PR
はるさめ3428
中国語大好きおばさんです(￣ー￣)
Comments
Calendar
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
2025.07.15
カテゴリ： カテゴリ未分類
何年か前に間違ってBOOK OFFに売っちゃって後悔したこのテキスト
「やさしい中国語読物」大学書林。
先週アマゾンを見ていたら中古品が６０円で売っていたので秒でポチッと。
送料は３５０円だったので４１０円でゲットしました(^－^)
昨日届きましたが、中古と書いてあったのに実物は完全に新品！めっちゃラッキー！
昨日お風呂に入る前に１時間くらいで読み終わりましたが、やっぱりなんだか懐かしい。
本を開くと、左ページにピンイン付中国語、右ページに日本語訳が書いてあるのですが
その日本語訳が私が小学一年生の時（約半世紀前(;^_^A）に学校の図書室で読んでいた
「子どもよみもの」みたいな雰囲気で、読んでいてニヤけてくるんですよね。
このテキストには３つのお話が入っていますが、私が一番好きなのが二番目の《去看電影》
です。拾った落とし物を持ち主に届けようとして脳内会議を繰り広げる女の子が可愛い♪
私はこの脳内会議の場面めっちゃ分かるんですけど。
大人の中には「意味わからん。」と思う人もいるのかな？私も大人だけど。
それから、三番目のお話の《社戯》は最初に読んだ時は「ちょっと難しい？」と思いましたが
昨日はさらさら読めました！数年の間に読解力がちょっと上がったのかな？とちょっと嬉しい。
ところで、一箇所、文法的にどうなの？と疑問に思う部分があったので、今度中国人に会う機会
があったら聞いてみようと思います。何年か先になりそうだけど。
「やさしい中国語読物」大学書林。
先週アマゾンを見ていたら中古品が６０円で売っていたので秒でポチッと。
送料は３５０円だったので４１０円でゲットしました(^－^)
昨日届きましたが、中古と書いてあったのに実物は完全に新品！めっちゃラッキー！
昨日お風呂に入る前に１時間くらいで読み終わりましたが、やっぱりなんだか懐かしい。
本を開くと、左ページにピンイン付中国語、右ページに日本語訳が書いてあるのですが
その日本語訳が私が小学一年生の時（約半世紀前(;^_^A）に学校の図書室で読んでいた
「子どもよみもの」みたいな雰囲気で、読んでいてニヤけてくるんですよね。
このテキストには３つのお話が入っていますが、私が一番好きなのが二番目の《去看電影》
です。拾った落とし物を持ち主に届けようとして脳内会議を繰り広げる女の子が可愛い♪
私はこの脳内会議の場面めっちゃ分かるんですけど。
大人の中には「意味わからん。」と思う人もいるのかな？私も大人だけど。
それから、三番目のお話の《社戯》は最初に読んだ時は「ちょっと難しい？」と思いましたが
昨日はさらさら読めました！数年の間に読解力がちょっと上がったのかな？とちょっと嬉しい。
ところで、一箇所、文法的にどうなの？と疑問に思う部分があったので、今度中国人に会う機会
があったら聞いてみようと思います。何年か先になりそうだけど。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
