PR
gotapyon
生徒はゴタぴょん、校長先生はアカネちゃん、教えてくれる先生はいません． 校長のアカネちゃんも生徒なので．たよりないブログです．すみません。
カレンダー
カテゴリ
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026.10.05
カテゴリ： カテゴリ未分類
さすらいの青春（８４３）💙
𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼
..——————【８４３】—————————
» Je suis parti. Au bout de dix
pas mes pieds butaient sur le trottoir
et je manquais tomber. La nuit——c'était
la nuit dernière——lorsqu'enfin les enfants
et les femmes se sont tus, dans les
cours, pour me laisser dormir, j'ai
commencé d'entendre rouler les fiacres
dans la rue.
————————(訳)——————————
ぼくは立ち去った．10 歩ほど歩いたとき、
舗道に躓いて、危うく倒れそうになった．そ
の夜——それが実は昨夜のことなのだが——
やっと子どもたちや、ご婦人方が中庭でおし
ゃべりをやめ、静かになって、やっとこれで
眠れると思ったとき、通りから辻馬車が走る
音が聞こえ始めたのだ．
———————｟語句｠—————————
butaient：(直半過/3複) ＜ buter
buter：(自)｟contre に｠ぶつかる、つまづく
buter contre un caillou / 小石につまづく
tu, e：(過分) ＜ taire
se taire：(代動) 黙る、黙っている、
黙り込む
fiacre [ﾌｨﾔｰｸﾙ]：(m) 辻馬車
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2026.10.05 13:13:30 コメントを書く
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
