カレンダー
コメント新着
hoshiochi
@ Re:二人の男って？誰ですかトート（死神）と言った人は ノンフィクション「新釈・皇妃エリザベートとふたりの男たち」(07/27)
千菊丸2151 さんこんにちは。コメントあり…
ビバリーヒルズ・コ…
New!
ジャスティン・ヒーさん
小田原、横浜(上京20… ちーこ♪３５１０さん
25日ぶりの降雨･:*+.…
天野北斗さん
憂きも一時 小烏丸の”てる”さん
いもたこなんきん クロ麻呂さん
New!
ジャスティン・ヒーさん小田原、横浜(上京20… ちーこ♪３５１０さん
25日ぶりの降雨･:*+.…
天野北斗さん憂きも一時 小烏丸の”てる”さん
いもたこなんきん クロ麻呂さん
hoshiochi
映画と海外ドラマにはまっています。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
全て
| 料理＆お菓子＆旅＆演劇＆その他2
| フランス映画＆フランスドラマ
| 韓国ドラマ・赤と黒（ﾅｯﾌﾟﾝﾅﾑｼﾞｬ）
| その他の地域の映画＆ドラマ
| アメリカ映画
| 韓国映画
| 真田広之
| 韓国ドラマ
| アメリカドラマ
| その他のジャンルの日本の小説
| 日本のミステリー小説
| イギリスドラマ
| よしながふみ漫画＆ドラマ＆映画大奥
| 漫画・アニメ
| 日本ドラマ
| 中国＆台湾映画
| 日本の作家が書いた歴史小説
| 海外のノンフィクション・エッセイ・その他のジャンル
| 東欧・ロシア映画
| イギリス&アイルランド映画
| オランダ映画＆オランダドラマ
| 北欧映画
| その他のジャンルの海外小説
| 日本の絵本・童話・児童書・ティーンズ小説
| 日本作家によるノンフィクション＆エッセイ・その他のジャンル
| 日本映画
| 海外の絵本・童話・児童書・ティーンズ小説
| カナダの映画＆ドラマ
| ドイツ映画＆ドイツドラマ
| 日本のファンタジー小説
| 海外のミステリー＆ファンタジー小説
| 堺雅人
| 日本ドラマ：歴史ドラマ＆時代劇
| 三浦しをん：まほろ駅前シリーズ
| 山田風太郎
| 香川照之
| 松山ケンイチ
| 海外の作家が書いた歴史小説
| ジェイク・ギレンホール
| イギリスドラマ：SHERLOCK
| 塩野七生
| 吉田鋼太郎
| イタリア映画&イタリアドラマ
| ローズマリー・サトクリフ
| 大杉蓮
| ベネディクト・カンバーバッチ
| インド映画
| 長谷川博己
| 内野聖陽
| 林遣都
| ムロツヨシ
| ジョシュ・オコナ―
| 井浦新
| 菅田将暉
| ディーン・フジオカ
| 台湾ドラマ＆中国ドラマ
June 29, 2012
テーマ： 私の読んだ海外小説(34)
カテゴリ： その他のジャンルの海外小説
みなさん、こんばんは。
先ごろ新作が発表された中国人でアメリカ在住の作家、ハ・ジンの作品を紹介します。
『待ち暮らし』
Waiting
ハ ジン
土屋 京子 訳
早川書房
全米図書賞＆ＰＥＮ/フォークナー賞ダブル受賞作。
毎夏、軍医の孔林は妻を離婚しようとして帰省しては失敗していた。妻、淑玉には愛情を感じたことはなく、いまや林は看護婦の呉曼那を愛している。そのため、離婚を申請しに人民法院へ出向くのだが、淑玉は裁判官の前に立つと最後の最後に なって考えを翻すのだった。だが軍規により、別居が18年を過ぎれば、相手の同意がなくても離婚が成立する。
主人公孔林を一言で説明するならば、「人は悪くないのよ。」そして必ず「だけどね…」がついてくる。その「だけど」につづく言葉は優柔不断である。妻に愛情を感じてないのなら、なりふり構わず離婚して結婚を選べばいい。でも、やっぱり地位は捨てたくないし、血を分けた娘は可愛いから、離婚を押し通せない。つまりはどちらも捨てたくないから、一番長くかかる方法を選んでしまう。そんな彼に比べれば、呉曼那の方が、よっぽど思い切りがいい。見切りをつけて2度程見合いもするのだが、これは相性が合わず失敗。結局ずるずると彼の優柔不断につきあわされてしまう。まあ優柔不断の裏返しは優しさだから、曼那にとっては彼を非難一辺倒という目では見ていない。
現状に不満のない妻を単純に善とするならば、自分達だけの幸福を追求しようとする曼那と孔林は文句無しにヒール(悪役)だ。でも計算高かったり、自己中心的であっても、根は真面目で妙に不器用な所がある二人を、そう単純に悪を振り分けられない。所謂人間臭さをふんだんに持っているので、ちょうど全否定・全肯定の真ん中を浮遊しているのだ。但しこの二人、最初は結婚する事＝手段と幸せになる事＝目的がイコールだったのだが、途中から両者の関係が変容してくる。いざ目的を果たし結婚したら、ちっとも幸福なんかではなかったのだ。そうなると、幸せになる手段は使ってしまったのに、目的だけが果たせてない。だから二人は、取り戻せない年月や我慢という犠牲と相殺するために、一生懸命に目的＝幸福な状態に、現状を合わせようとする。でも、これは初めから無理だ。理屈では解りきっていながらも、この無理を通そうと四苦八苦する状況は、当人にとっては悲劇であり、周囲にとっては喜劇(ファルス)となる。そんなファルスは、結局18年間幸福を待っていたはずの二人が、いつのまにか幸福を追い越してしまっていたという、やや辛口の結末を迎える。
それにしても、文化大革命の真ん中を突っ切っていたのに、これほど巧妙に批判を避けた本も珍しい。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/161bcf9c.55a6fcc6.161bcf9d.18b4b01b/?me_id=1347505&item_id=11815581&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fmottainaihonpo%2Fcabinet%2F07207838%2Fbkespj3nzorujjar.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
先ごろ新作が発表された中国人でアメリカ在住の作家、ハ・ジンの作品を紹介します。
『待ち暮らし』
Waiting
ハ ジン
土屋 京子 訳
早川書房
全米図書賞＆ＰＥＮ/フォークナー賞ダブル受賞作。
毎夏、軍医の孔林は妻を離婚しようとして帰省しては失敗していた。妻、淑玉には愛情を感じたことはなく、いまや林は看護婦の呉曼那を愛している。そのため、離婚を申請しに人民法院へ出向くのだが、淑玉は裁判官の前に立つと最後の最後に なって考えを翻すのだった。だが軍規により、別居が18年を過ぎれば、相手の同意がなくても離婚が成立する。
主人公孔林を一言で説明するならば、「人は悪くないのよ。」そして必ず「だけどね…」がついてくる。その「だけど」につづく言葉は優柔不断である。妻に愛情を感じてないのなら、なりふり構わず離婚して結婚を選べばいい。でも、やっぱり地位は捨てたくないし、血を分けた娘は可愛いから、離婚を押し通せない。つまりはどちらも捨てたくないから、一番長くかかる方法を選んでしまう。そんな彼に比べれば、呉曼那の方が、よっぽど思い切りがいい。見切りをつけて2度程見合いもするのだが、これは相性が合わず失敗。結局ずるずると彼の優柔不断につきあわされてしまう。まあ優柔不断の裏返しは優しさだから、曼那にとっては彼を非難一辺倒という目では見ていない。
現状に不満のない妻を単純に善とするならば、自分達だけの幸福を追求しようとする曼那と孔林は文句無しにヒール(悪役)だ。でも計算高かったり、自己中心的であっても、根は真面目で妙に不器用な所がある二人を、そう単純に悪を振り分けられない。所謂人間臭さをふんだんに持っているので、ちょうど全否定・全肯定の真ん中を浮遊しているのだ。但しこの二人、最初は結婚する事＝手段と幸せになる事＝目的がイコールだったのだが、途中から両者の関係が変容してくる。いざ目的を果たし結婚したら、ちっとも幸福なんかではなかったのだ。そうなると、幸せになる手段は使ってしまったのに、目的だけが果たせてない。だから二人は、取り戻せない年月や我慢という犠牲と相殺するために、一生懸命に目的＝幸福な状態に、現状を合わせようとする。でも、これは初めから無理だ。理屈では解りきっていながらも、この無理を通そうと四苦八苦する状況は、当人にとっては悲劇であり、周囲にとっては喜劇(ファルス)となる。そんなファルスは、結局18年間幸福を待っていたはずの二人が、いつのまにか幸福を追い越してしまっていたという、やや辛口の結末を迎える。
それにしても、文化大革命の真ん中を突っ切っていたのに、これほど巧妙に批判を避けた本も珍しい。
【中古】 狂気 / ハ・ジン, 立石 光子 / 早川書房 [単行本]【ネコポス発送】
価格：1754円（税込、送料別)
(2020/12/28時点)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[その他のジャンルの海外小説] カテゴリの最新記事
-
「後できっとわたしが大嫌いにおなりです… July 28, 2026
-
無理して頑張らなくてもいいかもしれない… March 15, 2026
-
ブラコンお兄ちゃんの“卒業” 小説「愛の… March 7, 2026
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
© Rakuten Group, Inc.
