2003年02月22日
テーマ： 最近観た映画。(42553)
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日は映画を観る予定はなかったのに、「戦場のピアニスト」を観てしまった。
楽譜を買おうとYAMAHAに行ったら、新譜コーナーに山と積まれたサントラＣＤ。
譜面の横には「戦場のピアニスト」関係の本までいっぱい。
で、YAMAHAをでたら、目の前に映画館。んで、つい。
感想は。
うーーん、難しいです。
軽い気持ちで観る映画じゃないです。
ナチス将校の前で、シュピルマンがショパンのバラードを弾いたとき、
たしかに涙が思わずでちゃったけれど、それは「感動」というのとは違うの。
ひとつの発達段階とされるけど、実は「言葉」が誤解の根源だったり？
心の通訳の方法には、たとえば音楽や絵画や建築や彫刻や、もちろん言葉、
････それが理解できる者同士での訳し方があるわけで。
中でもクラシックは、１００年単位で時代をこえても、十分な訳で、
ある曲を聴いたときに、どんな気持ちになるか、ということは、
たぶん言葉よりもずっとストレートに再現できるに違いないんじゃないかな。
あの状況の中で、シュピルマンは、訳が通じる相手に出会えたんだと思う。
悲劇的な時代だけど、生き残るために懸命に助け合う人たちがいるね。
ソ連の捕虜になったナチス将校が、「シュピルマンを知ってるか」と訪ね、
訪ねられたユダヤ人バイオリニストが、「名前は？」と助けようとしたのを観たとき、
彼らの本当の敵はなんだったんだろう、と悔しい気持ちでいっぱいになった。
楽譜を買おうとYAMAHAに行ったら、新譜コーナーに山と積まれたサントラＣＤ。
譜面の横には「戦場のピアニスト」関係の本までいっぱい。
で、YAMAHAをでたら、目の前に映画館。んで、つい。
感想は。
うーーん、難しいです。
軽い気持ちで観る映画じゃないです。
ナチス将校の前で、シュピルマンがショパンのバラードを弾いたとき、
たしかに涙が思わずでちゃったけれど、それは「感動」というのとは違うの。
ひとつの発達段階とされるけど、実は「言葉」が誤解の根源だったり？
心の通訳の方法には、たとえば音楽や絵画や建築や彫刻や、もちろん言葉、
････それが理解できる者同士での訳し方があるわけで。
中でもクラシックは、１００年単位で時代をこえても、十分な訳で、
ある曲を聴いたときに、どんな気持ちになるか、ということは、
たぶん言葉よりもずっとストレートに再現できるに違いないんじゃないかな。
あの状況の中で、シュピルマンは、訳が通じる相手に出会えたんだと思う。
悲劇的な時代だけど、生き残るために懸命に助け合う人たちがいるね。
ソ連の捕虜になったナチス将校が、「シュピルマンを知ってるか」と訪ね、
訪ねられたユダヤ人バイオリニストが、「名前は？」と助けようとしたのを観たとき、
彼らの本当の敵はなんだったんだろう、と悔しい気持ちでいっぱいになった。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
