PR
gotapyon
生徒はゴタぴょん、校長先生はアカネちゃん、教えてくれる先生はいません． 校長のアカネちゃんも生徒なので．たよりないブログです．すみません。
カレンダー
カテゴリ
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026.04.20
カテゴリ： カテゴリ未分類
サウンドオブミュージック（９５１）
———————【９５１】——————————
Now came a sleepless night of
waiting for next morning's newspapers,
which would decide our fate in print.
Either we were made now, or . . .
———————— (訳)————————————
さて、こうなると翌朝の新聞が待ち遠しく
て眠れなくなった．その印字内容に私たちの
命運がかかっていたからだ．果たして成功だ
ったのか、それとも．．．
..———————｟語句｠————————————
we were made：❶we made ourselves = やった．
乗り切った、うまくいった、成功した
❷we were commented with good marks.
評価がよかった
受動態になっているのは、新聞に裁か
れる立場だからでしょう．
そうでなければwe made it.( やったぜ)
と能動態にするでしょう．
or . . . ：それとも．．．(最悪だったか？)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2026.05.02 01:27:14 コメントを書く
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
