親子de英語！！

Freepage List

ＳＨＩＮＫＯさんの海外生活

< 新しい記事

新着記事一覧(全746件)

過去の記事 >

August 18, 2004

昨日　なっち～のお誕生日でした。

いろいろあったけど～早かった～♪

最近・・・『あかちゃんのとき　こんなことしてた？』って
なっち～は自分があかちゃんだった昔のことを　思い出話として
私から聞き、『へ～そんなことしてたんだ～！』って
笑うことができる　彼女の情緒面の成長をみるにつれ、感無量。
寝顔をみながら　Ｋｉｓｓ！Ｋｉｓｓ！Ｈｕｇ！してます。

ま、起きてるときには、口が達者で、最近は　周りの大人がたじたじです。

常々、私も　日常の言葉使いには気をつけなくては・・と思っておりますが・・・
外で覚えてきた言葉も　どんどんインプットされており
親だけじゃどうにもなりませ～ん！状態です。
女の子だから・・・言葉端には　気をつけてもらいたいと思ってます。

英語については・・生まれてから　英語の音は　毎日　なにかしら聞かせていて、
歌にはじまって、ビデオや絵本を読んだりと　英語の音に関しては
耳から　入って　いくらか　蓄積されているようです。
（始めて言葉を喋った『アポーっ』の１歳前から、２歳代の時期が
一番　英語が出ていたし、無意識で口にしていたように思います。）

保育園に一時保育で預け始めた３歳前の頃には『もう　英語でしゃべるのやめて～！』
英語嫌～～！って荒れた時期もあったのですが、今となっては

あれは～なんだったんだ～？！あの半年ほどは　ＤＷＥのメインのＣＤや
ＤＶＤも　見ただけで『いや～～！』だったので
ＧＯＧＯのＳＯＮＧ＆ＣＨＡＮＴＳやナーサリーの歌ばっかりで
母は、（こんなんでいいの～～？！）苦痛でしたよ。

日本語と　同じように感情的には　英語が喋れなかったし

情緒面での成長期！　母からのはじめての自立？反抗期？だったのかな？
喉元すぎれば・・・・で、今は　英語に関して　得に
嫌でもなく・・・超～好きでもなく、なんともないようです。

寝る前の絵本タイムは・・・今は母がバザー用意で夜はバタバタなので
勝手に絵本を十数冊を枕元へ持っていって　あいかわらず
勝手に文章つくって　読んで（読んでるふり？）おります。
フォニックスで　音を拾うことができるようになったので、
少しは単語も目に入るようになったのかしらん？

絵本が　嫌いになってほしくないので、日本語も英語も
自分で　創作絵本読みをしているときは、放っております。
いちいち訂正してたら、喧嘩になっちゃうんだもん！
『読んで～』って来たら　もちろん　読んであげてますけどね！！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
喋りに関しては？？どうなんでしょう？
絵本で覚えてきたものがほとんど？そして後はサークルでの
やりとりを
まる覚えして　自宅に戻って、人形を生徒に見立てて、
先生ゴッコをして復習に励んで？おります。

そして、今は、過去形で？？？発生して　混乱してます。
なぜ『Ｓｉｔ』が絵本だと『Ｓａｍ　ｓａｔ．』って『さ～っと』なんだ～？意味あってんの？英語ちがうじゃん！とかね？
聞かれるたびに・・・『サムが座ってる～！と
サムがここで座ってたんじゃ～。』翻訳してていいのかなあ？
もう５歳だし？！こうやって比較しながら　理解していくのかな？疑問です～～。
幼少の時期は　右脳へダイレクトに　入力していくだけだったけど
今は　意味を解しての入力の　左脳の時期に入りつつあるのかな？

プライベートで、ベッキーさんが我が家へやってきたときにも
一生懸命　知ってる単語を並べて　話しかけるようにしているので
英語で　コミュニケーションをとろうっていう気持ちはあるみたい。
ベッキーさんにも　途中で『英語だったら？』って（日本語でね！）聞くことも増えてきたしね。

ま、もうしばらく　現在形と過去形の部分は　使いこなせるまで
なっち～さんも　混乱するだろうけど（だって母もすっとぼけてること多々あるも～ん！）
アフタープリで　思う存分　間違えて、教えてもらって・・体得してもらおうと思います。

祝！５歳！！　これからも親子でのんびりやっていこう！
来年までに　レベル１の絵本は自分でさくさく読めるようになろ～っつ！
（もち！母もやらなくっちゃ！ですわ！）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう