2019年03月16日
テーマ： 最近、読んだ本を教えて！(24657)
カテゴリ： 読書メモ
読みにくいというので敬遠していたのが何だったのか。
唯々暗喩を駆使しての論理が複雑で難儀して読むを覚悟していたが、ストーリー展開もなかなか凝っており面白い。これはうれしい驚きだったし、これなら抄訳ではなくてもよかった。
でも、複雑な構成とたとえ話のような暗喩が多いことは確かで、この抄訳版三冊と訳者鈴木道彦氏の『プルーストを読む』を同時に参考にして読み、しかも抄訳版には訳注がとても多くてそれも読みながらの読書は、年取って読んだところをすぐ忘れてしまう今よりも、もう少し若かったらよかったのに思ったけど。
それでも、今度は全訳で物語を楽しみ読みながら、プルーストの言わんとするところの「自分の時の過行くまま」に思いをはせ「自分の小説を読むように」したいなあと思ったことは確か。
唯々暗喩を駆使しての論理が複雑で難儀して読むを覚悟していたが、ストーリー展開もなかなか凝っており面白い。これはうれしい驚きだったし、これなら抄訳ではなくてもよかった。
でも、複雑な構成とたとえ話のような暗喩が多いことは確かで、この抄訳版三冊と訳者鈴木道彦氏の『プルーストを読む』を同時に参考にして読み、しかも抄訳版には訳注がとても多くてそれも読みながらの読書は、年取って読んだところをすぐ忘れてしまう今よりも、もう少し若かったらよかったのに思ったけど。
それでも、今度は全訳で物語を楽しみ読みながら、プルーストの言わんとするところの「自分の時の過行くまま」に思いをはせ「自分の小説を読むように」したいなあと思ったことは確か。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[読書メモ] カテゴリの最新記事
-
よみがえり 2023年12月21日
-
こういうエンタメが好き 2023年12月19日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
ばあチャル
大好きな本を読みながら、豊かな世界が広がればうれしい。 ときにはリアルな人生模様もひろっていこう。
カテゴリ
つれづれに、きままに
(212)読書感想
(317)読書メモ
(479)名作の散歩道
(92)本の話題
(118)読みたい本、注目の本
(32)ばあチャルの読書記録
(115)わたしの思いや心構え
(33)ばあチャルの生活情景
(268)菜園だより
(48)映画鑑賞
(34)昭和の作家探訪（新聞切り抜きから）
(8)ばあチャルの旅
(8)TVドラマを観て
(1)読書2024
(53)コメント新着
恋愛成就スポット巡礼
New!
ひよこ7444さん
【釧路メガソーラー… New! tckyn3707さん
週刊 読書案内 金… New! シマクマ君さん
馬上少年を過ぐ：司… New! 天地 はるなさん
政策の人と政局の人 七詩さん
小林よしのり氏「戦… alex99さん
New!
ひよこ7444さん【釧路メガソーラー… New! tckyn3707さん
週刊 読書案内 金… New! シマクマ君さん
馬上少年を過ぐ：司… New! 天地 はるなさん
政策の人と政局の人 七詩さん
小林よしのり氏「戦… alex99さん
サイド自由欄
フリーページ
耽溺作家の作品群
山本周五郎の世界
清張ワールド
クリスティの手のひら
時代物の神様正太郎
宝石箱
子供の頃の読書
作家別読了記録【あ】行
【あ】 日本文学
【ア】 外国文学
【い】 日本文学
【イ】 外国文学
【う】 日本文学
【ウ】 外国文学
【え】 日本文学
【エ】 外国文学
【お】 日本文学
【オ】 外国文学
作家別読了記録【か】行
【か】 日本文学
【カ】 外国文学
【き】 日本文学
【キ】 外国文学
【く】 日本文学
【ク】 外国文学
【け】 日本文学
【ケ】 外国文学
【こ】 日本文学
【コ】 外国文学
作家別読了記録【さ】行
【さ】 日本文学
【サ】 外国文学
【し】 日本文学
【シ】 外国文学
【す】 日本文学
【ス】 外国文学
【せ】 日本文学
【セ】 外国文学
【そ】 日本文学
【ソ】 外国文学
【た】行
【た】 日本文学
【タ】 外国文学
【ち】 日本文学
【チ】 外国文学
【つ】 日本文学
【ツ】 外国文学
【て】 日本文学
【テ】 外国文学
【と】 日本文学
【ト】 外国文学
【な】行
【な】 日本文学
【に】 日本文学
【ぬ】 日本文学
【の】 日本文学
【ノ】 外国文学
【は】行
【は】 日本文学
【ハ】 外国文学
【ひ】 日本文学
【ヒ】 外国文学
【ふ】 日本文学
【フ】 外国文学
【へ】 外国文学
【ほ】 日本文学
【ホ】 外国文学
【ま】行
【ま】 日本文学
【マ】 外国文学
【み】 日本文学
【ミ】 外国文学
【む】 日本文学
【メ】 外国文学
【も】 日本文学
【モ】 外国文学
【や】行
【や】 日本文学
【ゆ】 日本文学
【ユ】 外国文学
【よ】 日本文学
【ら】行 【わ】行
【ラ】 外国文学
【り】 日本文学
【リ】 外国文学
【ル】【レ】【ロ】 外国文学
【わ】 日本文学
【ワ】 外国文学
【共著】【マンガ・コミック】
「読みたい本・注目の本」記事録
『世界の「今」に迫る１０冊』
吉屋信子『私の見た人』の昭和の作家
ウェヴスター『あしながおじさん』に出てくる本
日本の作家（ちくま日本の文学全集収録）
昭和の作家（1962年 朝日新聞記事より）
映画鑑賞会
2024年
2025年
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
© Rakuten Group, Inc.
