アカネ・フランセ外語学院

PR

×

プロフィール

gotapyon

gotapyon

カレンダー

カテゴリ

コメント新着

銀座で用事@ Re:5038番:女の一生(128)(07/07) 銀座で用事については、 0896240183 をど…
aki@ Re:1631番:レ・ミゼラブル(3)(03/17) この様な書込大変失礼致します。日本も当…

キーワードサーチ

▼キーワード検索

2025.04.28
XML
カテゴリ: カテゴリ未分類

ハイジ(126)




  Nun  beschrieb  Heidi  den  Berg  mit  dem
großen  Schneefeld,  auf  dem  der  ganze  
Schnee  im  Feuer  gestanden  hatte,  und  
dann  rosenrot  geworden  war  und  dann  
auf  einmal  ganz  bleich  und  erloschen  da-
stand.


.————————(訳)————————————

 今度はハイジは大雪原のある山を描写しまし
た.その上で雪が火の中に佇んでいたこと、そ
して、それから真っ赤になってしまったこと、
そしてそれから急にすっかり青ざめて、消失し
てしまった様子を説明したのでした.


————————《語句》——————————————

beschrieb:(過去) < beschreiben  
beschreiben:❶…⁴を(ことばで)描写する、述べる;
auf einmal:❶突然、急に.❷一度に、  
ganz:(副) まったく、すっかり  
bleich:(形) 青ざめた、  
erloschen:(過去分詞) < erlöschen (自)
   ❶(火、光などが) 消える、(色が) あせる;
     ❷なくなる、消失する
dastand:(過去) < da|stehen (自) + 状態補語
   […の状態で](ある場所に)立っている 







お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2025.12.02 14:48:38 コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: