湖畔（６１）
IMMENSEE（61）

————————【６１】—————————————

Die Jungen waren derselben Meinung
und begannen sich paarweise auf die
Fahrt zu machen.
„ Komm, Elisabeth, “ sagte Reinhard,
„ ich weiß einen Erdbeerenschlag ; du
sollst kein trockenes Brot essen. “

...————————（訳）—————————————

　子どもたちも老人と同じ意見でした．そし
て彼らは数人づつのグループに分かれ出発し
ました．
　「おいで、エリーザベト」、ラインハルト
が言いました．「ぼくはイチゴのひと群生し
た場所を知っているんだ．君はなにもつけな
いパンを食べることなんかないよ．」

.————————｟語句｠—————————————

die Meinung [-/en]：意見
　Ich bin der Meinung dass ~ /
　私は～という意見だ
　Wir sind oft derselben Meinung. /
　私たちはしばしば意見が同じだ．
　der Meinung, der selben Meinung
　ともに2格です．
paarweise：(副) ペアになって、対になって
　二人ずつ
die Fahrt [-/en]：(乗り物の)走行、航行、
　　　(乗り物での)旅行、ドライブ
sich auf die Fahrt zu machen：出発する
Erdbeerenschlag：(辞書不掲載)→Erdbeere + schlag
die Erdbeere [-/n]：イチゴ、イチゴの実
der Schlag [-(e)s/Schläge]：❶打撃、一撃；
　　　❷(おたまの)ひとすくい、ひと盛
　類推して＝イチゴのひと群生場所
trocken：(形) 語尾es は中性混合4格、
　　　❶乾いた、干からびた、
　　　❷つまらない、無味乾燥の
　　　❸そっけない、飾らない
類推して、なにもつけないパン
das Brot [es/e]：パン
essen：(他)[4格を]食べる

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう