PR
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(66)着物
(301)手作り
(134)宝塚・観劇・鑑賞etc.
(325)子育て・生活 etc
(118)わんこ
(35)読書
(137)英語多読 （迷える１年目）
(32)英語多読 CER
(2)英語多読 IBC
(4)英語多読 ICR
(21)英語多読 MMR
(4)英語多読 OBW
(35)英語多読 PGR（Pearson English R）
(9)英語多読 PER
(2)英語多読 Hello Reader!
(3)英語多読 Nate the Great
(4)英語多読 Magic Tree House
(2)英語多読 Big Fat Cat
(7)英語多読 児童書
(5)英語多読 絵本
(53)英語多読 日本の絵本
(4)英語多読 Kindle
(2)英語多読 ペーパーバック
(5)英語（多読含む）
(10)可愛い物 ・ お気に入り
(27)旅行
(23)食
(31)オシャレ
(46)和洋スイーツ
(79)健康・美容・ダイエット！
(48)ハーブ・リラックス
(4)ギフト
(6)庭・ガーデニング・家庭菜園
(41)スマートフォン・ブックリーダー
(13)プレゼント ・ 頂き物
(11)和雑貨
(1)失敗談
(8)カラオケ
(1)リサイクル
(2)フリーページ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2013.05.18
テーマ： 英語のお勉強日記(7889)
カテゴリ： 英語多読 （迷える１年目）
Little Women（若草物語）[L1]【RCP】【楽ギフ_包装】【楽ギフ_メッセ入力】
YL:1.2 総語数3,552語
“Little Women” 日本名では『若草物語』。
女の子に人気の（今もそうなのかな？）物語ですね。
小・中学生の頃に何度か読んだ本です。
それにしても、直訳したらとてもこの題名には結びつかないと思うのですが、
最初にこれを翻訳して題名を決めた人、センスあるな～。
これを選んだ理由は、多聴多読マガジンの6月号に一部掲載されていて、
試読したらとても読みやすかったんです。
本の紹介に「一つの文が短く実際のレベルよりも易しく感じる」とありましたが、確かに
ヒットした中で、一番レベルが低い物です。
この版では、
・ある年のクリスマスの前日
・クリスマスにローレンス家のローリと出会いベスにピアノが送られた件
・エイミーが先生に鞭打ちされた件
・ジョーが自分の髪を売った件や小説が新聞に載った場面
・ベスが猩紅熱 になった場面
・メグの恋模様などが載っています。
そうそう、こういうシーンがあったわね、と思い出しながら読みました。
ジョーがパーティーでドレスを焦がしてしまったシーンが
ローリーと出あったシーンで、「以前こんなことがあって、ドレスが焦げていて踊れない」
先にも書きましたが、確かに一文が短く、ほとんど知っている単語で無理なく楽しく読めました。
試読ができると、こういう丁度良いレベルの本が見つかるのですね
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語多読 （迷える１年目）] カテゴリの最新記事
-
英語多読 「迷える1年目」のまとめ 2013.06.01
-
英語多読 『Danny and the Dinosaur Go t… 2013.05.30
-
英語多読 『The Snow Day』 『Robin Hoo… 2013.05.28
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
