日本語で話そう

モンゴル語で話そう

(2)

< 新しい記事

新着記事一覧(全1754件)

過去の記事 >

June 12, 2008

東海道五十三次　ちょっと休憩　秘密の箱解説

箱根関所のすぐ近くのお土産屋で秘密の箱を買った。
箱根に来た時はいつもこの店で買う。理由は二つ。リュウちゃんというコリーが看板犬になっていて触らせてもらえる。秘密の箱を買うとここでは英文の説明書がもらえる。

私は海外への土産や海外からのゲストへの土産にこの箱を良くプレゼントする。
外国人の好きな富士山の近くの名所箱根を代表するものであること。
日本の伝統工芸であること。
海外に持っていくには軽いこと。
飾っておくだけでなく使って楽しめること。
贈る時に（ここが大事）自分がやってみることで会話が弾み相手をリラックスさせることが出来ること。

本当は秘密の箱と言って売っているから、Secret　Box なんだろうが、どうもしっくり来ないので、私はMagic Box　と通訳している。

いろいろな形がある。

大きさもいろいろ　

開ける回数も色々。３回、４回、７回、１０回、１２回、２１回、３２回、５２回。
２１回にもなると最初は説明書の助けを借りないと難しい。
かって説明書を見ないで２１回をあけてしまったフランス人がいたけれど・・。
１回やって見せると説明書を見せないでくれというリクエストがある時もある。
自分でやってみたいんだろう。夢中でやっている。
緊張をほぐしてもらえる時間だ。