はるさめのひとりごと

Profile

はるさめ3428

フォローする

你是我的荣耀

(30)

Freepage List

Headline News

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全2704件)

過去の記事 >

2026.01.23

林屿森と曦光が働いている会社の名前は双远光伏。

林屿森の外祖父・盛先民が会長を務める盛远グループが51％、曦光の父で実業家の聂程远が
49％出資して設立された会社です。なので二つの「远」ってことで会社名が「双远」なのです。

光伏っていうのは「太陽光を直接電力に変換する方式」ですって。
太陽光発電のことかな？

そしてこのドラマは2013年の物語ということになっています。林屿森が
手紙の日付や、林屿森が曦光に初めて出会った日を「２年前の2011年」と言っていることでも
分かりますね。

だってそうしないと林屿森の「財布を忘れてお金を払えない」とか、曦光の「持ち合わせが
少ないからそこのＡＴＭでお金をおろす」とかのエピソードが成り立ちませんものね。
（現在だったら「スマホさえあればお金払えるでしょ？」ってなりますよね。）

と、豆知識はここまでにして

「曦光が車から下りる時は必ずキス！」というルールができたらしい。

25集は「あまあま回」。前24集で曦光が林屿森に付き合うことをOKした余韻の回。
曦光がママに「林屿森と付き合うことになった。」と報告したら、ママから「今ごろやっと？」
とあきれられたり。大学生のコスプレ（？）をして二人で蘇州大学の仕事関連のセミナーに
参加したり。

そして26集の前半で原作《骄阳似我》の上巻の終わりです。
私が７年前に書いた記事（コチラ）の社内メールでのやりとりが小説のタイトルを表しています。
（ドラマではスマホのやりとりですけど）頑張って翻訳していますね～。
正しいかどうか分かりませんけど、原作が大好きでかなり頑張って訳した記憶が…

で、後半は林屿森の外祖父で盛远グループ会長の80歳のお祝いパーティー場面。

ここで林屿森の従兄の盛行杰が会長の後継者とお披露目されったっぽい雰囲気になり
「やはり林屿森はいくら実力があっても所詮外孫。グループの中枢には行けない。」
等と周囲からヒソヒソされます。

ポツンとなった林屿森に声をかけた曦光は二人で手をつないで盛先民の前に進み、
長寿のお祝いと「付き合ってます」という報告をし、その後、退場！
二人で手をつないで出て行く時に人混みが二つに分かれて、まるで「十戒」のようでした　笑。

27集はパーティーを抜け出した二人が上海の美しい夜景が見える場所で初キス（唇と唇のね）。
原作では初キスは会社の資料室だったんですけどね。ドラマ的に初キスの場面は夜景が煌めく
派手な場所が映えるという判断だったのでしょうね。

28集は「ビジネス回」。
林屿森の外祖父・盛先民が光伏事業に精力的に取り組んでいる孫の林屿森を頼もしく思い、
盛远グループが所有する双远光伏の51％の株をすべて林屿森にプレゼントすると決定します。
しかし、株の49％を所有する曦光の父・聂程远が林屿森への株の譲渡に反対するんですよ。
可愛い一人娘の交際相手、林屿森が気に入らないらしい。

29集前半はほぼビジネス回。
曦光の母・姜云の尽力で双远光伏の51％の株は無事林屿森に譲渡され、
姜云とかつて彼女の夫であった曦光の父・聂程远との取引で残りの49％は姜云が
所有することで落ち着きました。

曦光の母・姜云はかつて夫の聂程远と事業を興し、ビジネスの世界で活躍していたのですが、
離婚後はビジネス界から身を引き、所有する財産の投資等を行っていたのです。
しかし、娘・曦光の奮闘を見ているうちに、またビジネス界に戻りたいという思いが
生まれてきて…という後の双远光伏の行く末を暗示する回です。

ラストは曦光の大学時代のルームメイト、思靓の誕生会に招待され、上海で大学時代の
友人が集まる回。思靓の大学時代の想い出語りで、大学時代の曦光は友人たちの眼に
どう映っていたのかが分かりますよ。

次の30集では庄序も合流する模様。また曦光に感情を露わにして詰め寄るのかしら？
楽しみ♪（普段は無表情の庄序が急に取り乱す姿が大好物です　笑）
【おまけ】30集の林屿森の自宅での会話

①曦「野良猫を見に行こう！」
②曦「さっき子猫を３匹連れてうろついているお母さん猫を見かけたの！」
③曦「みんな目がまんまるで可愛いの！」“一家四口眼睛圆圆的超级可爱！”
④林「目がまんまる？それって君みたいじゃない？」“眼睛圆圆的？那不是像你一样。”

この会話がツボったわ～。
曦光が③と言った時点で林屿森の④みたいなセリフが想像できますね♪微笑ましいです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう