I'll Sleep When I'm Dead!

お気に入りブログ

■前回の最初に貼った…

New! サトシ＿♪さん

「電話」は普通名詞？

New! samito07さん

TOEIC(R)990点満点 … jyaiannomimiさん

コメント新着

塩見賢人@ 【アンケート調査結果】TOEICに必要な学習時間について突然の問い合わせ失礼します。英語学習ひ…

106mamasan @ お疲れ様です!! りーやんさん、こんにちは（＾＾）　日本…

フリーページ

自分史～29歳からやり直し英語

(1)

2005.04.17

サンドラ・ブロック扮する男勝りのFBI捜査官が、ミス・アメリカコンテストを狙った爆破事件の潜入捜査のため、きれいに変身してミスに選ばれるというストーリー。

ブサイク＆男勝りからミスコン美女の両方を演じられる女優さんは彼女以外にはいないかも、ってぐらいピッタリハマってました。（理功はサンドラ・ブロックはブスではないが、決して美人ではない。だからラブコメで一番魅力が出るんだ、って言ってました）

相手役の男性FBI捜査官がどうしても桑名正博に見えてしょうがなかったけど、面白かった～！！「サイダー・ハウス・ルール」でアカデミー賞を受賞した大俳優、マイケル・ケインのオカマチックなビューティー・アドバイザーも最高！

ただ、犯人がミスコンをターゲットにした理由が単純すぎて、もっと根深いものがあれば良かったかも知れません。

最初は字幕なしで見ていましたが、段々としんどくなってきたので途中で字幕つきに切り替えたので英語の聞き取りはゼロ…。これ、ちゃんと字幕なしで見た上で後から字幕付を見たらかなり表現力の勉強になりそう。

ちなみに原題は「Miss Congeniality」。

◆congeniality ( n. )：性格・趣味などの一致、相性、～と性分が合うこと、～との適応

映画では「ミス・友情」というような意味で使われています。

そんなサンドラ・ブロックのインタビューがNewsweek日本語版に載っていました。

Q: You turned 40 this year. Did you freak out?
(今年で40歳になったけど、パニックになった？)

A: It's the press that makes it such a drama. I wouldn't go backwards if you paid me .
(マスコミは大ごとにしたいようだけど、お金をもらっても昔に戻りたくはない。 )

サンドラ・ブロックって私と同い年だったのね。もっと若いかと思ってました。

うーん、お金をもらっても昔に戻りたくない、かぁ～。確かに過去の自分の未熟さゆえの失敗を考えると戻りたくはないかも。でもお金をくれて、それで戻れるんだったらもう一度やり直したいこともたくさん！

もし戻れたら…やっぱり英語を勉強して留学するかなぁ～。

********

今日は午後から天むすを引っさげてまたまた母とお花見に行ってきました。あのごみの山はさらに膨れ上がり、えらいことになっていました（- -メ）

もう葉っぱがかなり増えてきたものの、まだまだ見ごろ。でも今日ぐらいが最後かな。

ベンチに座って天むすとお茶でちょっと早い夕食をとりながら色々話をしていたら、見知らぬ老人が近づいてきて、プリクラで撮った若い男の子たちの写真を見せて何か言ってました。

言語障害かなぁ？言ってることがはっきりわからなかったんだけど、身なりもちょっと汚い感じだったので「変なオッサン」と思って無視しようとしたら、うちの母がその写真を受け取って、「ま～、こんな大事なもの、大事にしまっておかないと落としますよ。」と言って返してました。

彼が去った後、「何やろ。気持ち悪いねぇ～…」と私。ところが、母は、

「ひょっとしたら震災であの写真に写ってた家族を全員亡くしたのかも知れないよ。私たちのように仲良くしてるのがうらやましかったんでしょ。おむすび、一つあげればよかったねぇ。」

と言ってました。うーん、我が母ながら心の広い人だなぁ～。家は狭いけど(笑)。

そんな母は、先週の月曜日ぐらいから読み始めた「さゆり」上下巻、読了していました。早っ！

「元」お嬢様の母は若い頃に京都に行儀見習いに行っていたそうで、京都文化にはかなり詳しいのでかなり面白く読めたと言っていました。「さゆり」を読み終えてすぐに京都弁講座を開いてくれました。

********

TIMEの英語、ボチボチ更新しています。単語と訳までは何とか書けるのですが、Notesを書こうとすると、何度も記事を読み返すなど、かなり手間がかかるのでサボってます。（本当は書くためにきちんと読むこと自体勉強になるんですが…（^^；）