PR
gotapyon
生徒はゴタぴょん、校長先生はアカネちゃん、教えてくれる先生はいません． 校長のアカネちゃんも生徒なので．たよりないブログです．すみません。
カレンダー
カテゴリ
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026.08.22
カテゴリ： カテゴリ未分類
タラスコンのタルタラン（６３）
———————【６３】——————————
Sur la poitrine, entre drap et flanelle,
un kriss malais. Par exemple, jamais
de fléche empoisonnée ; ce sont des
armes trop déloyales !...
————————(訳)———————————
セーターと下着の間、その胸辺りにマレーの
短刀を隠し持っている．ちなみに毒矢のたぐ
いは決して用いない．それらの武器はこの上
なく卑怯千万だからだ．
———————｟語句｠—————————
poitrine：(f) 胸
drap：(m) ウール、毛織物
flanelle：(f) フランネル
kriss：(m) = criss
criss：(m) クリース (マレー人の用いる)
刀身が波形の短剣
malais, e：(形) マレーの
fléche：(f) 矢
empoisonné, e：(過分) ＜ empoisonner
empoisonner：(他) 毒を盛る
trop：(副詞) あまりにも～すぎる
déloyal, e [ﾃﾞﾙﾜﾔｰﾙ]：(形) 卑怯な、不実な
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2026.08.22 01:00:07 コメントを書く
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
