2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2008年01月の記事
全3件 (3件中 1-3件目)
1
-
久々に忙しいお仕事♪
ニュージーランドの夏は旅行に最適な気候にも関わらず、僕が働いてるモーテルにはお客さんが少ない。。。。。Though the summer in New Zealand is very good season for travel, the motel that I work for holds just a few guests.....と思ったら、今日は結構忙しかった！BUT! I've got busy today!! 「ドアの裏、ソファの裏も掃除機かけてね！」 "Don't forget to vacuum behind doors and couches! " 「窓枠もきっちり、内側外側両方やっておいて！」 "Do the window frames both inside and outside properly!"なかなか細かいとこまでお願いされ、今日は四時間働きました。I was asked to check the details, and worked for four hours as a result today. ただ、寝坊したのと仕事が長かったのとで朝食、昼食を逃してしまったーーーー！！But I missed breakfast and lunch due to oversleeping and long-hour-job!!明日もあるので、しっかり朝食をとって行こうと思います。I've got my shift tomorrow as well, so I'll make sure to have breakfast and go. そしてもうすぐ、お世話になったマネージャーさんがこのモーテルを去ってしまうので、明日あたりに写真でもとってこようと思います。Well, the manager who has taken care of me is leaving this motel soon, so I wonder I'll take pictures with her tomorrow.ではおやすみなさい。Have a good night.
2008.01.27
コメント(9)
-
ニュージーランドに戻った！！
ニュージーランドに帰って参りました。I came back to New Zealand.課題もでていたけれども、たいした量でもなかったので、もう終わりました。Though I've got some assignments, it was nothing so I've done them already.今は部活やってNow I enjoy club activityのんびりギター弾いてPlay the guitar without anything annoyingそう言えば、今日は妹がセンター試験に挑戦中。By the way, today my sisters are undergoing University Center Examination.うまくやってるかな。I wonder how they are doing.僕よりもいい点数とって欲しいな。I want them to get better point than I.日本に居る間は本当に楽しい思いをさせてもらいましたWhile I was in Japan, I had got many many fantastic experience. 同窓会とか成人式当日の夜の飲み会とかThe reunion and the drinking party on Coming-of-Age Day.友達に感謝Great appreciation to my friendsまた帰るときには連絡をしたいと思います。I'd like to let them know when I go back there.
2008.01.20
コメント(8)
-
京都の旅行！
はいー新年があけましたAlright, New Year came!２００８年、おめでとう！！Happy New Year, 2008!!何かと忙しかったため、京都のぶんを書こうとして結局時間があいてしまいましたね。I've been so busy that I couldn't help giving up writing this web log for a while.では写真を～Well, these are the pictures~茶道部で行ったので茶道体験をさせてもらいました。As Tea Ceremony club members got together, we tried Tea Ceremony there.クリスマスカラーのねりきり～Nerikiri in Christmas Color!お抹茶ももちろんいただきました。Of course we had Green Tea as well. 絞り染めの工房です。It's the factory of tie-dyeing.はーい染めてますよーOK~ we are dyeing now泊まったホテル！豪華だけど、安かった！This is the hotel that we stayed, looks luxury but was cheap!深く感銘をうけた抹茶アイスクリーム。The impressive Green Tea ice cream.今回の旅行で卒業となる先輩。今までいろいろありがとうございました！She is my older friend who graduates in this trip. Thank you very much for everything!言わずとしれた、清水寺！Absolutely well-known! Kiyomizudera Temple!仁王さんが怒ってらっしゃる。Niou God gets angry!!２００７年の漢字！The kanji of 2007!清水の舞台は高いなあ。How high the stage of Kiyomizu is!
2008.01.04
コメント(5)
全3件 (3件中 1-3件目)
1
