2006年04月の記事
全11件 (11件中 1-11件目)
1
-
Levin 335/M2 Head
風邪はまだ良くならず。明日、明後日と出勤すれば、GW。Levin 335/M2 のヘッドです。携帯電話の写真なので、下側に指が入ってしまいました。I'm still in the catching cold.In Japan, from 3rd to 5th on May,they are national holidays,so I will be able to holidays from 3rd to 7th on May,including Saterday and Sunday.We call them Golden Week.This is the head of Levin 335/M2.It was taken by the camera of mobile phone,so my finger was done too.
2006年04月30日
コメント(3)
-
Levin 335/M2
リペアに出していたLevin 335/M2です。１９５９年製です。Kisaragimaru様 書き込みありがとうございます。季節外れの風邪をひいてしまい、頭痛がひどい状態です。詳しい報告は明日以降アップしたいと思います。まずは、画像だけアップいたしました。それと、タイトルが長いので、ウメイロモドキかキンメモドキで結構です。This is my Levin 335/M2 that has been repaired.Thaks for Mr.Kisaragimarucomment on my blog.I've caught the cold and had a head aching,though the spring has come.The reports of this guitar will be done after tommorrow.I feel sorry but all I can do today is the photo attached.And my title is long,so call me Umeiromodoki or Kinmemodoki.
2006年04月28日
コメント(0)
-
Kisaragimaruさん ありがとうございます
お忙しいところ書き込みいただきましてありがとうございます。JayもKisaragimaruさんの書き込みを心待ちにしていたことと思います。一気に、訳すことはできませんが、書き込みいただいた情報を少しずつ訳させていただきます。私も購入しました。1959年製のLevin335/M2です。ネックが物凄く太いのに戸惑っています。現在リペア中です。リペアが完了しましたら、紹介させていただきます。Hi,Jay How about you? Mr.Kisaragimaru wrote 25th April.He said it is ok that his information written on this blog change into English.It is hard for me to chage all of them at once, I will do it gradually.We had new information.He has two Levin,one has already been introduced.Another one is Levin 330/M1 made in 1961.I also has bought Levin 335/M2 1959.Now it is in the shop to be repaired. Good luck.
2006年04月25日
コメント(1)
-
Mr.Kisaragimaru is busy
Hi,JayAre you fine.Mr.Kisaragimaru said "He is busy for his Job."as the comments for 19th March on 12th April.As you wrote,I have written the almost same sentenses,in Japanese and English.Let't wait for his answer.
2006年04月18日
コメント(1)
-
Kisaragimaruさんありがとうございました
Kisaragimaru様 詳細なコメントありがとうございました。 オランダのJAY氏からコメントがあり、Levin Guitarというカテゴリーを追加しました。 Kisaragimaru様のギターに320についても興味を持っているようです。 Kisaragimaru様のコメントについても一部英訳させて頂きましたが、今回頂いた情報についても、英訳してよろしいでしょか？ また、Kisaragimaruさんご自身で英語でコメントいただいてもかまいません。 なお、今後もコメントがいただけるようなら、わかりやすくするために、最新の日記のコメントしていただければ幸いです。Dear Mr.Kisaragimaru Thanks for your detail coments. Mr.Jay in Netherland wrote the comments on my dialy, so I made the new categoly as "Levin Guitar" in my dialys. He has interests in Mr.Kisaragimaru's Levin 320. I have already translated Mr.Kisaragimaru's comments in English. Does Mr.Kisaragimaru' new comments allow me to translate into English? It's OK that Mr.Kisaragimaru write comment in English. Then if Mr.Kisaragimaru makes comment please write comment at the newest daialy,to read the comments ealily.
2006年04月13日
コメント(1)
-
Thanks your replay.
This winter we had mauch snow on the sade of Japan sea.I'm also not proffessional.In Japan,I think Levin guitar is not so famous.I thinl Gibson is the most famous in Japan dureing years when Levin had produced the guitars. I think Levin had produced the guitar mainly for export ,for example USA,Euro and Australia.If Jesse Van didn't use Levin Guitar,all most of Japanese still doesn't know Levin.I have never seen it in the shop in Japan.After or same time when Levin made guitars for export,in Japan,many makers made the guitar as same as in Sweden. For example Ibanez and Yamaha.I also has Levin 335/M2.But it was imported.Now I ask it to be repair.After repear,I will show it in this Blog.Bye
2006年04月12日
コメント(0)
-
Hi Mr.Jay How about you?
Hi Mr.JayHow about you?In Japan we have rainy and cold days in Spring. If your purpose has been solved,please write it here.I've never contact the shop which you done in Netherland.I'm afraid that you fall in scuh honey wards by someome who tell a lie as "I bought it"
2006年04月11日
コメント(1)
-
Hi Mr.Jay
Hi Mr.Jay I can understand you. Mr.Kisaragimaru's Levin 320 was made in 1964. It was broght to him from his uncle before 20 years over. Its color is blond finish,with de armond pickup. At the era when Levin was popular,the sumburst was popular,so blond was produed only 20%,he said. Mr.Jay,Are you proffesional guitarist? Sincerely Yours, Akinro Takasaki
2006年04月09日
コメント(0)
-
Mr.Jay,I understood you.
Dear Mr.Jay I understood your purpose. I think it is difficult to trade yours to the one in Japan. But it is usefull, in my blog, the imformation about Levin Guitar. So I made a new categoly which is "Levin Guitar" at 4th in the left categoly (カテゴリー sorry in Japanese）and change the small titles on the top in English. I think Japanese who you want to contact can understand English. I hope he will search my blog. I can not write dialy and check my blog everyday,because of my job. If you have anything more to know,please write this dialy. And also,you answer the question at the last of this dialy,I will consider to introduce you at my dialy in Japanese,or not. Please do not write your mail adress here,because I'm afraid many mails which you do not want will disturb you. Mr.Kisaragimaru who wrote the imfomation on my dialy is not the man who you want. His one is different from what you want because of year which was made. I still have one question on you. Mr.Jesse wrote the coment at my dialy as "Can anybody tell me if he knows who bought the Levin 320/M2 thinline that was for sale at palmguitars 2 months ago? I know it was sold to a japanese customer.Thanks，Jesse(2006年04月02日 05時09分50秒)" Is he you?Best Regards,
2006年04月09日
コメント(1)
-
Thanks for your visiting,Jay and Jesse
Dear Jay and Jesse Thanks for your visiting at my blog. If you have any question,please comments to this dialy. I think it is better to write the comennt on the newest dialy than to do tha past one. And please write your purpose,because I could understand your questions but not purpose. Because I think you know custumer's address in Japan,when you sent the guitar. I have visited to the shop in your contry, but I have not sent the e-mail yet. If I can understand your purpose,I will send the e-mail to the shop.Best Regards The Dreams of Umeiromodoki and Kinmemodoki(This is the title of this blog)
2006年04月08日
コメント(1)
-
海老原淳子さん再度ご訪問ありがとうございました。
海老原淳子さんに、再度ご訪問頂き、コメントを頂きました。西の方でCD販売もあるとのことです。この、日記にコメントで宣伝して頂いても、かまいませんよ。ありがとうございました。
2006年04月05日
コメント(0)
全11件 (11件中 1-11件目)
1
-
-
- きょう買ったCDやLPなど
- ラバー・ソウル(スペシャル・エディ…
- (2026-10-09 18:42:28)
-
-
-
- ギターマニアの皆さん・・・このギタ…
- 【ギター×イス軸法®︎】体軸でギター…
- (2024-08-17 21:14:58)
-
-
-
- 70年代サブカルチャー URC， ELEC， …
- まんだらけの優待のまんだらけＺＥＭ…
- (2023-06-24 23:18:46)
-
