I'll Sleep When I'm Dead!

お気に入りブログ

過去の事柄なのにど…

samito07さん

TOEIC(R)990点満点 … jyaiannomimiさん
日本で英語を上達さ… たまぞう♪さん

コメント新着

塩見賢人@ 【アンケート調査結果】TOEICに必要な学習時間について突然の問い合わせ失礼します。英語学習ひ…

106mamasan @ お疲れ様です!! りーやんさん、こんにちは（＾＾）　日本…

フリーページ

自分史～29歳からやり直し英語

(1)

2006.03.20

勝手ながら院長の都合により3連休となったのはいいのですが、毎日忙しくしていると休みの日にはアレをしよう、コレをしよう、と思って色々やりますよね？

でもこのところそういうことを考える暇もないぐらい忙しかったので、いざ3連休になってみて何をしてよいのやら…。

とりあえず本棚を整理して売れる本をAmazonに出したりしたのですが、その後は結局日曜日、月曜日とダラダラとパソコンの前で過ごしたり、昼寝をしたりして終わってしまいました。

そして、積読消化をしようと思いついたのが今夜。

いかんなぁ。あと1日しかあらへんし。

***********

先日、本屋さんにケアマネジャーの問題集を買いに行ったついでに↓を買いました。

「60歳のラブレター」というタイトルの本を英訳したものです。

日本語版で読んだ時も感動しましたが、どちらかというと堅苦しさやぶっきらぼうな感じを受けました。

でもコレが英語になるとなんともまあ、ロマンチックなラブレターになるんですよね。

言葉の選び方かな？

日本人は愛だとか恋だとか、あまりおおっぴらに感情を外に出すことはないと思いますが、この英語で書かれたラブレターを見ていると、決してそんなことはないのかも知れないと思うようになりました。

それよりも、口先だけのきれいごとではなくて心の底から滲み出すような深い愛情が言葉の端々に隠れているように思いました。

面白くて思わず声を出して笑ってしまうようなラブレターもあれば、亡くなった伴侶に捧げるラブレターなど、心にジーンと響くものもあります。

英語も平易なので読みやすいです。

こういうものを読むと、早く仕事を引退してのんびり余生を過ごしたいなぁ、とか思ったりして。

でもあと20年ぐらいは頑張らないとなぁ…トホホ。

めざせ！豊かな年金生活！！