PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
やだやだもん
アメリカ・香港・カナダの生活（計６年間）を終えて、東京で会社員になってしまったやだもんのひとり言。
子育て ☆☆☆ Raisin…
Fugu-chanさん
Der Loewenzahn(たん… Ｇ-ｐａｎさん
ちいっの初心に戻っ… りっと♪さん
INCENTIVES sunnupiさん
ニューヨークの片隅… Puruchan0823さん
Fugu-chanさんDer Loewenzahn(たん… Ｇ-ｐａｎさん
ちいっの初心に戻っ… りっと♪さん
INCENTIVES sunnupiさん
ニューヨークの片隅… Puruchan0823さん
コメント新着
フリーページ
Books
Milan Kundera
Nick Hornby
村上春樹
太宰治・三島由紀夫
原田宗典・群ようこ
パトリシア・コーンウェル
映画日記
November 2003
December 2003
January 2004
The Fog of War アメリカ国防長官の映画
Music
Ben Folds Five
坂本龍一
Dido
旅の思い出
ナイアガラ
アメリカ中西部
シンガポール・マレーシア
中国 海南島
学生食堂「やだもん」
言語シリーズ（英語・日本語・フランス語）
Internationalな教授の英語
イギリス英語への愛
世界の英語のアクセント・なまっててもＯＫ
まぜまぜ言語
辞書の謎・訳の難
How to learn a new l
いろんな民族
学校にいるいろんな民族関係
留学シリーズ
留学と独立心
経験と価値観
経営学部生の言い分
がり べんべん♪
海外生活とデブ
チームワーク
ひとりぐらし ＶＳ ルームシェア
Self-discipline
モントリオール
ピンクページ
Survivor...
留学生の就職活動シリーズ
1. インターンをキャリアフェアで探す
2. 初めてのキャリアフェア
3. インターンシップ
4. 日本でのキャリアフェア
5. ボストンキャリアフォーラム
6. 日本企業ＶＳ外資企業
7. 学部と就職の関係
8. 学校の名前は重要か
9. 面接の準備
日本を考える
日本の男性はロマンティック？
フランス（２００４年７月・８月）
Annecy
Chamonix
Geneve
Grenoble
Cote d'Azur
山での週末
ついでながらロンドン
2004年02月06日
カテゴリ： カテゴリ未分類
identity＝１．本人であること；身元、正体 2．一体性；一致点 ３．個性；独自性 ４．よく知られている人 ５．恒等式
げー。なるべくちゃんと日本語で書こうと思って、辞書で調べたけど、どれかよくわからないな。日本ではidentityは問題にならないってことかな、みんな同じっていうのが前提だから（みんな日本人ってこと）。まあ、でも、今日話したいのは４や５のことではないです、ってわかるか、そんなん。
とにかく、日本から外に出た人は、自分のidentityについて考えたことが少しはあるんじゃないか、と思う。まず、アメリカに行ったときは、まわりにアメリカから出たこともない白人しかいなかったから、やだもんは日本人、って単純だった。ちなみに日本にいたときのほうがもっと難しかったな。とりあえず、どこにいってもちょっとはみだす人間なので、いろいろ考えたけど、それはちょっとおいとこう。
香港の学校には60カ国の人がいた。だから、日本代表、として単純だと思ってたのに、行ってみたら、予想外にも日本人が5人もいた・・・。げげげ。そして、他の日本人と比べて「どうしてやだもんは日本人らしくないん？」（関西弁じゃないけど）って何回も言われたもんだ。なんでってー、これでも日本人なりよ。でも、他の人はなんというか、英語も最初は下手だったし（最後も上手ではなかったけど）（お、これは私は小さいときからしてたから優位だっただけで、うまいわけではない）、誘われても「はいはい」って気持ちよくいうし、悪くなくてもぺこぺこあやまったり、という典型だったから、それに比べて、言われてたこと。でも、日本人と自分で思ってるから、ちょっと不満、というか、でも、日本人らしいね、っていわれるのもどうかわからないし、微妙なとこだった。
モントリオールはいろんな国の人がいるし、大学もそれと同じ。どこから来たの？ってわざわざ聞くのは当たり前でないし（いちいち聞くのがめんどくさいからか）、話してもアクセントがめだたないから、ただのモントリオール出身のカナダ人かと思われることも多い。それもなんだか。わざわざ授業中には’I’m from Japan， but in Japan， blah blah...’って、ちょっとアピールしてみたりしたくなる。（実際たまにはしてる。もちろん授業に関係あるとき）
フランス語の先生は日本に興味があるので、日本ではこうこう？って聞かれると、えー、うちではこうですよ、とか、私の学校ではこうでした、とかは言えるけど、「他の生徒はこういってたよ」と言われると、うーん、うちとはちがうなあ、というのがとっても多い。先生も理解してて、私は日本の外で6年暮らしてるから（これは長いとも最近思わないけど、先生には長いらしい）、ちがうっていうのもわかるようだし、「やだもんは特別だ」って言われる。ま、確かに、「普通」ではない（普通ってなんや、ってよく言うけど、やっぱりあると思う、あいまいなかんじに）。日本での大多数はもしかしたらそうなんかなあ、と私が知ることも多い。
そういうわけで、日本人ってはっきり言うのは、自信がない。カナダやアメリカの人といわれると、はっきりちがいます、といいたくなるけど、かといって、日本に帰っても、他のおおくの人がそうであるように、違和感はぬぐえないし（それは相手の日本人が私に思う気持ちもそうみたい・・・、ちょっと残念というか悲しい、とまではいかないけど、いい気分ではない）、ちょっと外人が日本を見て思う気持ちがよく理解できることも多々。
でも！こんな私でも、関西人だな、とは自分ではっきり思う。関西っていってもいろいろある、という意見もごもっともだが、そこも私はまた微妙。兵庫県にずっと住んでたが、神戸ではないのですよ。神戸は数えるほどしかいったことがない。大阪梅田から40分くらいのとこ。でも、大阪人というのも微妙。しかも、京都との県境も近いのだ。父は大阪で育ち、母は兵庫県で育ったが、彼女は京都弁もしゃべるのだ。謎・・・。というわけで、関西、ってことにしている、めんどくさいから。
モントリオールで日本人にたまに会うと、なぜか関西の人が多い。関西弁がめだつだけか（笑）？交換留学で私の大学に日本から来てる人が多いけど、友達になったのは二人とも関西人だった。交換留学はなぜか関東からばかりだから、二人しかいなかった。今年はしかも仲良くなってないけど（残念）。関西弁がいやなのか、関東の人たちは私（とその友）にあまりフレンドリーにしてくれなかった。私はめずらしく（汗）フレンドリーに話す努力をしてたにも関わらず。ちょっとショック。
就職活動の面接は全部東京でやったけど、関西の会社もたくさんあったので、関西弁でしゃべると場がおだやかになった。（履歴書の住所は東京なので、わざわざ「私も関西の出身なんですー」と関西弁でいうのだ。ささやかな作戦）
東京にむかーし行ったとき、レストランでお父さんと関西弁でしゃべってたら、となりのお姉さんに「わ、この人たち関西弁だよー」って冷たい目で見られたのをとてもよく覚えてる。あれから、テレビでも関西弁がもっと増えた気がするし、関西弁好きっていうnon-関西人とたくさんであってきたけど、まだ嫌いな人もいるかも。私はアクセントについてだけは才能があるので（ははは）、標準語もとてもうまく、関西人とは気づかれない。だからまあ、あまり親しくない人なんかとは普通にしゃべれる。でも、夏休み、関西人の子とばりばりの関西弁でしゃべってたら、となりに座った女子高生に「このひとたち、うるさいんだけどー」って言われた。面接のあとで気が大きくなってた（っていうか？）私は「うるさいっていうなー」って言ったら、静かになった・・・。あれは面白かったなー。あはは。彼女たちはますます関西人が嫌いになったことであろうよ。
なんか話がずれました。とにかく、あまり家、というか、自分の国、というか、where do I belong to?っていうのがあいまいな私だけど、少なくとも関西の出身で、それが好きっていうのはあって、救われるな、ということが言いたかったんです。
日本の自慢はあまりしないけど（注・日本自体も結論としては好きだし、日本人でよかったと思っている）、関西の自慢はしょっちゅう友達にしてます。理解されてるかは謎だけど、みんながいってみて、いいとこやと思ってくれたらいいなあ、と密かに願ってます。language exchangeをしてる友達も、関西弁覚えようかな、といってくれ始めて（私がしつこいからかも）、うれしがって、こんなことを書いてしまった。
みなさんもお国自慢をしてくだされ。（identityの話やったのに・・・）
前の日記のupdateです。
1.友達とは仲直りしました。というか、私が一人でしてたことなんだけど・・・。今度は許してやんないってー。（そんんなー）罰は今日一緒にスキーに連れてってもらえなかったことです。ちぇ。
２．今日もプールに元気よくいったけど、なんと裸でちょっと歩いてみました。わはは！はずかしい。ま、タオルととるまでの1メートルだけど。このままいけば、裸でカーテンなしでシャワー浴びるようになったりして（いやいや、それはないか）。実験はちょっと楽しいです。
たいしたことないおまけでがっかりしましたか・・・。えへ。
げー。なるべくちゃんと日本語で書こうと思って、辞書で調べたけど、どれかよくわからないな。日本ではidentityは問題にならないってことかな、みんな同じっていうのが前提だから（みんな日本人ってこと）。まあ、でも、今日話したいのは４や５のことではないです、ってわかるか、そんなん。
とにかく、日本から外に出た人は、自分のidentityについて考えたことが少しはあるんじゃないか、と思う。まず、アメリカに行ったときは、まわりにアメリカから出たこともない白人しかいなかったから、やだもんは日本人、って単純だった。ちなみに日本にいたときのほうがもっと難しかったな。とりあえず、どこにいってもちょっとはみだす人間なので、いろいろ考えたけど、それはちょっとおいとこう。
香港の学校には60カ国の人がいた。だから、日本代表、として単純だと思ってたのに、行ってみたら、予想外にも日本人が5人もいた・・・。げげげ。そして、他の日本人と比べて「どうしてやだもんは日本人らしくないん？」（関西弁じゃないけど）って何回も言われたもんだ。なんでってー、これでも日本人なりよ。でも、他の人はなんというか、英語も最初は下手だったし（最後も上手ではなかったけど）（お、これは私は小さいときからしてたから優位だっただけで、うまいわけではない）、誘われても「はいはい」って気持ちよくいうし、悪くなくてもぺこぺこあやまったり、という典型だったから、それに比べて、言われてたこと。でも、日本人と自分で思ってるから、ちょっと不満、というか、でも、日本人らしいね、っていわれるのもどうかわからないし、微妙なとこだった。
モントリオールはいろんな国の人がいるし、大学もそれと同じ。どこから来たの？ってわざわざ聞くのは当たり前でないし（いちいち聞くのがめんどくさいからか）、話してもアクセントがめだたないから、ただのモントリオール出身のカナダ人かと思われることも多い。それもなんだか。わざわざ授業中には’I’m from Japan， but in Japan， blah blah...’って、ちょっとアピールしてみたりしたくなる。（実際たまにはしてる。もちろん授業に関係あるとき）
フランス語の先生は日本に興味があるので、日本ではこうこう？って聞かれると、えー、うちではこうですよ、とか、私の学校ではこうでした、とかは言えるけど、「他の生徒はこういってたよ」と言われると、うーん、うちとはちがうなあ、というのがとっても多い。先生も理解してて、私は日本の外で6年暮らしてるから（これは長いとも最近思わないけど、先生には長いらしい）、ちがうっていうのもわかるようだし、「やだもんは特別だ」って言われる。ま、確かに、「普通」ではない（普通ってなんや、ってよく言うけど、やっぱりあると思う、あいまいなかんじに）。日本での大多数はもしかしたらそうなんかなあ、と私が知ることも多い。
そういうわけで、日本人ってはっきり言うのは、自信がない。カナダやアメリカの人といわれると、はっきりちがいます、といいたくなるけど、かといって、日本に帰っても、他のおおくの人がそうであるように、違和感はぬぐえないし（それは相手の日本人が私に思う気持ちもそうみたい・・・、ちょっと残念というか悲しい、とまではいかないけど、いい気分ではない）、ちょっと外人が日本を見て思う気持ちがよく理解できることも多々。
でも！こんな私でも、関西人だな、とは自分ではっきり思う。関西っていってもいろいろある、という意見もごもっともだが、そこも私はまた微妙。兵庫県にずっと住んでたが、神戸ではないのですよ。神戸は数えるほどしかいったことがない。大阪梅田から40分くらいのとこ。でも、大阪人というのも微妙。しかも、京都との県境も近いのだ。父は大阪で育ち、母は兵庫県で育ったが、彼女は京都弁もしゃべるのだ。謎・・・。というわけで、関西、ってことにしている、めんどくさいから。
モントリオールで日本人にたまに会うと、なぜか関西の人が多い。関西弁がめだつだけか（笑）？交換留学で私の大学に日本から来てる人が多いけど、友達になったのは二人とも関西人だった。交換留学はなぜか関東からばかりだから、二人しかいなかった。今年はしかも仲良くなってないけど（残念）。関西弁がいやなのか、関東の人たちは私（とその友）にあまりフレンドリーにしてくれなかった。私はめずらしく（汗）フレンドリーに話す努力をしてたにも関わらず。ちょっとショック。
就職活動の面接は全部東京でやったけど、関西の会社もたくさんあったので、関西弁でしゃべると場がおだやかになった。（履歴書の住所は東京なので、わざわざ「私も関西の出身なんですー」と関西弁でいうのだ。ささやかな作戦）
東京にむかーし行ったとき、レストランでお父さんと関西弁でしゃべってたら、となりのお姉さんに「わ、この人たち関西弁だよー」って冷たい目で見られたのをとてもよく覚えてる。あれから、テレビでも関西弁がもっと増えた気がするし、関西弁好きっていうnon-関西人とたくさんであってきたけど、まだ嫌いな人もいるかも。私はアクセントについてだけは才能があるので（ははは）、標準語もとてもうまく、関西人とは気づかれない。だからまあ、あまり親しくない人なんかとは普通にしゃべれる。でも、夏休み、関西人の子とばりばりの関西弁でしゃべってたら、となりに座った女子高生に「このひとたち、うるさいんだけどー」って言われた。面接のあとで気が大きくなってた（っていうか？）私は「うるさいっていうなー」って言ったら、静かになった・・・。あれは面白かったなー。あはは。彼女たちはますます関西人が嫌いになったことであろうよ。
なんか話がずれました。とにかく、あまり家、というか、自分の国、というか、where do I belong to?っていうのがあいまいな私だけど、少なくとも関西の出身で、それが好きっていうのはあって、救われるな、ということが言いたかったんです。
日本の自慢はあまりしないけど（注・日本自体も結論としては好きだし、日本人でよかったと思っている）、関西の自慢はしょっちゅう友達にしてます。理解されてるかは謎だけど、みんながいってみて、いいとこやと思ってくれたらいいなあ、と密かに願ってます。language exchangeをしてる友達も、関西弁覚えようかな、といってくれ始めて（私がしつこいからかも）、うれしがって、こんなことを書いてしまった。
みなさんもお国自慢をしてくだされ。（identityの話やったのに・・・）
前の日記のupdateです。
1.友達とは仲直りしました。というか、私が一人でしてたことなんだけど・・・。今度は許してやんないってー。（そんんなー）罰は今日一緒にスキーに連れてってもらえなかったことです。ちぇ。
２．今日もプールに元気よくいったけど、なんと裸でちょっと歩いてみました。わはは！はずかしい。ま、タオルととるまでの1メートルだけど。このままいけば、裸でカーテンなしでシャワー浴びるようになったりして（いやいや、それはないか）。実験はちょっと楽しいです。
たいしたことないおまけでがっかりしましたか・・・。えへ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
