2003年02月の記事
全8件 (8件中 1-8件目)
1
-
「どさ？」「ゆさ」
昨日温かい方言が好きと書いたら、「ちゃうちゃうちゃう」って分かる？とhippoさんが書きました。 知っている方、いますよね～。 犬の種類に「チャウチャウ」という、ムクムクの可愛い犬がいます。中国産らしいですが。「チャウチャウと違う？」という関西弁ですよね！ 北海道では馴染みの少なかった関西弁も、テレビのドラマや、吉本のお笑いのお陰で、耳にする機会がが多く、かなり分かる様になってきました。 方言で特に分かり辛いのは、津軽弁と沖縄弁といいますが、「ちゅらさん」の影響で沖縄の言葉も少しだけ知る事が出来ました。 日本一短い会話だと津軽弁を使う「伊奈かっぺい」さんがいうのが、 「どさ？」 「ゆさ！」と言う会話です。 「どこへ行くのさ？」 「湯（銭湯）さ！」と、言う事です。 我が家では、子供が小さい時は、毎年夏休みに家族でキャンプに行っていましたが、東北の八戸海岸での事です。 手にとうもろこしを持った猟師が、子供たちに話し掛けてきました。 「キミケ？」「メゾ！！」 何度もニコニコ言うのですが、分からなくって困りました。 「キミケ」は「とうもろこし、食うか？」 「メゾ！！」「うまいぞ！！」（うめえぞ）だったのです。 とうもろこしは、北海道では「トウキビ」東北では「キビ」あるいは「キミ」です。 一概には言えませんが、だいたい南の方は、言い終わっている言葉に、「ばってん」とか「なもし」いろいろ付け加える事が多いのに対し、北に来ると、あまりにも縮めすぎて分かりづらいように思うのですが。 今は、地方の若い人たちは、方言と標準語の両方を理解できるバイリンガルだと思うのですが。 でも多分、標準語を使う時には、イントネーションなど微妙に違い、都会では「なまっている」のが分かると恥ずかしいという方が多いのでしょうね。 どこの方言も、聴くたびにそれぞれの故郷の香りがしていいなぁと私は思います。
2003.02.28
コメント(8)
-
「なんも」
友達のHPを読んでいると、会話の中に方言が出てくるのは面白く楽しいものです。 生粋の方言というのは、若い人たちは、今はもう使わなくなってきたようですね。 地方によっては、お年寄りのナマの方言だと、外国語のように、何を言っているのかさっぱり分からないと言う事もあります。 北海道は比較的標準語に近いといいながら、本州から転勤してきた人では戸惑う事も多いようです。 私が好きな方言に、「なんもさぁ」とか、「なんもなんも～」「なんもだよ～」と使う「なんも」と言う言葉があります。 これは、否定の言葉なのですが、とっても温かい否定の言葉なのです。 意味は、「何も気にすることはない」「何も辛い事ではない」「何も問題ではない」などで、それを軽～くサラリと言ってしまうのです。 英語で言う、ノープロブレム、ネバーマインドに当たるのかなぁ。 いずれにしても、相手の気持ちの負担を和らげる優しい言葉です。 例えば、約束の時間に遅れた時、「ご免ね～待たせてしまって」言う言葉に対し、「なんもさぁ～、あれこれ見てて、楽しかったし～（から）なんもだよ～」とか 私が寝坊した為に、朝食の支度をしてくれていた母に「ご免ね～ご飯を作ってもらって」と言うと、「なんもだよ～、たまに作るのも楽しいし～（から）、なんもなんも～」と。「なんも」には、相手の気持ちの負担を軽くする理由が必ず付くのです。 ただ、「なんもさ」とか、「なんもなんも」しか言わない時もありますが、なんもには、「あなたは、全然気にしなくていい理由がある」の意味が必ず含まれているのです。 テレビドラマ「北の国から」を見ていた人はお気づきでしたか？ 主人公が失敗しては謝る度に、「なんもなんも～！五郎ちゃん、気にするな～皆、やる事だって～」 そして、苦境に陥り、それを助けてくれる度、感謝の言葉を述べる五郎に、「なんもさ～！困った時は、お互い様だべや～」と。 「なんも」と言う言葉が、ドラマの中にちりばめられていました。 こんないい言葉なのですが、本州からきた方は戸惑う事もあるようです。 「このお料理、美味しいですね」と、手料理をほめると、 「なんもなんも～」 「息子さん、いい会社に就職決まったそうで、良かったですね」 これには、「なんも」とは言いませんが、次に・・・ 「息子さんは、勉強家でしたもの、さすがですね～」と付け加えたとたん、 「なんもなんも～」 「なんも」には、実は謙遜の意味もあって、「何もそれほど褒めていただくほどのものではございません」に使われる事もあるのです。 それを知らない人は、自分の言った言葉が否定されたようで、むっとする人もあるとか・・・。 方言の意味、使い方って難しいですね。 私は、この温かい言葉「なんも」が大好きです。
2003.02.27
コメント(4)
-
見切り発車
今日HPを公開しましたが、楽天のHPは、１度経験があります。 その時は、パソコンを始めたばかりで、登録しただけで出来てしまった自分のHPを、どうしていいのか分からずに、うろたえるばかりでした。 それから８ヶ月、色々教えて貰ったり、沢山の友人ができた事がとても嬉しかったです。 HPは父の介護日記が主でしたので、父が亡くなった時に閉めましたが。 楽天では出来なかったHPを（例えばフレームページ）作ってみたいと思っていて、少し前に作り始めました。 楽天でHPを始めた頃、買ってみたけれど、とうとう使えずそのままになっていた、ホームページビルダーを引っ張り出して、使ってみました。 もう一つのページ「北の大地へ」がそうです。 日記は楽天のこの形が好きなので、こちらにも作ってつなぐことにして、少しづつ作りました。 で、一応両方出来てきたのですが、最後に困った事・・・・。カウンターのつけ方が分からない。 バナーの作り方が分からない。 なんだか、とても難しそう・・・・。 これが出来るまで待っていたら、いつになるやら・・・。 もう、いいや～～！」と、公開することにしました。 「明日から公開するね」と、１人の友人に言ったら、簡単なカウンターのつけ方を教えてくれました。 「やった～！カウンター、間に合ったわ～！」 ma-ku ありがとう～♪ あと、バナー？・・・・ううむ。 そうだ～、取り合えず、写真をバナーサイズに縮めちゃえ～！ いい加減な私（爆） とんだ見切り発車ね。（笑） という訳で、ひどいバナーが付いていますが、勘弁を。 まだ、直したいところは一杯ありますが、これから勉強して、楽しみながらゆっくりやっていきたいと思います。 皆様、どうぞ教えてください。 では、これから「北の大地へ」にあるリンクのページにお友達のリンクを入れに行って来ます。
2003.02.26
コメント(2)
-
今日から開始
ようやく、ページができたので、ニックネームを戻して（笑）今日から開始。まだ、直したいところはありますが、少しづつ楽しんでいきましょう。作っている間、結構楽しかったなぁ。今日、午後２時現在、気温は氷点下7℃、快晴。窓からの日差しが暖かく、春が近い。愛犬のダイスケは、雪の上でぬくぬくとお昼寝中。
2003.02.25
コメント(7)
-
20日の日記
メールから日記が更新できるというので、試しにやってみます。楽天は、日記主体のHPですものね。おさぼり防止？（笑）もう少しできたら、ちゃんと日記始めますから待ってください。楽天様。
2003.02.20
コメント(0)
-
少しづつ作っています
つれづれ草を少し入れてみていますが、どういう形にしようか思考錯誤中・・・。
2003.02.18
コメント(0)
-
ちょっとだけ
ちょっとだけ更新しましたが、まだ日記を入れ始めるまで出来ていません。
2003.02.13
コメント(0)
-
ゆっくりのんびり
少しづつ、ページを作って行きます。超スローかもしれませんが、しばらくそっと見守って下さい。掲示板も、今はまだ開けていません。御免なさい。
2003.02.06
コメント(2)
全8件 (8件中 1-8件目)
1
