南半球からこんにちは ~Hello! from the southern hemisphere~

お別れ

去年の８月から働き始めて、約半年。It's been almost half a year since I started working there last August.昨日、今までお世話になったマネージャーさん達が、モーテルでの契約を終え、故郷に帰りました。Yesterday, the managers who looked after me left for their hometown due to the expiration of contracts. 向かって左が、ケルビン。Kelvin is at your left hand side. 右がゲイル。The right is Gail. ケルビンは本当に冗談が好きで、いつもからかわれていましたKelvin does like joke and often teases me. ゲイルは大声で怒ったりとかして結構怖かったけど、いつも僕によくしてくれました。Gail gets scary because sometimes she yells out, but she always gives me a favor. ニュージーランドで二つ目のバイト。This is the second part-time job in New Zealand.とても良い経験ができました。It was a good experience.二人とも英語速くて聞き取れない事もたくさんあったしBoth of them speak so fast that I couldn't catch what they say in English怒られたこともあったしI got told offお土産あげたら抱きしめられるほど喜んでくれたしThey were as delighted at my souvenir as they hold me夢を実現できるようにがんばれって言ってくれたしThey cheered me up to make my dream come true僕がニュージーランドから出て行くまで一緒に仕事したかったけどI wanted them to work together until I leave New Zealand, though...ちょっと残念。It's a bit sad.結構さびしい。wI feel very lonely.ニュープリマスに住んでるらしいので、いつか会いに行きたいと思います。They say they live in New Plymouth, so I would like to see them one day. いままでありがとうございました。Thank you very much for everything. あ、住所聞いてない。Oh, I forgot to ask them their address.