confuoco Dalnara

Free Space

Unauthorized reproduction or appropriation of this site,
Unauthorized reproduction or appropriation of images and photographs,
Unauthorized reproduction or appropriation of interpretation, understanding, writings or points of view from within this site are all prohibited.
Unauthorized curation is also prohibited.
Do not mention without prior permission or without indicating the source of this site name and URL.

Please put in quotes with indicating the source of this site as blog name and URL.

Copyright 2003-2025 Dalnara， confuoco. All rights reserved.

本ブログ、サイトの全部或いは一部を引用、言及する際は
著作権法に基づき出典（ブログ名とURL）を明記してください 。
無断で本ブログ、サイトの全部あるいは一部、
表現や
情報、意見、
解釈、考察、解説
ロジックや 発想（アイデア） ・
視点（着眼点） 、
写真・画像 等も
コピー・利用・流用・ 盗用することは禁止 します。
剽窃厳禁 。
悪質なキュレーション Curation 型剽窃、
つまみ食い剽窃 もお断り。
複製のみならず、ベース下敷きにし、なぞって語尾や文体を変えた剽窃、
リライト、切り刻んで
翻案等も著作権侵害 です。
引用、言及の場合は必ずご一報下さい。
Copyright (c) 2003-2025 Dalnara, confuoco. All rights reserved.

Freepage List

過去の記事 >

Feb 10, 2015

最近ドラマ2015年1月～2月号

テーマ：韓国！(16988)

カテゴリ：韓国ドラマ

最近ドラマはあまり視ていないですが...
パク・シニャン主演ドラマ「銭の戦争」（2007年）が
草薙剛主演でリメイクされ放送されている。

韓流ブーム（あるいはK-Popブームで）の頃
韓国ドラマや韓国映画が日本でリメイクされることも時々あったが...
「ラスト・プレゼント」（映画『ラスト・プレゼント』が2005年ドラマにリメイク）
「マイ・ボスマイ・ヒーロー」
（映画『マイ・ボスマイ・ヒーロー（頭師父一体）』
2006年ドラマにリメイク）
「ホテリアー」（2007年リメイク）
「魔王」（2008年リメイク）
「猟奇的な彼女」（映画『猟奇的な彼女』が2008年ドラマにリメイク）
「美男ですね」（2011年リメイク）
（他にもあるかしら？）

韓国ドラマが日本でリメイクされるのは久しぶりな感覚。

放送事業参入の規制緩和が進んでチャネルも増えコンテンツが必要な韓国は
日本ドラマのリメイクもして供給するコンテンツ制作に余念がないが、
最近はアメリカもチャネルが増え

そのうちNetflixについても書きたいと思っている）
必要なコンテンツ数が増加、
リメイク等によってコンテンツ確保する動向／傾向もうかがえる。
韓国ドラマのリメイクは
「応答せよ 1997」を
「Answer Me 1999」としてリメイク予定、昨年記。

チャネルが増え必要なコンテンツが増えているのは中国も同じ。
韓国コンテンツのリメイク趨勢はバラエティにある。
韓国のTVバラエティには
「ヒーリング癒し」と「肯定のエネルギー」がある、と陳莉氏。

（日本以外は）チャネルが増えコンテンツの需要が増したがゆえの
必要に迫られての
海外作品のリメイク傾向もあるかもしれないが
結果的に海外の映画やドラマという文化を翻訳、
読み直し現地化する作業が世界各国で増えつつあることは
相互理解や多文化共生にもつながるのでは...とポジティブに視てもいる。

（韓国の）「銭の戦争」はかなり前に視たのであまりよく憶えていないが
日本版の結末は韓国版と相違して穏やかな感じ...
概して
直截的なセリフも多くドラスティックな韓国ドラマと比べて
（韓国経済、韓国社会も漢江の奇跡を経て
ドラスティック Drastic に変化した）
無臭化、無色透明化されたおとなしめな印象。
今この時代に
「銭の戦争」をリメイクする制作意図はよくわからないが...
（ピケティの「21世紀の資本（資本論）」か？）
1月に放映された「新ナニワ金融道」SPの出演者が
「銭の戦争」と相互にカメオ出演する等シナジー効果も念頭にあったのかどうか...

（韓国の）「銭の戦争ボーナスラウンド」のエピソードは『市民ケーン』を想起させた...

中韓合作から、『重返20岁』等韓国コンテンツの中国リメイクへ

韓国映画はリメイクものもおもしろい。

2011～2012年シーズンにも書いていたが
欧米では映画監督がTVドラマ制作に参入する傾向も引き続き興味深い。

スコセッシ、リドリー・スコット、スピルバーグ、ニール・ジョーダン...
ほかにもスティーブン・ソダーバーグ、デヴィッド・フィンチャー、ギレルモ・デル・トロ...
チャネルが増え必要に迫られての映画監督起用もあるかもしれない。

2015年初めのビッグニュースは
ウディ・アレン監督がTVドラマを制作すること。
アマゾン・ドット・コムの動画配信サービス
プライム・インスタント・ビデオのために制作する。

韓国ではクァク・キョンテク 곽경택監督がドラマ版「チング」を制作していた

もう一つのビッグニュース!?
岩井俊二監督『ラブレター』を韓国でドラマとしてリメイク、も気になる...
韓国人に愛されている映画だから...

閑話休題。

今期はほかに
山下敦弘監督がライバルと目する松江哲明監督と
共同監督したドキュメンタリー・スタイルのドラマ
「山田孝之の東京都北区赤羽」も時々視聴。
原作マンガ「東京都北区赤羽」をそのままドラマ化するのではなく、
「自身とその配役との区切りが付かなくなる」スランプに陥った
俳優・山田孝之がマンガ「東京都北区赤羽」の世界に飛び込んだ
日常をドキュメント。
虚構のフレームと日常をドキュメントした現実が
マトリョーシカのように折り重なる。
合間にジョージアCMで一人何役も多くのキャラクター演じ分けを
フツーにこなす山田孝之を視ると、
役に入り込み過ぎるという設定の虚構性に
時空の歪みも感じて可笑しくなってしまうが...

막장드라마マクチャンドラマ（＝非現実的なことがよく起こる）とまでは
言わないまでも...
イギリスのITV制作「ダウントン・アビー Downton Abbey」も視聴中。
（以下、ドラマの核心に触れる部分もございます）
長女メアリーの部屋で一夜を過ごすことになった外国人男性が突然死したり
死んだはずの遺産相続人パトリックを名乗る人物が
戦争負傷者として帰還したり
黒船襲来的なマーサ・レヴィンソン（シャーリー・マクレーン）と
バイオレット・クローリー先代伯爵夫人（マギー・スミス）の間に
米英の火花が散ったり...
（全ては書けませんが、時には椅子から転げ落ちそうになる展開も д・)
約100年前のイギリスという時代設定ながら
時には韓国ドラマのような波瀾万丈さがなかなか興味深く。
もちろん、英国貴族の思考、言い回し（英語の表現）もおもしろい。
メアリーはツンデレ過ぎて氷姫（ジェシカ）のように思える...
ツンデレ度が高い登場人物は
韓国ドラマ「美男ですね」もそうですが、
視聴者を引き付ける魅力がありますね(*˘︶˘*)

K-Pop等韓国の音楽のリメイク

おまけ
「ロマンスが必要」でホテルで働くヒロイン（チョ・ヨジョン）が
ホテルのサービスは
「イエス様といっしょ！」と言うセリフが
日本にない発想で興味深かったのを思い出す。
弟子の足を洗ってあげたイエス・キリストがモットーとは ...

to be continued...!?

buzz KOREA

Click...

にほんブログ村韓国映画

にほんブログ村映画

にほんブログ村映画評論・レビュー

にほんブログ村韓国情報

にほんブログ村 K-POP

にほんブログ村

Copyright 2003-2025 Dalnara， confuoco. All rights reserved.

本ブログ、サイトの全部或いは一部を引用、言及する際は
著作権法に基づき出典（ブログ名とURL）を明記してください 。
無断で本ブログ、サイトの全部あるいは一部、
表現や
情報、意見、
解釈、考察、解説
ロジックや 発想（アイデア） ・
視点（着眼点） 、
写真・画像 等も
コピー・利用・流用・
盗用することは禁止 します。
剽窃厳禁 。
悪質なキュレーション Curation 型剽窃、
つまみ食い剽窃 もお断り。
複製のみならず、

リライト 、
切り刻んで 翻案等も著作権侵害 です。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated Mar 9, 2024 08:02:01 PM

[韓国ドラマ] カテゴリの最新記事

最近ドラマ2023年8～9月 & OST Sep 22, 2023
Nothing will ever change, unless we do … Jul 28, 2023
最近ドラマ2023年4～6月 재벌집 막내아들 Jun 1, 2023

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。