2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
全2件 (2件中 1-2件目)
1

去る土曜日にサクラ祭りが開かれ、普段静かな学校が人でごったがえしてました~~~~!!!!On last Saturday, Sakura Festival was held and my school, which is normally tranquil, was crowded with a lot of visitors~~~!!!僕のカメラは電池がおかしくなっており、使い物にならないので満足に写真はとれませんでしたが、一日中忙しかったのであってもなくても一緒だなと思いました はいThe battery of my camera got wrong, so I can't use it. But it doesn't matter because I was too busy to take pictures on that day anyway. Yeah(以下の写真は全て友人提供)(The following pictures are all provided by my friends)まず午前中は茶道ですね。First, I had Tea Ceremony in the morning. こともあろうにコンセントが壊れていてお湯が沸かずあたふたしましたがなんとか時間どおり!To make matter worse, the outlet was broken, and it made us very upset because we definitely needed boiled water, but at last we could manage to make it on time!!道場で一枚。A picture from Dojo.次はよさこいをやる直前に一枚。Next one was taken just before Yosakoi.今回は毎年教えてくれていた先輩が卒業してしまうため、ニュージーランドーで最後のよさこいとなりました。As my older friends, who have taught us dancing, will graduate from here, it was the final dance in New Zealand.練習はきつかったですが、踊ってるときは本当に楽しくて楽しくて。。。The practice was really hard, but I was honestly enjoying the dance .... 泣けましたwIt was moving 踊り終わってからみんなで一枚とりましたwAfter that, we all gathered in a picture.その後、早々と着替えて剣道を見せました~Just after that, I changed my clothes and performed kendo.残念ながら剣道の写真はありません。Unfortunately, I don't any picture of it.今回は後輩にMCを任せてみました。This time I left my job, MC, to the junior. うまいことやってくれたので安心!!She did quite good job, so everything was fine!!仕事放棄だ!なんて言う輩がいますがそんなのは無視です。Some say it's my neglect, THAT'S ALRIGHT.最後にサクラの木の下でよさこいの男子で一枚。Finally I took a photo with male Yosakoi members under cherry blossom trees.今年もずっと走り回ってばかりで忙しかったですけどI kept running this year as well感慨深い一日でしたYet that day was impressive来年は家族にも来てもらいたいです。I expect my family to be here in next year.追伸 生まれて初めて髪を染めましたP.S. I dyed my hair for the first time in my life.
2008.09.25
コメント(8)
いよいよ今週の土曜日に恒例のサクラ祭りが開かれます!Finally, the customary event, Sakura Festival will be held on this Saturday!今年も例年通り茶道、剣道、よさこいをみせることになりそうですI'll show Tea Ceremony, Kendo and Yosakoi as usual...さらには来訪者のガイドもしなきゃいけないとか。。。Moreover, I'll be asked to guide the visitors....楽しんでるヒマないじゃん!!!No time to enjoy the festival, aye!?とかいいつつ準備たのしんでます~Yet, I enjoy preparing for it~また11月初めにスチューデントフェスティバルがあるので、それに向けてニュージーランドの友達とギターも練習し始めましたAlso, I started practicing the guitar with my Kiwi friends for Student Festival coming in early November.写真を御期待ください!!Please look forward to the pictures!!
2008.09.15
コメント(3)
全2件 (2件中 1-2件目)
1