南半球からこんにちは ~Hello! from the southern hemisphere~

ファッションショー

昨日は文化交流ファッションショーが開かれ、そこで再びよさこいを踊る機会をいただきました。Last night, we had the Intercultural Fashion Show and got a chance to dance YOSAKOI on the stage.ほんとに国際色豊かなファッションショーで、各国の伝統的な衣装を、地元の服飾店の広告とともに楽しむことができましたIt was such an international fashion show that i could enjoy every single traditional dress with the advertisement of local clothing shops. 参加していた国も、インド、日本、タイ、ベトナム、インドネシア、タヒチ、ニューカレドニア、コロンビア、ブラジルと様々です。The following are the varieties of countries joining this event: India, Japan, Thai, Vietnam, Indonesia, Tahiti, New Caledonia, and Brazil. 写真は友達からもらい次第載せようと思います。I am to put my pictures on as soon as I get them from my friends.また、昨日は友達の誕生日でもあり、みんなで夜部屋に押し掛けて祝いましたAlso, yesterday was the birthday of my friend. We visited his room together and celebrated him.生まれて初めてヤードグラスというものを見ました。For the first time in my life, I saw a yard glass. 彼はヤードグラス一杯のビールを飲み干しましたHe drank up a yard glass of beer. 途中で２回ほどトイレに入っていましたが。He went to a restroom twice before he finished it, though.彼は漢だとおもいましたHe should be a man.本当にすごいとおもいましたIt was brilliant.他に描写の仕様がありませんI don't have any other way but to describe like this.語彙減って来たのかな？？？？Maybe my vocabulary has reduced...???詳しいことはまた写真でのちほど～～I'll put the picture of more detail later~~