PR
gotapyon
生徒はゴタぴょん、校長先生はアカネちゃん、教えてくれる先生はいません． 校長のアカネちゃんも生徒なので．たよりないブログです．すみません。
カレンダー
カテゴリ
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2025.12.28
カテゴリ： カテゴリ未分類
さすらいの青春（６７５）
𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼
———————【６７５】——————————
Et c'étaient autour d'elle des rires, des
cris et des coin-coin, comme dans un
troupeau d'oies que pourchasse un épa-
gneul !...
—————————(訳)————————————
ピニョ夫人は笑い声、叫び声に包まれた．中
には、スパニエル犬に追っかけ回されるガチョ
ウのガアガア鳴くような賑やかな声もあった．
————————｟語句｠———————————
elle：ここでは「ピニョ夫人」を指す．
cri：(m) ❶叫び、大声、悲鳴；❷泣き声、
(鳥・獣・虫の)鳴き声
coin-coin：(m)｟擬音｠(アヒルの) ガアガア
という鳴き声．
troupeau (複-x)：(m) (家畜の)群、
｟戯｠(人の)群れ、群衆
oie [ｩﾜ]：(f)｟鳥｠ガン(雁)、ガチョウ(鵞鳥)
ガン＝野性
ガチョウ＝ガンを家畜化したもの
pourchasse：(直現/3単) ＜ pourchasser
pourchasser：(他) 追い回す、追い求める
épagneul, e [ｴﾊﾟﾆｭｴﾙ, ｴﾊﾟﾆｪｰﾙ, epaɲœl]：
(m/f) スパニエル犬、鳥猟犬として知
られる．耳の垂れた小型犬．
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2025.12.28 14:30:20 コメントを書く
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
