南半球からこんにちは ~Hello! from the southern hemisphere~

ひさびさ！

まったく忙しい日が続いておりますIt's been quite busy recently.今月２７日には、友達が企画したチャリティーコンサートが開かれるため、その準備の手伝いそしてまた演奏者としての練習も課題に追われながらやっています。For the coming charity concert which a friend of mine organizes on 27th June, I'm supporting the preparationAnd also I'm engaging in the practice of performance as a player driven by my assignments週に３日くらいはアルバイト。I've usually got three shifts of part-time job a week.友達どころか先生にまで「いつ勉強してるんだ？？」と聞かれる有様。Not only my friends but also my lecturer asked me "when do you study??"　まあ睡眠時間削ってるんですけどねw Well, I'm sparing my sleeping time.ここのところ４、５時間睡眠が普通になってきましたThese days, I have 4 or 5 hour-sleep on average. 自分若いな！How young I am!ところで！！By the way!!ついに！Finally!僕のカメラのバッテリーが！The battery of my digital camera!!お逝きになりました。。。。passed away....もう充電できません＝撮れませんI can't recharge it any more = I can't take any photosということでイベントのときは友達にたくさん写真を撮ってもらいますSo I'll ask my friends to take a lot of photos for meお楽しみにLook forward to the pictures in next time!