PR
gotapyon
生徒はゴタぴょん、校長先生はアカネちゃん、教えてくれる先生はいません． 校長のアカネちゃんも生徒なので．たよりないブログです．すみません。
カレンダー
カテゴリ
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2025.04.29
カテゴリ： カテゴリ未分類
テレーズ・ラカン（１５）
エミール・ゾラ
Émile Zola
Therese Raquin
Chapter 1
————————【１５】———————————
Anyone might take the place for a
subterranean gallery indistinctly lit-up by
three funeral lamps. The tradespeople
for all light are contented with the
faint rays which the gas burners throw
upon their windows.
—————————(訳)—————————————
きっと誰もがここはお通夜の燈火で照らさ
れた地下通路なのだと本能的に思ってしまう
かもしれない．これだけの明かりに対して商
売人たちはガス燈が自分たちの店のショーウ
インドーを照らしてくれるわずかの光線があ
ればじゅうぶんだと思っている．
————————｟語句｠——————————————
subterranean：[ｻﾌﾞﾃﾚｲﾆｱﾝ](形) ❶地下の、
地中の； ❷秘密の、隠れた、
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
