に対する思いです。しかし、重要なメッセージを込めた絵本も大事にしています。私がぐだぐだとお説教するように伝えても、子どもは何も受け止めてくれません。そういうときに、絵本の出番かなと思うのです。
「とにかくさけんでにげるんだ」ベティー・ボカホールド作 安藤由紀訳 川原まり子絵 岩崎書店
原題は YOU CAN SAY " NO " です。題名通り、大事なのは声を出して逃げる事だと教えてくれます。子どもが大きくなり、初めて一人で出かけるときに、「何かあったら、声を出して誰かに助けを求めるんだよ」と言った私。子どもは「分かってる。とにかくさけんでにげるんでしょ」と言いました。この絵本は図書館から借りて読んだだけなのですが、よく覚えていました。
友人の子どもが、上級生ともめごとを起こした話をききました。道を通る人は誰も助けてくれなかったと嘆いていましたが、危ないと感じたり、嫌だと思ったら、とにかく声に出す事を教えたらいいのではないかと思いました。この世の中です。私は「危ない事や嫌な事があったら、とにかく声を出して逃げなさい」としつこく伝えています。
安藤由紀さんは、他にも出版されていますね。
「知らない人にはついていかない」リンダ・ウォルヴード・ジラード作 きたざわきょうこ／なかにしまさひこ訳 いまいゆみこ絵 アーニ出版
これは、性暴力についての絵本ときいていますが、実物を手にした事はありません。北沢杏子さんも、この分野ではよく目にする方です。
「おちんちんていいな」やまもとなおひで文 さとうまきこ絵 ポプラ社
離婚についての絵本は、私は知りません。アメリカかどこかに、" DINASAURS DIVORCE " という絵本があるそうですね。
「パパのカノジョは」ジャニス・レヴィ作 クリス・モンロー絵 もん訳 岩崎書店
今回の日記タイトルとは少しずれますけど、おすすめ絵本なので紹介します。日本絵本大賞翻訳絵本賞受賞作品。原題は " Totally Uncool " です。パパは、ママと離婚したのか死別したのか、それとも最初からシングルパパだったのかは、分かりません。子どもがパパのカノジョに寄せる思いの変化が、表現されています。この絵本の良さはそいうう複雑な関係を描いていることだけではなく、カノジョのすばらしさにもあります。こういう母親に私もなりたいものです。
この絵本は、ぐりとぐらシリーズなどのように、たくさん売れることはないでしょう。それでも、ずっとずっと売り続けてほしい絵本です。
ちなみにもんさんは漫画家。「おしゃべりニューヨーク」はおもしろいです。英語に興味を持っている方には、特におすすめします。
「チョキチョキチョッキン」ひぐちみちこ／いわたみちこ作 こぐま社
残念ながら、絶版か重版未定かで、入手困難かもしれません。手に入れられたとしても、３０００円もします。
これは点字つきの絵本。ただし、よく見かけるような、「これが点字です」といって紹介するような絵本ではありません。目が見えない子も見える子も楽しめる絵本です。絵の一部がざらざらしていて、触っても楽しめます。
私は、あえて子どもに「これはね、点字といって、目の見えない人が使う文字だよ」などとは伝えませんでした。それでもいつの間にか、子どもは理解していました。
アメリカでは、もっとバリエーションに富んだ絵本があるようですね。日本も出版社はいくつかの情報は得ているのではないかと、私は考えます。ただ、日本の現状を考えると、まだ早い、売れない、と判断しているのではないかなぁ。これから先、増えてくるとは思いますが、どうでしょう？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
