2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2005年10月の記事
全28件 (28件中 1-28件目)
1
-
２年半。
ヤなニュース。上海に来たときから行っていた店が閉店する、と。私が上海に来て、２年半。留学生や駐在員が多い上海は、結構入れ替わりが激しい。２年半。入れ替わりの時期なんですかね。少しずつ少しずつ、「上海で、やったるぜい！」と言っていた人たちに明暗が見えるようにもなってきました。じゃ、自分は？ふ～もう一回、ふんどし締めてかからねば。
2005年10月31日
コメント(2)
-
現場で一緒に汗。これに限る。
ずっと日本にいたときって、「海外に行けば、世界がわかる！」なんて思っていた自分。でも、実際に上海で２年半過ごしてみると、「日本が特殊なの？それとも中国？」と、思うことが多いんです。じゃ、結局、もっと見てみないとわからん…と、悶々としているときに、救世主が！！今日お会いした方は、アメリカに留学、その後、韓国に３年、そして、アルゼンチンに６年！！飛びつくようにして質問攻め(笑)。でも、一番聞きたかったのは、これだったんです。「アルゼンチン人と一緒に働くときの コツって、何かあったんですか？」アハハッと笑いながら教えてくれた答えは、コレ。「上海でも一緒だけどさ、 現地の人と一緒に汗を流して働くことだよ」そっかぁ、やっぱりね。続けてアドバイスをくれました。「最初は、わかってくれないのは当然。 なんだかんだ言って文句をつけてくるんだから。 そういうときは、彼らのやり方をやらせてみる。 それから、改めて自分の方法を見せ、 『どうだ。こっちのほうがいいだろ』と。 工夫してあることの意味がわかっていないことが多い。 なので、反論してくる者には、やらせてみて失敗させるか、 根気強く説明するしかないよ。 実際にやって見せるのは、効果的だよね」そっかー、じゃ、やっぱり基本は同じだ、と判明。よかった、よかった。「ところで、のむてつさんは、結婚は？ え？まだなの？結構いいよ～、外国人も(笑)。 あのね、結婚を上手くいかせるコツは…」この後の『的確な』アドバイスは…秘密ですっ！！(笑)
2005年10月30日
コメント(1)
-
蘭州ラーメン店にて思い出す
引っ越してから、近所の蘭州ラーメンの店に初突撃！！注文して待っている間、のむてつメモを見返していると…にゅ～、と、首が伸びてきて、覗き込みます。「なんだこれは？ 漢字もあるじゃん！」いきなり会話が始まります(笑)。「そうだよ。日本人は、漢字も使うんだよ」「そうなの？ちょっと見せてよ」「広告…面…野村…任…ハハハッ、わからん！！(笑)」という感じで、もう友達。名前を聞くと、彼らは２つ名前があるんだそうな。中国人としての名前と、民族の名前。民族の名前が、結構かっこいいんです。１８歳の彼は、『木沙』と書いて、『ムシャ』。「おおおー、かっこいいやん、 それ、日本では強い男の意味だよ」と言うと、ご満悦。そして、１５歳の彼は、『児沙』と書いて、『アーシャ』。「それも、かっこいい名前やね。 イギリスの偉い王様の名前に似てる」と言うと、照れて隠れる(笑)。…なんか、 やっぱりいいですよね、こういうの。そうだ、そうだ。こういうのが楽しいから、中国にいちゃうんですよね。久しぶりに楽しくて、ニヤニヤしながらの帰り道でした。
2005年10月29日
コメント(0)
-
中国って、白地図ないの？
アモイで今回調査をしてわかったのですが、なんと、中国って、白地図がない！！本屋に行ってもない。図書館に電話しても、ない。実は建築系出身のバイリンガル秘書、彼女に、大学時代はどうしてたの？と聞いたところ、「地図は、いつも、自分たちで作っていました」とのこと(涙)。ビル作ってる人たちのこと、ちょっと尊敬(笑)。
2005年10月28日
コメント(5)
-
初めてケツから乗りました
アモイ空港から上海へ帰る便。搭乗の際、「さあ、こっちこっちです！」と連れて行かれたのはこちらでした。ここって、緊急用出口ちゃうの？？？(笑)
2005年10月27日
コメント(0)
-
面白写真＠アモイ
アモイでちょっと面白かったもの。昨日の日記で紹介したアモイの超巨大ショッピングモールの看板。なぜか、写真は東京ドームシティ！！(先日ちょうど行ってきたばかり♪)こんなところで、逢えるとは…(笑)で、次。いやん。「ふとったおねえさんの店」マクド、お前もか！！電話一本でお届け。マクドナルドの配達サービス。まあ、５元弁当でも届けてくれるんだから、ありと言えば、ありなんだけど。。便利！！二人乗り用自転車これは、きっと子供を乗せるためじゃなくて、あの「中国ラブラブ乗り」をするためだ！！(ちょっと欲しい…)洋服「鬼塚」なぜか、ボンテージ系。(ちょっとわかる気もする)さすが、国際旅行都市！！ホテルの掃除サービスのカード。「ほんまにおおきにどす」関西人の目にはきっと涙。ビルの広告。お金持ちに来て欲しい気持ちはわかるが…札で模様をつくらなくても…ねぇ(汗)洋服「山田」実は人気店？だって、いろんな場所にあるし(笑)。Mettyさんに聞き忘れた…君たちはどこから来たんだー？！！後ろからもまだ来てるし。(でも、ちょっとお気に入りの写真です)軍隊入隊宣伝カー「ひとり入隊、家族光栄！」うむっ、よい語呂だ。「ナショナル」？違う。「ナイテナイ」(笑)空港で最後にこんなパンチを食らうとは…(嬉)以上、楽しいアモイ出張でした～♪
2005年10月26日
コメント(1)
-
アモイ、ますます発展中！！
「こんなに発展してるんですね！」と言ったら、Mettyさんに叱られたくらいアモイは、都会です(笑)。しかし、まださらに開発が進んでいます。街の中心部に、観覧車付きの、ショッピングモール！！！なんと、広さ40万平米！！(ディズニーランドと同じくらいです。汗)「ベニス」をテーマに、８００ｍの水路！！(しかも、屋内に)そして、６５ｍ超の観覧車、６０ｍの巨大海賊船レストラン、その他、シネコン、カルフールなどが、入る予定なんだそうな。模型が展示してありました。(こちらは内部)これから、もっとすごくなりますね～、アモイ。別のプロジェクトでは、巨大ヨットハーバーも作るそうです！発展、すごいです。
2005年10月25日
コメント(1)
-
アモイのおススメ温泉
今日はなんと、アモイで温泉ですっ！！「中国の温泉なんて…」と思っているアナタ！！あなどってはいけません。(私自身があなどってました)少し郊外にあるのですが、広大な場所(6.5万平米)に、なんと、 ７２個のプール＆温泉っ！！建物もキレイなんです。日系が手を入れているのか？と思ったら、シンガポール系とのこと。入ってみると…バリ島のような雰囲気です！！(中は撮影禁止なので、スミマセン)ビーチバレー場もありますね。おお、プールに入りながらバスケができる！そして、ここは、プールに腰まで入りながら、飲み物が飲めるバーになってます。なかなか、いいですよ～。ん？なにコレ？ええ？ホンマに？なんと、ここは、 ビール風呂(笑)。さっき牛乳風呂はあったけど、ビールって(汗)。入ってみると、ほんと、ビールの匂いが。そして、隣は、ワイン風呂。その隣は、白酒風呂(笑)。さすがです。と、こんな感じで楽しめます。結構、高級なリゾートを目指しているみたいですよ！温泉テーマパークといったところでしょうか。ふぅ～、と風呂から上がると、従業員のおにいちゃんが、「温泉、気持ちよかったですか？」おおおー！！！サービスも、しっかり教育されている様子。なかなかこんな言葉は出ませんもんね。いやー、大満足でした。一日ゆっくりいたいくらい。探してみると、HPもありました。なんと、日本語ページもあり！！「日月谷温泉」http://www.riyuegu.com/index.htmこんなところ、上海でも無いです。すごい、おススメです！！
2005年10月24日
コメント(1)
-
アモイ コリンス島観光
コリンス島。う～～～～ん、コリンス島♪も～う、ここは文句なしにキレイなので、撮った写真をスライドショーで公開ですっ！！こちらから↓http://w269.o.fiw-web.net/movies/amoy.wmv
2005年10月23日
コメント(1)
-
上海スタッフの変化
今日はアモイで研修です！研修反応としては、ちょっと「うわの空」という感じ。研修旅行で、アモイに来ているから、と理由もあるのでしょう。ただ、このグループの研修は、一年ぶりだったのですが、新しいメンバーが半分くらいいたこともあり、少し雰囲気の変化を感じました。少し冷めている感じ。真面目にやっている人をひやかす者が出てきたのは、ショックでした。北京のスタッフと上海のスタッフの合同だったのですが、比べてみると上海のほうに、その傾向が強い。昔から上海のほうが、少しカッコつける傾向は見られたのですが、それがだんだん「斜に構える」ような傾向になってきたのかも…なんて、心配してしまいました。発展のせいなのか、それとも、このグループだけなのか。日本でクラスを見ていたときの感じを思い出しました。複雑な心境。まじめに頑張る子をひやかす傾向は、ちょっと悲しいです。
2005年10月22日
コメント(0)
-
アモイのサービス：タクシーカード
今日からアモイです！！上海から飛行機で、なんと１時間ちょっと！近いですよ～、アモイ。第一印象は、 サービスが良い！！たとえば、ホテルでタクシーに乗ると、こんなカードを渡されます。ボーイさんが、スラスラッと、車のナンバーをメモし、お客さんに渡す。タクシーでのトラブル防止のためです。そして、これは、違うホテルのものですが、裏には、言葉が話せない人のために、行き先を指差せば、有名なところには行けるように工夫されています。しかも、そのカードを渡すボーイさんたちが、みんな感じ良い笑顔！！ホテルの人たちも、とても親切！上海のホテル、やばいですよ～。これには、バイリンガル秘書も、「上海より、アモイのサービスは良いですね」と。さーあ、ちょうど一週間のアモイライフ、アモイ在住の楽天日記ライターMettyさんとも連絡が取れましたし、楽しくなりそうです～♪
2005年10月20日
コメント(2)
-
韓国メーカー、頑張ってます
「家電の販売店、 どこのサービスが一番良いか？！」定期的に行っている調査。今回は、いつもと違う新しめの電気街に行ってみました。結果は… サムスンの勝利っ！！近くを歩くお客さんに積極的に話しかけていたのも、サムスンのみ。まずは、お客さんの興味を引いて…何度も椅子に座ってもらえるように働きかけて…そして、丁寧に説明！！や、やるなぁ…積極的なのですが、押し付けがましい感じはなく、適度。韓国企業って、中国での『大学生の人気企業ベスト３』に、２つも入っているんです。きっと、中国市場にかなり力を入れているのでしょう。あとで、その業界の方に聞いてみると、「韓国企業は、販売員の引き抜きもスゴいんです。 良い人材なら、３倍くらい出しても引き抜きますよ」と。じゃあ、日系もやればいいじゃないですか！と言うと、「いえ、日系がそれをやってしまうと、 業界全体に非常に上昇してしまうので、ちょっと…」う～む、わかりますよ、わかります。でも…なんだかなぁ。言われていることはわかるんですが、昨日の日記に書いたような、「現場の人の給料が良くないから、 良い人材が残らない」という問題もあるし…。現場の人のトレーニングをやっている立場としてはちょっと複雑な心境になってしまいました。
2005年10月19日
コメント(1)
-
中国での店舗作りって、ほんと大変
今日は、内装中のある店舗を視察してきました。担当の方、さっそくすでにお疲れの様子。話を伺うと、連日徹夜にもかかわらず、かなり遅れているとのこと。「どうして、そんなふうに？」と質問すると、こんな状況なんだそうな。内装業者に発注したものの、内装業者の担当者は、ぜんぜん現場に来ず、現場は、あまり知識のない出稼ぎの人ばかり。しかたないので、自分たちで施工状況をチェックしながらやっている、とのこと。本当に、中国は、大変ですね、店舗作り。というか、日本がスゴイんですよね。中国では、個人のマンションの内装を頼んでも、自分でずっと見張るのが当たり前。なんせ、やっているのは、本当に素人の人ばかりだからです。サービス業を見ていてもそうなのですが、中国って、「職人」が育ちにくい。「現場の仕事はあまり良い仕事ではない」というイメージがあるみたいです。だから、今は現場で頑張っている人も、「金貯めて、いつかは人を雇って、 そいつらにやらせてラクするんだ！！」と思っている。なので、いつも実際の作業をする人は素人という循環が続くんです。ふと、日本で高校教師をやっていたときのある生徒の発言を思い出しました。「俺はさ、ずっと室内で座ってる仕事は 気が狂っちゃいそうだから、嫌なんだよねー」同じように思う中国人は、いないのか…？？？(単純に給料が安いから、嫌がるだけ？)そういうふうに思っているサービスの上手な中国人の人を発掘して、育っていくお手伝いができたらいいなぁ、なんて、想像を膨らませてしまいました。こういう物づくりにかかわる仕事にしても、サービスにかかわる仕事にしても、中国はどう発展していくんでしょうね。
2005年10月18日
コメント(0)
-
アモイに行くことになりました！
久しぶりです！！中国の行ったことにない場所に出張になりました～♪場所は、アモイ(廈門)！！お茶で有名な福建省の都市です！！研修プラス、調査の仕事もあるので、どう調べるかなぁ…と迷っていると、天使が！！掃除のおばちゃん、「あんた、隣の事務所の人が、アモイ出身よ」と(笑)。 そして、バイリンガル秘書、「私、おじさんがアモイに住んでますよ」。ぬぬぅ…、では、私自身がができることは…あっ！！楽天日記書いている人、おらへんかな？なんと、発見♪アモイのMettyさん！！http://plaza.rakuten.co.jp/mettylee/おおおーキレイじゃん、アモイ！！都会だ！！しかも、Mettyさん、アモイ紹介のHPまで、お持ちですっ！！http://www.enjoy-xiamen.com/home.htmlさっそくメールで連絡。素晴らしい…楽天日記やってて良かったー！！
2005年10月17日
コメント(2)
-
上海の人も疲れてきているみたいです
新聞の切り抜きを見直していると、上海の人の疲れがたまってきている様子が気になりました。今年２月、新学期を迎えた小学生の発言。「もう少し授業の負担が軽くなると嬉しいし、 先生が出す宿題も少し合理的にしてほしい。 パパとママにはもっと自分を励ましてほしい」かなり、考えさせされる発言です…。義務教育では、「減負増効」ということで、過度の学習量を減らしましょう、という運動が進んでいるそうです。日本の「ゆとり教育」のような流れなのかもしれません。そして５月には、「未成年の犯罪件数が増加中」とのニュース。７月のニュースでは、「ホワイトカラーが、 辞職して自分に夏休みをプレゼント」辞職理由の多くが、「炎天下での仕事で自分の体に悪影響が出ることを防ぐため」なんだそうな。この８月のニュースは、ショックでした。「夏休みの最初の１週間、約４割の子供が『楽しくない』」楽しくない理由は、勉強が忙しくて遊ぶ時間がないから、というのがトップ。同じように大人も大変で、これも８月のニュース。「従業員の４割が、『仕事疲労』状態」上海社科院の行った仕事疲労度の調査から。そして、同時に「上海人の離婚増加」というニュースも。う～ん、なんか書いていてだんだん暗くなってきたので、これくらいにしておきます(笑)。ただ、逆に、こんなニュースもあります。「上海在住の外国人、約８割が上海の生活に満足」(５月)同時に、外国人の多くが上海人の質の高さを評価している、と。豊かになるとともに、しわ寄せも出てくるというのは、どこの国でも一緒なんですね。
2005年10月15日
コメント(0)
-
上海ビジネスホテル事情
今日、お会いした方に聞いて驚いてしまいました！「ホテルはどこに泊まられているんですか？」と聞くと、「○○○というところで、170元で泊まってます」「ええっ？170元！！ 少しきっついレベルなんじゃないですか？」「いえ、結構キレイでした。 泊まるだけなら十分ですよ」驚きです！！私が、最初に上海に来て、語学学校の準備をしていたときにビビリながら泊まった、【人民解放軍の招待所】というところが、170元くらいだったような記憶が…(笑)。競争が熾烈になってきたということなんでしょうか？調べてみると、上海にビジネスホテルって、実は２００軒もあるとのこと！それが、今後２，３年で1000軒になる見通しなんだそうな。地元ブランドとしては、「錦江の星」「如家」「莫泰168」などで、今年６月、アメリカ最大のビジネスホテルチェーン「super8」が進出。そして、８月には、「莫泰168」の進化版であるセルフサービス式ホテル「莫泰268」がオープン。(でも、１泊300元前後の値段)などなど、変化の真っ最中の様子。10月頭の連休中も、高級ホテルは低調だったにもかかわらず、ビジネスホテルの予約率はほぼ100％だったそうな。健全に競争が行われて、どんどん安くなってくれるのは、消費者にとっては、嬉しいことですよね！！
2005年10月14日
コメント(0)
-
上海はカラスがいない？
秋葉原を歩いていたときのこと。バイリンガル秘書(日本初上陸)が突然言いました。「ああーっ、今日は 運が悪いです！！」見ると、カラス。「カラスなんて、 そこらじゅうにいるよ」「え？そうなんですか？ 上海では、あまり見ません」そうなんですね！上海には、カラスがいない。言われてみれば、私も見た覚えがない。「日本ではね、 カラスがゴミを食べるから ゴミをネットで守ったりするんだよ」「えええっ？ どうしてそんなことをするんですか？ ゴミを食べてくれるなら、 街がキレイになるじゃないですか！！」「・・・」(説明に時間がかかりました。笑)うん、たしかに、中国の市場の近くなんかは、カラスを飼うべきかもしれませんけどね(笑)。上海以外の都市は、どうなんやろ？？？
2005年10月13日
コメント(4)
-
東京研修最終日
午前中で、マナー研修のすべてのメニューが終了。ついに、バイリンガル秘書(初日本上陸)の東京研修全メニューが終了です！！今後は、上海で、一人の講師としてやっていかねばなりません。そして、空港へ出発する２０分前。お世話になった方々へ、一人一人に、「秋葉原まんじゅう」を配りながら、お礼。（少し時間があったので、「どこに行きたい？」 と聞くと、「秋葉原！！」だったんです。笑)そして、時間。「では、そろそろ行きますね！」と言うと、会社内の全員が、立ち上がりました。そして、なんと、全員でエレベータまで、お見送り。バイリンガル秘書、ビックリ。目が丸くなっています。「ありがとうございました！！ また来ますッ！」と、言ったのは、私(笑)。彼女のほうは…声になっていませんでした。ウンウンとうなづきながら…顔を拭いていました…１階のボタンを押すのも忘れて。無言で噛み締めながら、地下鉄を目指したのでした。
2005年10月12日
コメント(1)
-
マナー＆メイク研修
今日は、バイリンガル秘書(日本初上陸)にさらに洗練されてもらうためのマナー研修です！今までは、東京⇔上海のチャットでマナーのポイントなどを教えてもらっていたのですが、今回は、生の研修。やはり生は、違いますね！！受講者の目の輝きからして違う(笑)。マナーにプラスして、メイクのレッスンもしていただきました。おおおー♪変わるもんです。「礼儀として化粧をしなさい」だけではなく、「こうすると、上品に見えます」「こうすると、明るい表情に見えます」などのアドバイスがあると、やはり、女の子。嬉しい様子です。中国の人は、化粧を嫌うのかな、というイメージがあったのですが、理由がわかれば納得できるということなのでしょうか。そして、みっちり１日間の研修終了！！本人も良い表情をしておりました！！いつもやっている「サービスとは…」や「仕事とは…」という内容とは、また違い、少しでも違いが見てわかる内容というのは、いいですよね。本人も、「私ちょっと変わったかも♪」と、嬉しそう。生の研修は、やっぱり強い。◆マナーにせよ、メイクにせよ、 先生がバシッと決めていて、手本になっていること。◆そして、その先生から太鼓判をもらえること。そりゃあ、自信もつくはずです。あ、そうだ、そうだ、この気持ちを忘れないように、記念写真撮ってあげなきゃ！！
2005年10月11日
コメント(0)
-
ディズニーランド研修
今日は、サービスの勉強として、バイリンガル秘書を連れ、ディズニーランド研修ですっ！！ディズニーランド博士でもあるわが師匠が、人気の秘密をサービスの観点から説明。「この広い駐車場、お客さんが、 駐めた場所がわからなくなっても、 スタッフが大体の場所を答えることができます。 なぜでしょう？」「あのゴミ箱掃除している人も、 有名大学の人が多いんだよ」「この場所の掃除には、毎日○○万円かかってるんだよ」フッフッフッ、バイリンガル秘書、ビックリしてますね～♪そりゃあ、中国人にとっては、TDLのサービスの努力は驚きのはず！普通の日本人だって、裏の努力を知ればビックリなんですもんね。と、ビックリさせたままでは、もったいない！その驚きを研修でも使えるように、その場で、バイリンガル秘書が中国語に翻訳していきます！！…私？ 私は、単なるカメラマン(涙)。なんて、ちょっとスネていたのですが、嬉しいこともありました。【パッピーバースデーシール】そうなんです。今日は、実は、誕生日(照)。「32歳にもなって、こんなの…」と、照れていたのですが、これが結構嬉しい。ただの丸いシールなんですが、店やアトラクションに行くたびに、「お誕生日なんですね！ おめでとうございます！」と言われます(笑)。さらに、おにーさんに言われるままに、「ホラホラ、 こうして上にシールを二つ足すと、 ミッキーの形になりますよ！！」「オオッ！そうですね♪」と、ちょっと照れたのですが、嬉しいもの。もう魔法にかかっちゃってますね(笑)。【お客さんと コミュニケーションを 増やすための仕掛け】と、わかっているんですよ。わかっているんですが、祝われるとやっぱり、単純に嬉しくなっちゃうんですよね。ちなみに、園内に表示が少ないのも、お客さんとスタッフのコミュニケーションが増えるための仕組みなんだそうな。こういう工夫って、楽しいですよね。うん、中国でも使えそうですし。
2005年10月10日
コメント(1)
-
「上海は、家族みんなで行けるところがないんです」
今日は、丸一日、バイリンガル秘書を連れて、 どうだ！これが日本の店だ！ ショッピングモールツアー♪です！！まず向かったのは、千葉の『ららぽーと』。近く車社会の到来が予想される中国、どういうふうに写るんでしょうか？？？秘書「わぁー、大きいですねー」 「車が多いー」 「きれいー」 「かわいいー」 「みんなすごくちゃんと働いてますねー」パン屋ストリートにも大興奮！！(おいしいパン屋が集まっているテーマパーク)その後は、お台場。トヨタのメガウェッブ、ビーナスフォート、ソニーエクスプローラサイエンス、も～う、キョロキョロ、キョロキョロ、写真パシャパシャ、パシャパシャ。私のほうは、１日で、もうグッタリです(笑)。帰りの地下鉄の中で、感想を聞いてみました。の「今日の一番の感想は、何？」秘「日本は、いいなぁ、と思いました。 上海は、家族みんなで行けるところがないです。 私も、お父さん、お母さんと一緒に 遊びに出かけたことは、すごく少ないですよ。 日本は、こういう場所がたくさんあって、 しかも、みんな車も持っているから、幸せですよね」じゃあ、上海にどんなところがあったらいいと思う？と聞くと、「緑があって、 レストランがあって、 遊べるところ」なんだそうな。家族を大切にする中国人ですが、意外に、家族サービスできる機会が少ない、ということなんですね。そっか、そういう面でも、日本って幸せなんだぁ。
2005年10月09日
コメント(3)
-
日中研修反応の違い
今日は熱海で研修です！久しぶりに見る日本人の研修。中国でもよくやっている内容と同じ内容だったのですが、やはり、反応に違いが出るんですね～。グループで、一人一人順番に、ある活動をしてもらっていたのですが、見ていると、 ◆自然に列を作って、輪になる。やはり、日本人には、『列に並ぶ』という習性が身についているのでしょうか？(笑)また、別の活動で、一人一人の点数を競う内容のとき、ある１つのグループリーダーの方が、言いました。 ◆「みんなで高得点目指すぞー！」おおおーっ、これも中国では見たことがなかったですっ！！一応、人数の関係上、グループに分けただけで、グループを競わせるとは、一言も言っていないのに、自然にグループ対抗のような雰囲気が出てくる。これは、面白いですねぇ、『日中、研修反応比較』！！こういう機会が増えると、楽しいのになぁ。よっしゃ、こっち方面も、がんばろっと！！
2005年10月08日
コメント(0)
-
『空中ねーさん』じゃない人
中国語では、「おねーさん」を、「小姐(シャオジエ)」と言い、「スチュワーデスさん」を、こう呼びます。 「空中小姐」以上は、中国語を勉強している人には、結構有名な、おもしろ単語ですよね。普通は、それを略して 「空姐(コンジエ)」と呼びます。そんなこたー知ってますがな、と日本行きの飛行機の中で余裕をかましておりました。すると、ある時、バイリンガル秘書がふと言うんです。「この飛行機には、 『空姐(コンジエ)』じゃない人が多いですね」ええっ？！なんで？？？みんな、スチュワーデスじゃん。それとも、誰か、偽スッチーがいるとか？！！「いえいえ(笑)。 おばさんは、『空姐』とは呼ばず、 『空嫂(コンサオ)』と呼ぶんです」ははは…そういう単語って、どこの国でもあるんですね。
2005年10月07日
コメント(2)
-
日本発上陸の印象とは？！
今日から、バイリンガル秘書を連れて、日本出張です！！彼女、実は、今回が【初日本上陸】。初めて見る日本って、どう写るんでしょうか？反応が楽しみです。私の頭の中では、あの番組の曲ですよ、『小さな留学生』のテーマ曲。あれがずっと流れています(笑)（※『小さな留学生』は、初めて日本に来て 生活を始めた中国の小学生のドラマです。） さあ、成田に到着ですっ！「どう？成田空港は？」私が得意げに振り向くと、あれ？いない？廊下の広告を写真撮ってました(笑)。中国とは、色使いや光の使い方が違って面白いんだとか。さあ、入国です。おじさんがサササッと寄って来ました。「外国人の方は、こちらですよ。 日本人の方は、あちらです。 あ、ご心配ならさないで大丈夫。 私が列までお連れしますから。」おおおー♪心配げな私を見て、この言葉です。さすが日本。これには、彼女も「日本人は優しいですね～♪」と感激。でも、その後、一言、「でも、おじさんが多いんですね」あ、そっか。上海だったら、あれくらいのおじさんはまず働きませんもんね。妙に納得。そして、無事入国手続きが済み、シャトルバスで、オフィスへ。「どう、日本の夜景は？」ちょっと自慢げに私が聞きます。すると、こんな切り返しが。「う～ん、暗くてよくわかりませんが、 とてもキレイな建物がありますね。 ホラホラッ、あれとか！ あれは、何の建物ですか？！！」「ラブホ… いや、モーテルですっ！！(汗)」勘の良い彼女、「あぁ～～～、わかりました。 よくない場所ですね(笑)」私、「…はい」そりゃあ、良い印象ばっかりというわけには、いかないですよね(笑)。
2005年10月06日
コメント(0)
-
『美容整形』は、英語でどう言う？
今日は、郊外に遠出。待ち合わせにふと、見つけたのがこの看板。「ぷ、ぷらすちっくッスか？！」そりゃ整形するのも、広い意味のプラスチックを使うんだろうけど…(汗)。帰宅して調べてみたところ、◆plastic surgery ：形成外科◆cosmetic surgery ：美容整形外科ということで、間違いとも言えない、と。はい、勉強になりました！！(笑)
2005年10月05日
コメント(1)
-
こんなMP3プレーヤーも
電気街で、「ムムッ、何か視線を感じる…」と思ったら、この子でした(笑)。(MP3プレーヤーです。ちょっと不敵な笑み。笑)ふと、かつてニセモノ市場の人が言っていた発言を思い出しました。「ニセモノジャナイヨー、 ソックリナダケダヨー」こいつは、ニセモノという認定も難しい…(笑)。
2005年10月04日
コメント(0)
-
そんなお行儀悪い！
昨日も、繁華街では、たくさんのイベントが開催されていました！踊っていたり、歌っていたり、商品の実演をしていたり…と、あいかわらず、デパート前は大混雑です！でも…ちらりと見たときに、ビックリ！！ええっ？ホンマに？！なんと、接客しているおねーさんたちが、みんなハンバーガーを食べながら接客してます(涙)。せっかく頑張ってるメーカーなのに、もったいない…もう一つビックリは、これ。「見て見て！カッコいいでしょ、 商品じゃなくてワ・タ・シ！！」と、言わんばかりのモデルポーズ(汗)。(でも、私服なんですよね)日本も、一昔前のモーターショーは、ムチムチギラギラおねーさんばっかりだったそうですが、上海は、今、まさに、その時代を進んでいるのかもしれません。
2005年10月02日
コメント(4)
-
いやー、めんでたい国慶節です
いやー、めでたいですね！国慶節！！どんなんなんだろう、と、街歩きをしていたのですが、ほんと、めでたい！発見しちゃったんですよ、これ。紙軸綿棒ッスよ、紙軸綿棒ぅっ！！今まで、どこを探しても、フニャッとなる綿棒しかなく、不完全燃焼だった日々…。しかたなく、帰国時に妹に分けてもらって日本から持ち帰っていたのを、「紙軸は、自分へのごほうびのときだけ」と決めて使っていた綿棒中毒者のむてつ。いやー、めでたい！！国慶節バンザイ！！(この気持ちがわからない方には、 中国式フニャリ綿棒をお送り致します)
2005年10月01日
コメント(0)
全28件 (28件中 1-28件目)
1
