PR
Free Space
Copyright (c) 2003-2026 Dalnara, confuoco. All rights reserved.
Unauthorized reproduction or appropriation of this site,
Unauthorized reproduction or appropriation of images and photographs,
Unauthorized reproduction or appropriation of interpretation, understanding, writings or points of view from within this site are all prohibited.
Unauthorized curation is also prohibited.
Do not mention without prior permission or without indicating the source of this site name and URL.
Please put in quotes with indicating the source of this site as blog name and URL.
Copyright 2003-2026 Dalnara， confuoco. All rights reserved.
本ブログ、サイトの全部或いは一部を引用、言及する際は
著作権法に基づき出典（ブログ名とURL）を明記してください 。
無断で本ブログ、サイトの全部あるいは一部、
表現 や
情報 、意見、
解釈、考察、解説
ロジックや 発想（アイデア） ・
視点（着眼点） 、
写真・画像 等も
コピー・利用・流用・ 盗用することは禁止 します。
剽窃厳禁 。
悪質なキュレーション Curation 型剽窃、
つまみ食い剽窃 もお断り。
複製のみならず、 ベース下敷きにし、なぞって語尾や文体を変えた剽窃、
トレース、リライト 、切り刻んで
翻案等も著作権侵害 です。
引用、言及の場合は必ずご一報下さい。
Copyright (c) 2003-2026 Dalnara, confuoco. All rights reserved.
Unauthorized reproduction or appropriation of this site,
Unauthorized reproduction or appropriation of images and photographs,
Unauthorized reproduction or appropriation of interpretation, understanding, writings or points of view from within this site are all prohibited.
Unauthorized curation is also prohibited.
Do not mention without prior permission or without indicating the source of this site name and URL.
Please put in quotes with indicating the source of this site as blog name and URL.
Copyright 2003-2026 Dalnara， confuoco. All rights reserved.
本ブログ、サイトの全部或いは一部を引用、言及する際は
著作権法に基づき出典（ブログ名とURL）を明記してください 。
無断で本ブログ、サイトの全部あるいは一部、
表現 や
情報 、意見、
解釈、考察、解説
ロジックや 発想（アイデア） ・
視点（着眼点） 、
写真・画像 等も
コピー・利用・流用・ 盗用することは禁止 します。
剽窃厳禁 。
悪質なキュレーション Curation 型剽窃、
つまみ食い剽窃 もお断り。
複製のみならず、 ベース下敷きにし、なぞって語尾や文体を変えた剽窃、
トレース、リライト 、切り刻んで
翻案等も著作権侵害 です。
引用、言及の場合は必ずご一報下さい。
Copyright (c) 2003-2026 Dalnara, confuoco. All rights reserved.
Freepage List
映画の感想
殺人の追憶
無間道(InfernalAffairs)
ほえる犬は噛まない
HERO
おばあちゃんの家
猟奇的な彼女
名もなきアフリカの地で
光復節特赦
クジラの島の少女
イル・マーレ
歌追い人
中毒（純愛中毒）
殺人の追憶・拾遺
映画2003
殺人の追憶と比較
MUSA－武士－
クラシック（ラブストーリー）
オアシス
Mystic River
miscellanea
로스트 메머리즈
殺人の追憶（2回目）
Master and Commander
Girl With a Pearl Earring
豊穣と多様
LIT
Cold Mountain
Passion
浮気な家族
子猫をお願い
春香傳
miscellanea 2
無間序曲
Vozvrashcheniye
Che
OLD BOY
Belleville Rendez-Vous
ESMERALDERO
Birthday Boy
Samaria
New Cinema Reloaded 2005 Mar.
マルチュク通り 李小龍＆成龍
Mo Cuishle Million Dollar Baby
Menschliches, Allzumenschliches
Charlie and the Chocolate Factory
La Marche de L'Empereur
miscellanea 3
Sympathy for Lady Vengeance
recent appreciation
borders, crash, here and there
ノラボセ 王の男
miscellenia4
PIFF2007 & 2008
miscellenia5
miscellanea6
言葉について
単語
翻訳
語源と派生と発展
東西
details， fragments
quo vademus？
外来語
Auslander
比喩
super
pidgin、Creole
長音発見
Nomenclatura
Ko Phuket(海溢)
外界語 Extra-Terrestrial？
同床異夢、色即是空
連歌
10×10
miscellanea
cadence
サタンヘヨ so sweet Sweetie
financial Frankenstein
CV?
Rose tussie-mussie
amantes, amentes
Rhyme
重箱
上火下沢
Pod Learning
韓国いろいろ
forest of neon
韓国の友人
After 6 years...
韓国ドラマ
恋人たち－S(e)oul Cafe
2003年8月
‰留守電‰
清渓川
記入例
数字
節分とデポルム
韓国中華（half&half）
King & Queen
チャギヤ～
ケータイ天使・ポータビリティ
K-Pop詞
富士くちびる
君の名は
迷うTango
韓国映画とIMF
南北
韓国と沖縄
初伏中伏末伏、伏日
韓国料理 海千山千
渤海を夢見て
絵本の絵
Birthday Boy 絵本のような映画
温達と平岡
miscellanea
PIFF2004
oeuf a la carte, 卵と韓国
BBBF(Blood type B Boy Friend)
music
酒飲み韓国
1、2、3！
amor fati－運命を愛する人たち
vegee Seoul
外界語 Extra-Terrestrial？
街の写真
春節電子boom（春節特需）
パドタギ－波乗り
1588
Gone With the Wind
with Bobby
3月3日サム
cadence
サタンヘヨ so sweet Sweetie
Als das Kind Kind war
manuscript...瑞雨
moves
暗行御史
酒飲み韓国2:ウォンシャッ！
jujube棗
miscellanea 2
重箱
混淆する芸術
miscellanea3
miscellanea4
finearts
ポジャギ（袱紗）、クレー
絵とシニフィエ
波山
絵の余情
縞
蜜と乳、金光海のパリ
線
make’n’take
緋色の研究
古い海
魚の絵/和紙の写真
睡蓮 at the Marmottan
唐草たち
Allegory of Painting
Twinkle UK
asian field
Muse-um?
昔の石
miscellanea
mirage
kinetic typography
光の詩人
Le Sang D'un Poete
Blauer Rauch...und Serge Lutens
朱雀
猩々
現在の記憶 scrap and build
The Great Wave:Surfin' Edo
空間の余白は時間の巻物
miscellanea2
miscellanea3
People
Marlene & Leni
genius
business/culture
同床異夢
cocoon化
kool’n’def
get/put
old-fashioned
period et comma
mannequin
2038年
白いごみ箱
10%、Butterfly Effect
supraliminal？
G-mail
LOHAS-LOTUS-Barnbrook
miscellanea
diary 4 S
春節電子boom（春節特需）
同床異夢、色即是空
パドタギ－波乗り
shuffle
10×10
WMD
moves
Rapper 酔虎
the last train
runner's shoes
Brand Extendibility
839
okstate
Comet Impact:how to make a comet, or fly
face neuron
nano
A-dog
Чебурашка:White Cheburashka
Because it is there.
時雨殿
Ultrasonic mosquito
冥王星で朝食を
Digital Cinema
World Mapper
miscellanea2
miscellanea3
miscellanea4
本
カントとカモノハシ
City
許浚
バカの壁
気になる本
miscellanea
琥珀の望遠鏡
Music
Drum Jam Session
organ w/ 吟遊詩人
theremin、玄琴
12月の音楽の時間
Ludwig’s homework
from Mars to Muse
miscellanea
miscellanea2
Anthology
如逢花開、如瞻歳新
掬水月在手
秋千
花・自然
金桂
風の音
韓藍～夏から秋へ
ソナギ(驟雨)
星 夜
蝋梅/山茶花
multi colored
潅仏会の薔薇
初蝉、長回しの夢、映画みたい
花の寺
口切 炉開きの頃
Valentine birds
瑞泉寺の躑躅
miscellanea
galactica
月と星
花の旅
高麗川の曼珠沙華
京都
cooking/foods
Salute－Salt
お漬物料理？
★Yummy Rolled Cake★
青菜炒め
oeuf a la carte, 卵蒸し
Kimchi Tomato Ramen
新酒の酒粕
粥
風水九節板
やわらか
miscellanea
紫ずきん
猫の舌
anchovy aficionada
もやしもん 発酵韓国（発酵いろいろ）
miscellanea2
Architects
Alphabetical Order
Slope
韓国料理のお店
photos
小鳥がもらったもの
黄金騎士登場
sora
hana
Seoul
Under the Sea
氷
in the zoo
風景 街の風景
the sea
おしゃれ裏番長
鳥、小鳥の話
of Iguaz
小鳥の朝
Feb 1, 2014
テーマ： 韓国！(17897)
カテゴリ： 映画
2003年、運命を入れ替えられたふたりの男は信と義の間で揺れていたと書いた
『インファナル・アフェア／無間道』
あらすじ
企業グループとして現在は安定した外面を保つゴールド・ムーン・グループの裏の顔は
韓国最大の犯罪組織。
ソク会長（イ・ギョンヨン）の急死により
組織No.4の中国系韓国人チョン・チョン（ファン・ジョンミン）に仕える
潜入捜査官イ・ジャソン（イ・ジョンジェ）は
上司のカン課長（チェ・ミンシク）から新たな指令を受け...
パク・ソンウン、ソン・ジヒョほか共演、
（以下、映画の核心に触れる部分もございます）
『フェイク／Donnie Brasco』の系譜 『インファナル・アフェア／無間道』 が信と義の間で揺れ
悪から善へと生まれ変わった物語とすれば
本作は
生き残るため白から黒へメタモルフォーゼした男が描かれる。
ただし
『インファナル・アフェア』 や『ゴッドファーザー』よりも
赦しと生命の結びつきが鮮明。
チョン・チョンは言った。
「千万分の一でも
お前は俺を赦すか？」
潜入捜査官として8年もの間チョン・チョンを騙し続けたジャソンを
警察側の人間を断罪せず、
逆に仲間の刑事や警官を殺した俺を赦すのかと問う。
自分を騙していたジャソンを一切責めない兄貴分としての情の深さ
一方、いつ終わるとも知れぬ潜入を非情にもジャソンに続けさせ
潜入捜査官であるジャソンの身分を唯一知るカン課長、コ局長への容赦のなさ。
兄貴分から赦しを得たジャソンは
元上司への赦しは一切ないが
赦された身と赦しを与えない容赦のなさは背中合わせで表裏一体。
善でもなく悪でもない
ただ生き残り生き延びようとする熾烈な原動力に
兄貴分からの赦しが分明で余韻を残すフィルム・ノワール。
赦されし者の
赦さざる生を活写。
『ゴッドファーザー』でマイケルは結局実の兄を赦さなかったのだった、
と対照的に思い出されもする。
囲碁盤も象徴的。
囲碁を習い6年経っても上達しないのは
ジャソンの中で黒石（ヤクザ）と白石（警察）が鬩ぎあっているから。
碁盤に黒が広がっている時もあれば
白が凌駕する時もあっただろう。
ひとりの人間がただ善だったり悪だったりするのではなく
一生の間に善になったりも悪になったりもする。
善悪の彼岸。
もちろんそんな盤上の風景には
程度の差こそあれ
人間だれしも経験し実感し共感する普遍性がこめられてもいる。
6年前麗水でのシーンから
チョン・チョンをリードし切り込み隊長よろしく
生きる道、 生き残る道 をさいしょにおしえたのはジャソンと知る。
時はめぐって
今度はジャソンに生き残る道をおしえたのはチョン・チョン。
まるで一周めぐってきた恩返しのような
兄弟の義、絆を感じた。
兄貴にもらった腕時計を嵌めて生きて行く。
偽ブランドの腕時計を嵌めて
もう一つの、新しい人生、新世界を。
RolexのニセモノRolesのように。
文字盤には水色のパンダが描かれていたから
チョン・チョンの中国土産は今回もニセモノ。
しかも今度はピンクのパンダの奥さんの分もペアで。
奥さんも
彼女の過去を知る人はいなくなれば
幸せになれるのかも、と...
アクションもなかなかよかった。
『悪魔を見た』 の脚本を書いた監督だけあって
残酷な描写には目を瞑ったりもしたけれど...
エンド・クレジットThanks toにリュ・スンワン監督やユン・ジョンビン監督の名があったよう。
ユン・ジョンビン監督『悪いやつら』 は
80年代90年代を生き延びたお父さんたちへの思いが込められているから
映画の性格や主題はだいぶ違うけれど...
スーツ姿で金属バットに金槌、刺身包丁の飛び交うアクションは通底するものがあるかも。
エレベーターという密室の中
刺身包丁が振り回され
黒いスーツ白シャツに赤い染みが増えていくアクション・シーンは秀逸。
まるで水槽の中赤白黒のまだらの錦鯉が泳いでいるような、
洗濯機の中を血の付いた魚がぐるぐる回っているような印象。
鯉の連想は川登りからも。
昇降機のような狭い空間（会社、社会）での
熾烈な上昇運動を想起もさせる。
踏切で足止めされて殺されるシーン、孤独な新ボスのシーン等は
『ゴッドファーザー』へのオマージュか。
韓国での華僑はマイノリティではあるが
中国との国交樹立以降、経済交流においても大きな位置を占めているため
21世紀の韓国において
アウトローとしての疎外感はそれほどではないようにも感じるが...
ソン・へソン監督『男たちの挽歌 A Better Tomorrow』 で描かれていた、北朝鮮から亡命した人々の疎外感、居場所のなさを想起する一方、
むかしの東映ヤクザ映画に登場した在日韓国・朝鮮人と比較したら、と考えてもいた。
1975年の山下耕作監督 『京阪神殺しの軍団』 には在日のヤクザ（梅宮辰夫、小林旭）が登場する。
ケガをして輸血する場面で
「異質な血は入れたくない」と咆哮するシーンが印象的だった。
地続きの華僑にはそこまでの
血や血統へのこだわりや熾烈さはないかもしれない。
『インファナル・アフェア』 シリーズのようにPrequel前日譚とSequel後日譚を観たい。
じっさい2014年映画に『新世界Prequel』は登録されているが...
『ゴッドファーザー』もPrequel、Sequelがあったので
トリロジーが楽しみ。
元は組織とはいえ
現在はグループ企業8社ほど抱える中堅企業（新興財閥）に成り上がったGOLD MOONが
クリーンなイメージに染め上げられるのかどうか。
『ゴッドファーザー』のドンも
キューバに行ったりバチカンに近づいたり
いろいろあったからそのあたり現代の韓国ではどう描写されるか楽しみ。
また
ソク会長暗殺は誰が計画したのか 。
その答えによりドラマは変転し、人物への見方も変わるだろうから
Sequelで答えが出るのか楽しみ。
今はいくつかの答えの可能性を反芻している。
トリロジーに期待する作品ゆえ
敢えて苦言を呈すると...
音楽がやや情緒的、シーンによっては感情を先取りし昂揚させ過ぎるような気がする。
常に冷静でポーカーフェースのジャソンが
仁川の倉庫では動揺が顔に出過ぎている気もした。これでは完全に気付かれてしまう...
コ局長がピョンチャンドン／平倉洞にも見える高級住宅街を出発して
行き先はどこだったのかしら...ソウル市内の場合踏切を通らずとも
すぐに目的地に行かれるような。
韓国映画、黄金の2003年について昨年書いていましたが ...
2003年のポン・ジュノ監督『殺人の追憶／살인의 추억』 を思わせるショットも。
兄貴のベッド際のジャソンがカメラを見据える顔からズームアウトするシーン。
『殺人の追憶』の最後はソン・ガンホのズームイン、クローズアップなので
カメラの動きは正反対だが...
『殺人の追憶』を想起させた。
また、同じく2003年のパク・チャヌク監督 『オールド・ボーイ／올드 보이』 で
死闘を繰り広げたチェ・ミンシクとキム・ビョンオクが今作で格闘するシーンも
10年前の2003年韓国映画へのオマージュのように感じた。
撮影はパク・チャヌク班、最近では 『イノセント・ガーデン』 も撮影したチョン・ジョンフン。
余談。
映画の冒頭に特定の商号とも関係ありませんとの但し書き。
韓国で 新世界 と言ったら流通大手だから...
そしてゴールド・ムーンは
現在のLGグループかつてのラッキー金星GOLD STARを想起させもするから。
作戦名「新世界」は文脈から明らかに
（Eschatological に言えば）最後の審判後
黙示録 Apocalypse now! 後の世界を表しているので
「新しき世界」という邦題になったのかもしれない。
新しい 새로운 と新しき 새롭게 된 の相違は
（文法的に）意味の相違も含ませて、の邦題「新しき世界」なのだと。
余談2。
ハリウッド・リメイクされたら
カン課長は フィリップ・シーモア・ホフマン が良いかもと思っていたが...
Rest in Peace...(/_;)
ソク会長役は クリストフ・ヴァルツ がいいな^^*
囲碁のシーンはチェスのシーンになるだろうか...
『ディパーテッド／The Departed』 以上のリメイクに期待！
余談3。
好きなシーンは
夜が明けぬ前からソク会長の葬儀の準備をする寺のシーン。港とは雰囲気の異なる明け方。
緑ピンク黄色の提灯が雨にけぶるもう一つの葬儀のシーンも対照的に。
チャンマ／梅雨の季節の設定で
天候の変化がうまく生かされている。
カン課長が禁煙するところには
非情なカン課長の人間らしさや情が垣間見え、ちいさな救いだった。
怪しい釣堀を見て思い出したのが
ク・ドンヒの映像作品「The King Fish」 に登場するアンダーグラウンドな釣堀。
余談4。
チョン・チョンは靴下をはかないで靴を履く（石田純一...）。それでも強いが...
どこか無防備、隙があるところが憎めない。
to be continued...!?
buzz KOREA
Click...
にほんブログ村 韓国映画
にほんブログ村 映画
にほんブログ村 映画評論・レビュー
にほんブログ村 韓国情報
にほんブログ村 K-POP
にほんブログ村
Copyright 2003-2025 Dalnara， confuoco. All rights reserved.
本ブログ、サイトの全部或いは一部を引用、言及する際は
著作権法に基づき出典（ブログ名とURL）を明記してください 。
無断で本ブログ、サイトの全部あるいは一部、
表現 や
情報 、意見、
解釈、考察、解説
ロジックや 発想（アイデア） ・
視点（着眼点） 、
写真・画像 等も
コピー・利用・流用・
盗用することは禁止 します。
剽窃厳禁 。
悪質なキュレーション Curation 型剽窃、
つまみ食い剽窃 もお断り。
複製のみならず、
リライト 、
切り刻んで 翻案等も著作権侵害 です。
『インファナル・アフェア／無間道』
あらすじ
企業グループとして現在は安定した外面を保つゴールド・ムーン・グループの裏の顔は
韓国最大の犯罪組織。
ソク会長（イ・ギョンヨン）の急死により
組織No.4の中国系韓国人チョン・チョン（ファン・ジョンミン）に仕える
潜入捜査官イ・ジャソン（イ・ジョンジェ）は
上司のカン課長（チェ・ミンシク）から新たな指令を受け...
パク・ソンウン、ソン・ジヒョほか共演、
（以下、映画の核心に触れる部分もございます）
『フェイク／Donnie Brasco』の系譜 『インファナル・アフェア／無間道』 が信と義の間で揺れ
悪から善へと生まれ変わった物語とすれば
本作は
生き残るため白から黒へメタモルフォーゼした男が描かれる。
ただし
『インファナル・アフェア』 や『ゴッドファーザー』よりも
赦しと生命の結びつきが鮮明。
チョン・チョンは言った。
「千万分の一でも
お前は俺を赦すか？」
潜入捜査官として8年もの間チョン・チョンを騙し続けたジャソンを
警察側の人間を断罪せず、
逆に仲間の刑事や警官を殺した俺を赦すのかと問う。
自分を騙していたジャソンを一切責めない兄貴分としての情の深さ
一方、いつ終わるとも知れぬ潜入を非情にもジャソンに続けさせ
潜入捜査官であるジャソンの身分を唯一知るカン課長、コ局長への容赦のなさ。
兄貴分から赦しを得たジャソンは
元上司への赦しは一切ないが
赦された身と赦しを与えない容赦のなさは背中合わせで表裏一体。
善でもなく悪でもない
ただ生き残り生き延びようとする熾烈な原動力に
兄貴分からの赦しが分明で余韻を残すフィルム・ノワール。
赦されし者の
赦さざる生を活写。
『ゴッドファーザー』でマイケルは結局実の兄を赦さなかったのだった、
と対照的に思い出されもする。
囲碁盤も象徴的。
囲碁を習い6年経っても上達しないのは
ジャソンの中で黒石（ヤクザ）と白石（警察）が鬩ぎあっているから。
碁盤に黒が広がっている時もあれば
白が凌駕する時もあっただろう。
ひとりの人間がただ善だったり悪だったりするのではなく
一生の間に善になったりも悪になったりもする。
善悪の彼岸。
もちろんそんな盤上の風景には
程度の差こそあれ
人間だれしも経験し実感し共感する普遍性がこめられてもいる。
6年前麗水でのシーンから
チョン・チョンをリードし切り込み隊長よろしく
生きる道、 生き残る道 をさいしょにおしえたのはジャソンと知る。
時はめぐって
今度はジャソンに生き残る道をおしえたのはチョン・チョン。
まるで一周めぐってきた恩返しのような
兄弟の義、絆を感じた。
兄貴にもらった腕時計を嵌めて生きて行く。
偽ブランドの腕時計を嵌めて
もう一つの、新しい人生、新世界を。
RolexのニセモノRolesのように。
文字盤には水色のパンダが描かれていたから
チョン・チョンの中国土産は今回もニセモノ。
しかも今度はピンクのパンダの奥さんの分もペアで。
奥さんも
彼女の過去を知る人はいなくなれば
幸せになれるのかも、と...
アクションもなかなかよかった。
『悪魔を見た』 の脚本を書いた監督だけあって
残酷な描写には目を瞑ったりもしたけれど...
エンド・クレジットThanks toにリュ・スンワン監督やユン・ジョンビン監督の名があったよう。
ユン・ジョンビン監督『悪いやつら』 は
80年代90年代を生き延びたお父さんたちへの思いが込められているから
映画の性格や主題はだいぶ違うけれど...
スーツ姿で金属バットに金槌、刺身包丁の飛び交うアクションは通底するものがあるかも。
エレベーターという密室の中
刺身包丁が振り回され
黒いスーツ白シャツに赤い染みが増えていくアクション・シーンは秀逸。
まるで水槽の中赤白黒のまだらの錦鯉が泳いでいるような、
洗濯機の中を血の付いた魚がぐるぐる回っているような印象。
鯉の連想は川登りからも。
昇降機のような狭い空間（会社、社会）での
熾烈な上昇運動を想起もさせる。
踏切で足止めされて殺されるシーン、孤独な新ボスのシーン等は
『ゴッドファーザー』へのオマージュか。
韓国での華僑はマイノリティではあるが
中国との国交樹立以降、経済交流においても大きな位置を占めているため
21世紀の韓国において
アウトローとしての疎外感はそれほどではないようにも感じるが...
ソン・へソン監督『男たちの挽歌 A Better Tomorrow』 で描かれていた、北朝鮮から亡命した人々の疎外感、居場所のなさを想起する一方、
むかしの東映ヤクザ映画に登場した在日韓国・朝鮮人と比較したら、と考えてもいた。
1975年の山下耕作監督 『京阪神殺しの軍団』 には在日のヤクザ（梅宮辰夫、小林旭）が登場する。
ケガをして輸血する場面で
「異質な血は入れたくない」と咆哮するシーンが印象的だった。
地続きの華僑にはそこまでの
血や血統へのこだわりや熾烈さはないかもしれない。
『インファナル・アフェア』 シリーズのようにPrequel前日譚とSequel後日譚を観たい。
じっさい2014年映画に『新世界Prequel』は登録されているが...
『ゴッドファーザー』もPrequel、Sequelがあったので
トリロジーが楽しみ。
元は組織とはいえ
現在はグループ企業8社ほど抱える中堅企業（新興財閥）に成り上がったGOLD MOONが
クリーンなイメージに染め上げられるのかどうか。
『ゴッドファーザー』のドンも
キューバに行ったりバチカンに近づいたり
いろいろあったからそのあたり現代の韓国ではどう描写されるか楽しみ。
また
ソク会長暗殺は誰が計画したのか 。
その答えによりドラマは変転し、人物への見方も変わるだろうから
Sequelで答えが出るのか楽しみ。
今はいくつかの答えの可能性を反芻している。
トリロジーに期待する作品ゆえ
敢えて苦言を呈すると...
音楽がやや情緒的、シーンによっては感情を先取りし昂揚させ過ぎるような気がする。
常に冷静でポーカーフェースのジャソンが
仁川の倉庫では動揺が顔に出過ぎている気もした。これでは完全に気付かれてしまう...
コ局長がピョンチャンドン／平倉洞にも見える高級住宅街を出発して
行き先はどこだったのかしら...ソウル市内の場合踏切を通らずとも
すぐに目的地に行かれるような。
韓国映画、黄金の2003年について昨年書いていましたが ...
2003年のポン・ジュノ監督『殺人の追憶／살인의 추억』 を思わせるショットも。
兄貴のベッド際のジャソンがカメラを見据える顔からズームアウトするシーン。
『殺人の追憶』の最後はソン・ガンホのズームイン、クローズアップなので
カメラの動きは正反対だが...
『殺人の追憶』を想起させた。
また、同じく2003年のパク・チャヌク監督 『オールド・ボーイ／올드 보이』 で
死闘を繰り広げたチェ・ミンシクとキム・ビョンオクが今作で格闘するシーンも
10年前の2003年韓国映画へのオマージュのように感じた。
撮影はパク・チャヌク班、最近では 『イノセント・ガーデン』 も撮影したチョン・ジョンフン。
余談。
映画の冒頭に特定の商号とも関係ありませんとの但し書き。
韓国で 新世界 と言ったら流通大手だから...
そしてゴールド・ムーンは
現在のLGグループかつてのラッキー金星GOLD STARを想起させもするから。
作戦名「新世界」は文脈から明らかに
（Eschatological に言えば）最後の審判後
黙示録 Apocalypse now! 後の世界を表しているので
「新しき世界」という邦題になったのかもしれない。
新しい 새로운 と新しき 새롭게 된 の相違は
（文法的に）意味の相違も含ませて、の邦題「新しき世界」なのだと。
余談2。
ハリウッド・リメイクされたら
カン課長は フィリップ・シーモア・ホフマン が良いかもと思っていたが...
Rest in Peace...(/_;)
ソク会長役は クリストフ・ヴァルツ がいいな^^*
囲碁のシーンはチェスのシーンになるだろうか...
『ディパーテッド／The Departed』 以上のリメイクに期待！
余談3。
好きなシーンは
夜が明けぬ前からソク会長の葬儀の準備をする寺のシーン。港とは雰囲気の異なる明け方。
緑ピンク黄色の提灯が雨にけぶるもう一つの葬儀のシーンも対照的に。
チャンマ／梅雨の季節の設定で
天候の変化がうまく生かされている。
カン課長が禁煙するところには
非情なカン課長の人間らしさや情が垣間見え、ちいさな救いだった。
怪しい釣堀を見て思い出したのが
ク・ドンヒの映像作品「The King Fish」 に登場するアンダーグラウンドな釣堀。
余談4。
チョン・チョンは靴下をはかないで靴を履く（石田純一...）。それでも強いが...
どこか無防備、隙があるところが憎めない。
to be continued...!?
buzz KOREA
Click...
にほんブログ村 韓国映画
にほんブログ村 映画
にほんブログ村 映画評論・レビュー
にほんブログ村 韓国情報
にほんブログ村 K-POP
にほんブログ村
Copyright 2003-2025 Dalnara， confuoco. All rights reserved.
本ブログ、サイトの全部或いは一部を引用、言及する際は
著作権法に基づき出典（ブログ名とURL）を明記してください 。
無断で本ブログ、サイトの全部あるいは一部、
表現 や
情報 、意見、
解釈、考察、解説
ロジックや 発想（アイデア） ・
視点（着眼点） 、
写真・画像 等も
コピー・利用・流用・
盗用することは禁止 します。
剽窃厳禁 。
悪質なキュレーション Curation 型剽窃、
つまみ食い剽窃 もお断り。
複製のみならず、
リライト 、
切り刻んで 翻案等も著作権侵害 です。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
Mar 6, 2025 03:48:26 AM
[映画] カテゴリの最新記事
-
アリランと蝶 Jun 23, 2025
-
승부 May 8, 2025
-
콘클라베 Conclave Mar 21, 2025
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
