2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2004年01月の記事
全29件 (29件中 1-29件目)
1
-
名探偵コナンにハマってます
最近、中国語勉強のペースがかなり落ちてました‥‥。上海にいるものの、家と教室の往復だけの生活では、なかなか中国語を使う機会って少ないんですよね‥‥。その国に行って生活すれば、自然に話せるようになるだろうというのは、考えが甘かったです(笑)。実際は、海外に来ると話せなくて悔しい思いをすることが多いので、勉強する気になり、上達するのかもしれません。でも、日本から持ってきた教材も飽きちゃったし‥‥。ということで、DVDとVCDを買いに行きました♪聞き取りやすいだろうということで、アニメに決定。昔、中国の映画に挑戦して、言葉と内容ともに失敗しましたので(笑)。いろいろあるんですね～！おっ！『千と千尋の神隠し』がある。コイツには苦い思い出が‥‥上海に来たばかりのときに買ったんです。中国語に吹き替えもしてあると、売ってる兄ちゃんが言ってましたし、喜んで買ったんです。ウキウキして家で見てみると‥‥‥全然わからない。最初、自分の耳がダメなだけだと思ったのですが、どうも違う。字幕とセリフが違うのも、中国ではよくあることなのですが、それでも、なんか‥‥違う。あっ！もしかして‥‥‥うわ～、やってしまったっ！！ ------------------------------ ‥‥‥‥広東語だったんです(泣) ------------------------------うわ～、ぜんぜん買った意味ね～。表示に、『広東語』とか、『Cantonese』って書いてあれば、わかったんですよ。でも、『国粤語』って、書いてあるんですもん。そんな呼び方しらんわいっ！(怒)『国語』が、北京語(普通語)で、『粤語』や『国粤語』は、広東語のことなんですって。というようなことがあったんです(笑)。今回は、そんな失敗はしません。前回の失敗を生かして、注意深く探してみたのですが、探してみると、北京語(普通語)に吹き替えされているものって、意外に少ないんですよね。やっぱり広東語が多いです。ドラえもん、ちびまるこちゃん、ドラゴンボール、キャプテン翼、名探偵コナン、セイント聖矢、るろうに剣心、くらい。残念、スラムダンクは広東語でした。ドラゴンボールとキャプテン翼とコナンのVCDを購入♪おっ、天空の城ラピュタもある！懐かしいなぁ、大好きなんですよ、これ。たまんないですよね、冒険モノ。これも買っちゃお。名探偵コナンって、見たことなかったんですけど、あなどれない面白さですよね！(笑)こんなに面白いとは、知りませんでした！！映画版なんて、笑いあり、涙あり、どんでん返しありで、めちゃめちゃ見ごたえありますよ～。(すいません、私、真剣に薦めてますね。笑)ドラゴンボールみたいに、戦闘シーンばかりってこともないですし、会話が多いので、勉強に良さそうです♪キャプテン翼の主題歌が、沖田裕之じゃなくて、Da pump だったのには、驚きましたが(笑)、今回は、どれも、大当たりです～！！勉強が、はかどっちゃいます♪と思ったら、ラピュタ！ ‥‥‥広東語、再び。『国語発音』って、書いてア・ル・ヤ・ン・ケ‥‥‥
2004年01月31日
コメント(14)
-
最近またウイルスメールが多いです(泣)
最近、またウイルスメールが多いんですよ～！『また』というのは、上海に来て、半年くらいのとき、一日５０通くらい、嵐のように来て、泣いていた時期があったんです(笑)。これって、中国だからなんでしょうかねぇ？中国のプロバイダのものからも来てましたし。日本ではあまり経験したことがなかったのですが‥‥。それ以来、メールソフトも替えて、直接受信するのもを辞めました。その後、その嵐は１ヶ月くらいで治まり、ここのところ、快適だったんです。でも、最近になって、また一日１０通くらい来るようになったんです！しかも、最近のメールって、『MAILER-DAEMON』から、「メールが送信できませんでした」というのが来たりして、手が込んでるんですよね～。これって、流行りもあるのでしょうか、最近来るのは、この手のものばかり(笑)。あ、そういえば、送り元が、自分のアドレスをもじったものになっていたり、自分のアドレスそのままのものありました！こういうのって、日本でもありますか？？？
2004年01月30日
コメント(4)
-
中国の医療保険にビックリ！
今日、また驚きました。中国の医療保険。日本の健康保険のように、「何割を自己負担」という形ではないんです！通院なら、一ヶ月いくらいくらまで、入院なら‥‥というように限度があるらしいんです。保険って、支払えないくらい大きなケガや病気のためにあると思っていたんですけどね。しかも、通院の場合、回数が多くなったとしても、自分が払い込んだ保険金の分以上は、支払われない。入院の場合も支給額に上限がある。(だから上乗せ保険が人気)これが、当然と言えば、当然なんですかね。世界中から考えると。中国では、「損をするんじゃないか」という感覚があり、医療保険に入らない人もまだまだ多いらしいです。当然、保険料が支払えないという人もいます。日本のように、国民みんなで「助け合い」という形は、ほど遠い感じです。また、常識だと思っていたことが、常識ではなかったのが、ショックでした。こう考えると、日本の健康保険って、すごいんですね！『国民皆保険』って、どうやって今のシステムにしたのか？すごく頭のいい人がいたんですかね？なんか、ちょっと感動してしまいました。いろいろと言われている日本の社会保障制度ですが、整備されているのが当然という前提があっての議論。それに対して、あまり国民から頼りにされていない中国の制度。整備中なので、しかたがないとは思いますが。良い制度を追求していく姿勢は持ち続けて欲しいですが、日本って、もっと自信を持ってもいいのに、と思います。これ、最近よく思うんですよね～。
2004年01月29日
コメント(4)
-
サトウキビって、どんな味でしたっけ？
焼いも戦車に引き続き、気になる部隊がいるんです。これです。サトウキビなんですね～。私の世代で、食べたことがある人って、あまりいないと思うのですが、私はあるんです。のむてつ母は、『自然食品マニア』なんです！今でこそ、胸を張って言えますけどね‥‥‥小学生のころ、友達の家に遊びに行くと、おやつの時間には、決まって、おいしいチョコレートや、ポテトチップス。でも、のむてつ家には、基本的におやつは存在しませんでした。でも、ある日、母親が言ったんです。「おやつ、あるわよ」嬉しかったです～！！急いでランドセルと置いて、駆け寄って見てみると‥‥‥、--------------- た、竹？！(泣）---------------泣きました。うちのおやつは、ポテチじゃなくて、竹なのか！と。うちの親は、とうとう、竹にも手を出したのか！と。多感な年頃のむてつ少年は、しばらく、おやつの内容を友達に話すことはありませんでした。それがサトウキビとの出会いです(笑)。冗談はさておき(実話ですが)、サトウキビの味、覚えてないんですよね～。この前は、空港で職員が、かじっていたのを目撃しましたので、（ガジガジ～ッ、ペッ、って、してました。笑）きっと若い人も食べる、ポピュラーな食べ物なはず。あっ、そうです、そうです、この前、若い人も買ってました。おっちゃんが、『なた』で、ちゃんと皮はむいてくれるんですよ。その女の子は、２０センチくらいのを６本くらい買ってましたから。ただ、私は、なんか、昔の暗い思い出から、買ったことはないんですよね～(笑)。----------------------------------- サトウキビって、おいしいんですか？-----------------------------------誰かが、「おいしい」って、言ってくれたら買おっと♪
2004年01月28日
コメント(18)
-
平和最高！自分のバカッ！
ある中国人の方から、話を聞きました。その方のお父さんは、戦前の日本留学者。しかも帝大を卒業したというエリート。中国に帰国後は、学者の卵として働き始めるものの、戦後、共産党の台頭とともに、『右派』の烙印を押される。それ以来、皆から疎まれ、ずっと田舎回りをさせられることに。親戚・友人もだんだん離れていく。そして、ついには、一番上の娘(その方のお姉さん)までも、「父親は、私と全く関係ない人です」という誓約と引き換えに、共産党に入党。それ以来、一切連絡取れず。「たしかに、そうしないと、やっていけない時代だった」と、お父さんは、のちに語られていたそうです。さらに、文化大革命のときが、一番つらいときで、お父さんは、一時期は、ラクダ使いをやっていたことも。その方自身も、中学２年生からは学校がストップ、ラクダを連れて帰ってくる父親を待つだけの日々。でも、その方が、そのときを思い出しながら、言った言葉が、 「私はとても幸運だった」なんです。なぜなら、お父さんに勉強を教わることができたから。紙なんてものは無く、棒で土に書きながらの勉強。それでも、当時は禁止されていた世界地理や外国語を勉強できたのは、その後の人生にとても役立ったと言っていました。80年代の改革開放の時代になり、やっと風向きが良くなってきたそうです‥‥‥‥‥‥‥‥。『歴史に翻弄される』って、こういうことを言うんですよね‥‥‥こういう経験をしている人には、かなわないです‥‥‥なんだか、また、自分が情けなくなりました。平和であることが、当然で、今の状況に文句を言っている自分。平和であるからこそ、自分が努力して行動さえすれば、状況を変えられる環境がある。でも、平和を当然だと思い、有り難味も感じず、文句を言いながら怠けている自分。 やばいです。これを、『平和ボケ』と言われたら、言い返せないな‥‥‥ちょっと、気合い、入れなおさねばっ！！
2004年01月27日
コメント(14)
-
初五です～！また花火特集♪
今日は、旧正月５日目、『初五』と言って、お金儲けの神様が下りてくる日。またまた今日も、元旦に次いで花火が多い日だったんですよ～♪「お金の神様こっち来て！！」という意味で、派手に行くらしいんです。今回は、偶然、日付が変わるときに繁華街の方へ出ていたので、いろいろな現場に遭遇しましたよ～！！いろんなところで、バンバン、バンバン♪まず、これです。普通の道でもお構いなし(笑)。タクシーも怖いでしょうね。ときどき倒れた花火が横向きに飛んできたり、上に飛んでも、電線で、はね返ってきたりするので注意が必要です(笑)。次に、これ。思わず、「放火だっ！」と言いたくなります。至近距離撮影で、気分は戦場カメラマンでした(笑)。それにしても、爆竹の火花の大きさが違いますね。火柱が、1.5ｍくらい(笑)。音も半端じゃないんですよ！！ババババババッ！！と来ると、ピピピピピピーッ！！と、駐車してある車の盗難防止センサーが、鳴ります(笑)。きっと風圧で揺れるんでしょうね(笑)。あちこちで、鳴ってました。そして、極めつけ。燃えてるよ～、ビルが(笑)。中国の花火は、全部、素人が使うためのものなんですね。この、ビルの20階くらいまで上がるものも、下のレストランの人たちが上げていました。ちょっと日本では考えられない距離でやってます(笑)。打ち上げ花火としては、高さも広がり方も、日本の物に劣るんです。でも、そのぶん、みんながそこらじゅうで上げるので、あっちこっちで、ドンドンパンパン。違う楽しみ方で、面白いんです。ああ、あそこ！今度は、こっち！あっ、あっちでも！というような感じで。そうです、そうです！あのテレビの大きさくらいの箱に入った花火、中はこんなふうになってました！連発花火だったんですね～。旧正月の花火、満喫しました～♪爆発音に慣れてしまって、物音ひとつ無いのが、寂しく感じる今夜です。★ご連絡★元旦の花火のページ、音声が聞こえなったようですので、改良しました！よろしければどうぞ！上海での年越し
2004年01月26日
コメント(10)
-
台湾製電子辞書
実は‥‥迷ったのですが、買っちゃったのです、台湾製の電子辞書。中国語の電子辞書が欲しくて、探し続けて半年。上海での１ヶ月の生活費と同じ金額を支払って(ちょっと大げさ。笑)。調べた単語の音声も出せますし、わからない漢字を調べる手書き入力もありますし、さあ、これから、大活躍だっ！！と思っていたんです。 ところがっ！！さっそく、充電器が故障(泣)。台湾製だから、上海から修理に出せるのか不明‥‥。このダメージ、痛すぎる‥‥。今は、残りの電池を気にしながら、使用中です(泣)。おとなしく日本製のものを買っておけばよかったぁぁぁ！ということで、今日、調べてましたら、最近ほんと、たくさん出てきましたね、中国語電子辞書。最近また一つ新発売になって、３月にはまた別のものが新発売になるようです。ということで、左のおまけページの『電子辞書比較』、大幅更新しましたっ！！ 恨みを込めて(笑)あ～、中国製の安いやつ、買ってみようかなぁ‥‥。
2004年01月25日
コメント(12)
-
キムチ鍋と油面筋
友達の家で、キムチ鍋パーティーをしました～♪普段まったく自炊をしない私。包丁も、まな板も無い家なんです(笑)。ですから、自炊をしている人の家に行くと面白くって♪食材も面白いものがたくさんあるんですね～。この鍋をごらんください！なんと、上海では、ジャガイモをまるごと鍋に入れるんですっ！すいません、冗談です(笑)。この丸いの、気になりますよね～！正体はこちら！これ、『油面筋』という名前なのですが、何だと思います？袋には、「豆製品系列」と、書いてありますが？？？わかんないですよね～！私、食べてても、正体がわからなかったんです(笑)。正解は、揚げた「お麩」。最初見たときは、「このままかぶりつくのか？！」と戸惑ってしまったほどの大きさだったのですが、水分を吸うとフニャフニャになって、食べやすくなりました。クセも無く、結構美味しかったですよ♪中華料理で、よくスープに入れたりするらしいです。それにしても、自炊しようと思えば、それなりの料理が上海では、できるんですね。日本で売っているキムチの素も手に入るそうです。高いので、今回は別のもので代用でしたが(笑)。あっ、でも、日本製のお味噌！これだけは欠かせないですね。これを入れたから、キムチ鍋がすご～く美味しくなりましたもん。やっぱり、日本の味噌は偉大ですっ！最高っ！！「味噌は貴重なのに～！」と、泣き顔の友人の横で、しっかりと味あわせていただきました(笑)。(味噌もこっちでは高いんです)ごめんね～、でも美味しかった！！ごちそうさまでした～！！
2004年01月24日
コメント(8)
-
上海年越し・夜編
いよいよ、大晦日の夜ですっ！９時ごろに家を出発。寒いんですよね～！(泣)お店が花火をやるところが多いと聞いたので、とりあえず、飲食店街の方へ。‥‥‥う～ん、期待ハズレ。あちこち、点々としか、やってません。ビルに花火の光が反射して、どこかで上がっているのは、わかる。でも、そちらのほうへ走って行くと、終わっている(泣)。かなりさまよったのですが、ちょっとずつしか見えませんでした。それにしても寒すぎっ！！コンビニでこれを見つけて、ちょっと元気回復♪パクリなのか、微妙です(笑)。再び外へ。外を歩いている人が結構少ないんですよね。みんな中国の紅白を見ているのかもしれません。（あるらしいんです！）それを見終えてから外に出てきて、花火をやり始めるのかも。花火の音は、あちこちで聞こえるんですが、どうも、打ち上げ花火に高さが無いようで、ちょっとずつ見えるだけなんですね(泣)。「それなら家で待つか」と、弟と意見が一致し、11時半ごろ帰宅。「ローカルマンション内の盛り上がりもすごいんだよ」そう聞いてましたからね。でも、戻ったあとも、やっぱり単発のものが聞こえるだけで、そんなに迫力がありません。弟は、もうすでに、あきらめてパソコンをいじってます。私「なんか、このまま終わりそうやなぁ」弟「そやなぁ」私「うるさくて眠れへんって、聞いてたのに！ なんやねん、眠なってきたわ‥‥」弟「これくらいなら、よゆうで眠れるなぁ」私「誰やねん、耳栓いるって言ってた奴！」弟「フッ(鼻で笑う)」 １１：５０になったときです‥‥‥続きはこちらをクリック！ボリューム最大にして、go!!
2004年01月22日
コメント(8)
-
大晦日♪
今日は、中国では大晦日です。教室は休み。天気もよいので、デジカメ持って、出動してきます～！===========================================================街角では、山のように爆竹が売ってました～！こういう店が300メートルごとくらいにあるんです(笑)。こんな『ようかん』みたいになって、売ってるんですね！おっちゃんに「買えよ」と、ニラまれてますが、気にせずに♪(笑) さあ、もう、通りは爆竹の音でいっぱいだ～！！ ‥‥‥のはずだったのですが、１５分ほど歩いて、 ババンッ バババッ ババンッ バババンッ ババンッ‥‥ ‥‥‥この程度(泣)。おいっ！中国！どうしたんだっ！もっと盛り上がりをっ！！‥‥‥でも、まだ昼の２時ですからね。しょうがないので、教室で仕事しながら盛り上がりを待つことに。もう、うるさくて、うるさくて、たまらない状態になるらしいですから。話す言葉が聞こえないくらい。耳栓がいるらしいですし(笑)。=================================================================仕事中も、ときどき、ちらほらと爆発音が聞こえていました。でも、４時ごろです！ ババババババババッ！！おおおおっ！っと、窓までダッシュして、見ると、目の前、銀行の前です！！やってますね～！煙もモクモク♪半端じゃないです。今年の営業の締めとして、景気良くって、ことですね！ ボンッ ババババンッ！！！打ち上げ式爆竹のようなものもあるようです！あ～あ、通り沿いのベランダの人、かわいそうっ！カスが入ってますね、あれは(笑)。‥‥でも、そんなに続かなかったんです。５分くらいで終わり。ちょっとガッカリ。でも、だいたい、どの店も閉店する前に、やるんですね。さっきまでより、少し頻繁に爆発音が聞こえるようになってきました。その後の、銀行の前。掃除のおばちゃんが片付けてくれるから、そのままでいいのだそうです(苦笑)。(自分のコーヒー屋の前でもやってきたぞ、と自慢げな弟、談)=================================================================弟が仕入れてきた情報では、どうも、盛り上がりは11時ごろだという話なので、とりあえず、帰宅することに。今日こそは、せめて少しだけでも、食料を買っておかないと餓えてしまう、ということで、スーパーに行きました。今日は、６時閉店ということで、少しすいてました♪でも、今回の旧正月は無休で営業するんですって。わざわざ並んで買わなくても良かったようです(笑)。帰り際、ちょっと綺麗でしたので♪さあ～、盛り上がりはこれからっ！！上海年越し・夜編は、また明日の日記に書きますね～！！
2004年01月21日
コメント(6)
-
５つ星タクシー＋追加
先日、上海フードコンサルタントma-meitさんと、レジャーサービス研究所＠所長さんにお会いしました！お二人とも現場バリバリ系コンサルタントだけあって、経験が豊富でお話が面白いんですよね～。またまたパワーを吸収させていただきました♪(最近こんなのばかりですね。笑)そのときのタクシーでの移動のときの話。会話の中で、タクシーの運転手の星のランクの話になったんです。(レ：所長さん、ma：ma-meitさん、の：私、運：タクの運ちゃん）レ「この前乗ったタクシーが全然ダメでさ。 指さしながらホテルまで行かなきゃならなくて、 大変だったんだよ～ 星の数を見てみたら、やっぱり。 ２つ星だったんだよね」の「３つ星って、そんなに違うもんなんすか？」ma「私が前に３つ星に乗ったとき、渋滞してて予想以上に時間が かかったんですよ。そうしたら、お金を戻してくれましたよ。 やっぱりサービスも違うんですよね」レ＆の「へぇ～」の「でも、星の数も乗ってみないとわからんから、あかんよね」 (通常、星は助手席のダッシュボードのところにあります)ma（運ちゃんに向かって) 「２つ星と３つ星って、何か違うの？」運「車の上のランプが、２つ星以下が、白地に赤の文字。 ３つ星以上は、赤地に白の文字なんです」３人「あ～、そうなんだ～」ma「じゃあ、４つ星と５つ星は？」運「見た目は一緒なんですけど、４つ星は、英語が話せる人。 ５つ星になると、４ヶ国語を話せて、 日本語、フランス語もＯＫです」３人「すっご～い！！」」運「でも、５つ星は、会社に１人しかいないんですよ」３人「あぁ～、そりゃそうだよね～」ma「そもそも会社に全部で何人いるの？」運「２万人です」３人「に、２万人っ！！！」意外な事実が、偶然わかって得した気分でした♪これからは赤いランプを探して乗るようにしますっ！最後は、２人からのこの言葉で締め。レ＆ma「のむてつさん、ネタができてよかったねっ♪」ほんと、良かったです(笑)=======================================================追加情報！！上海の雑誌に載っていたのですが、上海のタクシーの運ちゃんって、10万人もいるんですって！！そして、５つ星ドライバーは、112人！！星の数が増えるほど、試験の科目が増えて、語学以外に、心理学やガイドの試験もあるそうです。しかも、この資格も合格後はずっと、というわけではなくて、２年ごとに受けなおさねばならないそうな。タクの運ちゃんも頑張ってるんですねっ！
2004年01月20日
コメント(10)
-
やる気
最近、また「メルマガを見て、ぜひ‥‥」という方が学校に来てくださり、お会いしました。７時ごろ来てくださって、話を始めて２時間、場所を替え食事をしながら３時間。気付いたら１１時でした。すごく楽しかったんです。その方は、大学に入り、中国での短期留学中に、「駐在員って、すげー！なりたい！」と思ったらしいんです(笑)。帰国後、「有名大学卒じゃなきゃ無理だよ」という周りの声を尻目に、大学を辞め、改めて中国の大学に留学。そして、その後、日本に帰ってきて、中国語の能力を買われて見事に駐在員の立場を勝ち取ったんですって！現在は、また別の会社で働きつつ、上海でのチャンスをうかがっているということでした。改めて思いました。やっぱり、自分で目標を持ち、突き進んでいる、『現在進行形』の人は、パワーがあるっ！！これです。こういう生き方を、高校生の前で語れる人になりたかったんです、私。「だから、お前も怖がらずに、 本当に好きなことに向けて、努力しいやっ」って、遠くを見つめながら、語りたかったんです。自分の経験として、ですよ。学歴を利用するのも当然いいのですが、本当になりたいものに向けて、前向きに努力し、実力をつけて勝負する生き方。昔、よく、「留学したいんですけど、高校生のうちに行くのと、卒業後行くのと、 大学に入ってから行くのと、どれがいいんですか？」と聞かれ、「高校生のうちだと１学年下の子たちと卒業することになるのは もちろん、受験勉強も遅れるから不利。卒業後も同じで、 日本の大学受験に不利。大学に合格してから行くのがいいよ」と無難なことを答えていました。でも、この『無難なこと』というのは、結局、他の逃げ道を失わないという意味で『無難』であるだけであって、その反面、自分に、将来生きていけるだけの実力をつけるという意味では、かえって危ないことなのかもしれないと思いました。今なら、「一番行きたいと思ったときに、行くのが一番いい」と自信を持って、答えてやるんですけどね‥‥‥。語学に携わっていて、まさに感じるのですが、学習方法やテクニックも確かに重要なのですが、それと同じくらい重要なのが、『やる気』なんですよね。やる気のある生徒とダメ教師、やる気のない生徒とカリスマ教師、どちらの生徒に良い結果が出るかは、微妙です。 自分の『やる気』を大切にし、 やる気が発揮できる分野で、勝負する。結果を出して、これを語れるとカッコいいんですけどね～！(笑)良い意味で、考え方がリセットすることができました。またまた、素晴らしい出会いでしたっ♪
2004年01月19日
コメント(12)
-
雨の日の憂鬱
すいません、昨日の日記、また書き込む日にちを間違えてしまいました(笑)。何回同じ間違いをすることやら‥‥‥すみません！！====================================================ここ数日上海は雨が多いです。上海の夏の雨って、スコールみたいで、１時間くらいすると、スッと止むんです。そのスッキリしているところが好きだったんです。「だから上海人はスッキリした人が多いのよ」と、中国人も自慢げに言っておりました。でも、ここ最近の雨は、日本と一緒。一日中雨で、なかなか止みません。先ほどの発言、また『大げさ発言』だったことが発覚(笑)。それにしても雨って嫌ですよね～。こちらの雨ってホントに嫌です。家にいても、気が滅入ります。いや、家にいるから？そうです。雨のとき、家にいるから気が滅入るんですっ！私の部屋、壁に備え付けの机があり、いつもそこで仕事をします。机の上には、ガラス戸付きの本棚があり、さらに、その上には開き戸の棚があるんです。なかなか収納の多い部屋です。でも、ときどき、その開き戸の棚から音が聞こえるんです。ボツ、ボツ、ボツ‥‥ボツボツボツボツ‥‥‥外は雨。 ------------------------ え？もしかして、雨漏り？ ------------------------開き戸を開けてみました！！ ----------- は？‥‥‥ -----------な、なんと、うち、 ------------------------------ 雨どいが家の中にあるんです(笑) ------------------------------どうりで雨音が近いわけです(笑)。しかも上の階との接合部分は、発砲スチロール！！！ということで、今も、ボツボツ‥は続いております。早く止まないかなぁ‥‥‥‥(外を見る)おっ！おおーーっ！珍しい！雪です！上海で初めて見ましたっ！雨が雪に変わっていますっ！なんかちょっと感動ですね～。でも上からはやっぱり、ボツボツボツ‥‥‥だんだん慣れてきた‥‥かな(笑)。
2004年01月18日
コメント(22)
-
旧正月前の準備です。
中国は今日・明日、出勤の会社が多いんですよ～！それもこれも旧正月(春節)のため。国慶節のときもそうでしたが、中国は、連休を作るために、土日を出勤にして、代わりに平日を休みにするんです。お陰で中国語を勉強する人がおらず、教室はカラッポ(泣)。１月は、教室にとっては、つらい時期なんです。それにしても、だんだん盛り上がってきましたよ、旧正月♪爆竹がうるさくて眠れないとウワサの旧正月なんですが、今日の朝、市場の前には、花火を売る特設会場ができておりました。この青い箱の花火、３０センチくらいの立方体なんですが、どんな花火なんでしょう？(笑)これだけでも、かなりの気合が感じられますよね！ワクワクします、旧正月。大手スーパー、カル＠ールの中も、人・人・人！！みなさん、旧正月の準備に大忙しなんですね。「うわ～、あんな中で買い物する人、かわいそう～」と横目で見ながら、教室に戻ってきました。その後の会話。「のむてつ先生、カル＠ールすごい人だったでしょ？」「何なんあれ？！あんな人ごみ、絶対入りたくないよ～。 それにしてもみんな、春節(旧正月)への準備、熱心なんやね～」「あれ？のむてつ先生は、春節は上海で？」「うん、そうだよ」「じゃ、食事はどうされるんですか？」「えっ？いつもの家の近くの食堂で食べるよ」「‥‥‥‥(笑)」「えっ、何？‥‥‥‥あぁーーーーっ！ ひょっとして‥‥‥食堂も‥‥‥休み？！」「当たり前じゃないですか(笑)」「うげー、じゃあ、みんなそのために食料を買いに行ってるってこと？！」「そうです(笑)」「俺も行かなきゃいけないってこと？(泣)」「ご自由に(笑)」そういえば日本も、少し前までは、正月に営業している店って、少なかったですよね。明日から、我が家でも春節準備だー！！！(泣)
2004年01月17日
コメント(4)
-
教科書マニア
昨日の方との話で、もう一つ面白かった話題がありました。それは、『教材について』。今日の話題は、ちょっとマニアックです(笑)。教材の使い方について、話していたのが妙に楽しかったんですよね♪すごく細かい話ですよ。中国語の教科書って、中国語・ピンイン(ローマ字のようなもの)・日本語の３種類が出てくるじゃないですか。多くの初級テキストの並び方は、 中国語‥‥‥ ピンイン‥‥ 日本語‥‥‥という『３段重ね』なんです。おそらく中国語と発音と意味を比較しつつ見れるからなんでしょうね。私の教室で使っている教科書も大部分はこの形です。でも、これは、英語教師からすると、とても変に感じるんですよね。考えてみてください。英語の教科書で、下に日本語が書いてある教科書なんて見たことあります？ないですよね。私は、前から疑問だったんです、この配置。でも、私の教室に、ただ一種類だけ、違う配置になっているものもあります。その教科書は、英語の教科書方式で、中国語の部分は中国語の本文だけ最初から最後まで並べてあり、その後、ピンインはピンインだけ、日本語は日本語だけ固めて書いてあるというものです。私は、絶対こちらのほうが、復習しやすいと思うんですけどね。中国語を見ながら、ピンインを思い出したり、日本語訳を考えたり。その逆もできますし。すごくささいなことなんですけどね。私は、実は大きい違いだと思っています。ただ、興味の無い人には、どうでもええわっていう話ですよね(笑)。でも、ビックリしたんです。その方、私よりもっと細かいこだわりがあったんです！長年、中国語を教えてきた経験から、「中国語の上にピンインがあった方が、読みの練習をしやすい」というふうに気付いたらしいんです。日本語の振り仮名のように、漢字の上にピンインがあったほうが、音読するときに上手く両方を見ることができて良いと。(漢字の下にピンインだと、漢字が目に入りづらいそうです) ‥‥‥マニアックでしょ(笑)。でも、楽しいんですよ～、こういう話題(笑)。その方が、市販の教科書では物足りず、自作のテキストを作っているというのを聞いて、私は、どんなものなのか、ワクワクしてしまいました(笑)。(さっそく送ってくださるよう頼みこんでしまいました♪)自分でテキストを作るのって、面白そうです！英語でも、今までに「これは使いやすい！」と思ったテキストって、あまり無いんです。とは言うものの、自分で作ったことがあるのは、まとめプリントくらい。もし、かゆいところに手が届くテキストがあったら、授業をやるほうも楽しいでしょうね。テキストも作ってみたいなぁ‥‥‥。楽しくて、面白いものを。いろいろと夢が膨らんでしまいました。あ～やっぱり、だから、こういう出会いって、やめられないんですよね！今回の出会いにも感謝です！
2004年01月16日
コメント(0)
-
中国人との付き合い方
先日、また新たな出会いがありました。その方は、メールマガジンの相互紹介で知り合った方。中国語教室を経営されていて、メルマガを３つも発行されているというパワフルな方です。(私なんて、１つで、てんてこ舞いなのに。笑)(ちなみにＨＰは、こちらです↓ http://www.h3.dion.ne.jp/~chubun/)お会いしてみると、見かけは優しそうな方だったのですが、話し出すと本当にパワフルな方でした！(笑)。留学そして、仕事で中国に数年間いたということで、かなり中国に詳しい方なんですが、話の中で面白かったのが、中国人スタッフと一緒に働くときに、かなり苦労されたという話。その方によると、中国人は、とても愛想が良い人々。裏返すと、なかなか本心を出してくれない。でも、一度心を開くと、その信頼をとても大切にする。そのような中国人スタッフたちの心を開かせるために、かなりの時間と苦労を費やした、ということでした。その努力の基本となったのは、『できるだけ彼らと同じ生活をする』ということ。何かと彼らが感じがちな、「やっぱりあいつは日本人だから、自分達と違うんだな」という感覚を減らす努力をしていたということでした。例えば、タクシーを使うとき。タクシーに乗るときは、会社の前の目立つところでは乗らない。使うときは、門を曲がったところで、拾う。もし、乗っているときに、同僚を見かけたら、一緒に乗せてあげる。どうしても日本から中国に来てしまうと、為替レートも関係して、何でも安く感じてしまって、タクシーもどんどん使ってしまいがちです。でも、それはやはり、普通の中国人には、よく映らない。だからこそ、このような、細かい配慮。他にも、いろいろ気を遣ったそうです。食事は、できるだけ一緒に、同じメニューでとる。当然、言葉は、できるだけ中国語で話す、などなど。それをしばらく続けて、やっと本音を少しずつ言ってくれるようになったということでした。中でも、一番重要なのは、『中国語を話す』ことである、と。これはかなり耳が痛い話ではありましたが(笑)、全体的には、とても考えさせられるものがありました。ふと感じたのは、「高校生との接し方と同じだ‥‥」ということです。何かと、大人に対して不信感を持っている高校生。彼らに対して、「どうしようもねぇなぁ、このバカガキは」と接すると、彼らも敏感に違いを感じて離れて行く。反対に「俺もこういうときあったなぁ」と、できるだけ立場を同じにして接すると、普通に話ができるようになり、本音が聞ける。結局、人と人との関係ですから、同じなんでしょうね。中国人と高校生では、どういう話題や、どういう行動のときに、「違う人間だ」と思われるかの違いだけで。たまにはちょっとズレていることもありますが、中国人にも思いやりというものは通じるんだな、と思いました。それを実際に経験した先輩の口から聞けたのが心強かったです。それにしても、私も中国人がポロッと本音を言うのを聞き取ってみたいっ！！今年の目標が、また一つ増えました！！
2004年01月15日
コメント(8)
-
完全復活、『食』の国探検隊！！
実は、最近ちょっと自信がなかったんです。美味しいものを見つけても、ひょっとしたら、自分が中国に慣れてきただけじゃないのか？などと思ったりして。たとえ、私と弟、両方が美味しいと感じても、「のむてつ兄弟の味覚がおかしいのかも‥‥」と思ったり。 白状します。ここ最近、「トドおばちゃんの店、教えて！」と言われるのが怖い病だったんです！「なんだ、マズいじゃん」と言われ、「あいつの言ってる料理って、実はマズいんだぜ」「えっ、あの、のむてつさんって、味覚がないの？」「いやぁぁぁぁー、のむてつさんのばかぁ！」と言われるのを怖がっていました‥‥ ですが‥‥もう今日からは、完全復活！！！味にうるさい友人のお墨付きをもらいましたから♪その友人の言葉。「美味しいっ！これは美味しいよ！かなりビックリ。 こ～れ～は、『Ｃ級グルメの王様』だねっ！！！」シ、Ｃ級？おいおい、俺の中では、これ『Ｂ』だよ(泣)と思いましたが、それはこの際、いいでしょう。美味しいことには変わりないですもんねっ！ということで、自信復活、復活記念！一発目は、トマト好きの中国人ならではの料理です！前々から気にはなっていたんですよね～。でも、見た目からちょっと食べる気になれなくて。だって、トマトが卵と炒めてあるんですよ。ちょっと日本では考えられません。 ♪ところがどっこい、うふふふ♪ ♪ウマイんですよ～♪ご覧くださいっ！『蕃茄炒蛋飯』！！トマトって、炒めたのを食べたことあります？トマトソースじゃないですよ。炒めトマト。第一印象、「トマトを炒めたらあかんやろ～」と思うのですが、実は、これがめちゃめちゃイケるんですっ！卵にはダシがしっかり染み込んでいて、ふわふわ♪ちょっと胡椒が効いていて、それがまたトマトとムフフフフ♪きっとこの店、ダシが美味しいんですよね～。(トドおばさんの店の近くなんですよ)スープとセットで、驚きの５元(約70円)！！！神様、ありがとう！中国バンザイ！ビバ、中華！明日からもがんばるぞ～！！(最高記録！！文中に♪×７)
2004年01月14日
コメント(20)
-
焼いも戦車
寒いですね～。寒いときは、焼いも♪でも、上海の焼いもはちょっと違うんですね～。芋は、外見が赤っぽくなく、ジャガイモのような黄土色。中身は金色。すごくやわらかくて、スプーンですくって食べられるほど。でも、でも、でも！それより面白いのは、売り方なんです。 ------------------------------ 名付けて、『焼いも戦車』(笑)。 ------------------------------前から写真に収めたいと思いつつ、なかなかできないまま３ヶ月。やっと良い写真が撮れました！上海では、こんな売り方しているんですよ～っ！ドラム缶に、車輪をつけて、ハンドルをつけて、焼いも戦車のできあがり♪(笑)このドラム缶の中、炭が燃えていて、芋をアツアツのまま提供できるというスグレモノなんです。ハンドルを握れば、怖い公安(警察)の人が来てもすぐに逃げられます。たまに、歩いている私を、すごい勢いで追い抜いていきますから、最高時速もかなりのもんです(笑)。でも、実は、私、まだ本当においしい焼いもに出会ってないんです(泣)。「すっごく甘くておいしいんだよ」って、聞いてはいるんですが。この冬の間に、めぐり逢えるかな？
2004年01月13日
コメント(10)
-
外歩き
最近また寒くなってきた上海です。12月がすごく冷え(20年ぶりのしもやけ)、年末年始のころは少し穏やかになり、また最近冷えてきました。寒いのですが、やはり外を歩くのは楽しいです。上海って、すごく変わった街なんだなぁと思います、改めて。 中国人のパワフルさを感じさせる地元の人の生活。昔の租界時代の西洋風の建物(ちょっとオシャレに見える)。そして、超近代的なビル(宇宙都市的といったほうがいいかも)。この３つが入り混じっているんですよね。並んでいる店は、開いているんですが、欲しいと思うようなものは無い(笑)。ついでにサービスも無い。３ヶ月後には、店も無い(笑)。(中国人って、あきらめが早いんです)でもそこがまた、これからの発展を感じさせるんですよね。写真のこのレンガ造りのところも、人が住んでいるんですよ。ヒゲを生やした西洋人ではないとは思いますが(笑)。そして、街を歩いていると、どこを歩いていても必ず、向こう側には超高層ビルが見えるんです。今も、いたるところで高層マンション建設中。私の教室の近くでも、この冬から春にかけて、20階建てのマンションが５，６個オープンします。ほんと、どんなふうにこの街は変わっていくんでしょうね。
2004年01月12日
コメント(8)
-
地下鉄
久しぶりに地下鉄に乗りました！前々からすごいと思っていたのですが、上海の地下鉄駅には、こんなハイテク装置があるんですよ～。天井に液晶テレビが、設置されているんです。それで、待ち時間にテレビが見れる。でも、驚くのは、左側の数字。電車が次に来るまでの時間が表示されているんです！これ、すごくないですか？！中国で、ですよ(笑)。秒単位で電車が来る時間を教えてくれるんです。ちなみに、バス停には、まともな時刻表なんてものは無く、始発と最終の時間しか書いてありません(笑)。まあ、確かに上海では、渋滞と交通事故が多すぎて、バスの時刻表を作るのは、絶対無理なんですけどね。あれ？そういえば、液晶テレビって、バスの中にもありますし、地下鉄の車内にもありました。日本でもまだそんなに使われてないですよね？どうして液晶テレビが、こんなにも公共交通機関に使われてるのか？う～ん、これはひょっとして触れてはいけない領域の話？？？おっと、電車が来ました(笑)。プシュゥーと扉が開くと‥‥‥、「なんだ、この荷物は？！」車内が荷物でいっぱいです！またがないと車内に入れません。一つまたぎ、二つまたぎ、やっと立てる場所に辿り着きました。きっと、春節(旧正月)が近いからなんですね。帰省する人の荷物だったんです。あ、そうか。この地下鉄、上海駅行きでした。どおりで、みんな、大きな荷物を抱えているわけです。（実際は「抱えて」というより、荷物をドカドカッと床に置いて、 その上でくつろいでいる人が多いんですけどね。)でも、決して綺麗な格好をしている人ばかりではありません。スーツケースも取っ手が壊れていたり。この大都市、上海に出稼ぎに来ているんでしょうね。中には、大きなリュックからカップラーメンが覗いている人も。ひょっとしたら、何日間もかけて故郷まで電車で帰るのかもしれません。みんな、田舎に帰るということで嬉しくなっているんですね。いつもより余計に大きな声が飛び交う車内。いつもなら大きな話し声に少しムッとすることもあるのですが、今日はなんとなく、許してもいいかな、という感じでした。中国の人々が楽しみにしている旧正月。こういうふうに気持ちが盛り上がっていくんですね。意外なところで、感じることができて嬉しかったです。
2004年01月11日
コメント(8)
-
正月への熱い想い
旧正月が近づいてきて、上海では、だんだんその盛り上がりが感じられるようになってきました。昨日、久しぶりに繁華街のほうへ出たのですが、だんだん街が赤と金色に変わっていっているんですね。サンタがまだ笑っている店もありましたが、"Merry Christmas & Happy new year"と書いてありますし、同じ赤色だから、まあいいんでしょうね(笑)。街はこんな感じになっていました。唐辛子のような飾りつけもあって、おもしろいですよね。デパートでは、どこもセールをやっており、やはり活気づいております！平日なのに、すごい人。そんな中、私もつられてスーパーに入りました。今、スーパーに入ると、どこでも、一画に、『春節(旧正月)飾りつけコーナー』があるんです。そのスーパーにもありました。でも、ですよ。いろんな飾り付けがある中、強烈なものがあったんです！！すいません。説明しながら笑いそうになります(こらえ笑)。中国人の旧正月にかける思い。すごく伝わってくる作品です！では、ご覧ください。なんと、『正月パンツ』！！(笑)細かいところまで、見てくださいよ。履くと、『福』の文字がちゃんと逆になります(笑)。男性用もあったのですが、写真が生々しいため、カットしました(笑)。(でも男性用は、なぜか『福』の文字は上向き)正月は、ここまで気合を入れるものなんですね～！！(履く人いるのかな？笑)
2004年01月10日
コメント(6)
-
中国人のスタイルの良さの秘訣？
中国人って、足が長いんですよ。街を歩いていても、ズボンを履く人が多いということもあって、スラッと伸びた足が目立ちます。Ｏ脚も少ないんです。そういえば、内股もあまり見ません。昨日、一昨日の中国人流子育ての聞き込みの中で、面白いことを聞いたんです。 ----------------------------- 中国人は足を縛って育てる？？ -----------------------------意味、わからないですよね(笑)。どうも、中国人は、赤ちゃんが生まれて３ヶ月から半年くらいまでの間、両足をまっすぐにした状態で、左右まとめて縛っておくらしいのです！理由は、『まっすぐ足が伸びるように』(笑)。当然、トイレのときは解くのですが、でもそれ以外のときは、ずっと縛っておくのです。産婦人科に行くと、両足の縛られた赤ちゃんが並んでいるのだとか。(私も未だに信じきれていないのですが。笑)お医者さんも、縛り方がゆるいと注意するそうです。ある中国人教師は、日本で病院に行ったとき、驚いたそうです。「えっ！！どうして、赤ちゃんが大股開きで寝てるのっ？！」驚くところが違うんですよね(笑)。ときには、手も縛るようです。当然『まっすぐ手が伸びる』ために(笑)。縛ることには、『ちゃんとまっすぐな人間になりますように』という願いも込められているのだとか。う～～ん、驚きです。
2004年01月09日
コメント(12)
-
着だるま乳幼児
テレサさんからの書き込み、私も気になっていました！ ★書き込みです★お尻もそうですが・・・こちらの子供って、びっくりするくらい着膨れていますよね（歩かれへんやろ？）「これやったら、こけても怪我せぇ～へんわぁ！」ってくらい。どうしてこんなに着せるの？って聞いたことがあるのですが・・・寒がりだから？だそうです。お尻はいいの？？そこは、寒いでしょう！一番！ちょっと、思い出したので・・・追加で書きました。 ★書き込み終わり★さっそく、私の周りの中国人にも聞いてみました！どうも理由は、「ヒザを冷やさないようにするため」らしいです。『受寒』という言葉があるようです「寒さから病気になる」という意味で、これを防ぐために、特に子供に、たくさん服を着させるとのこと。ミニスカートなんて、履かせないのはもちろん、ズボンを３枚履かせることは、『当然のレベル』らしいですよ。ほんと、こちらの子供って、コロンコロンですもんね(笑)。対照的に、日本では、「子供は風の子」。冬でも、半ズボンとランニングの子が、小学校の朝礼で誉められたりしましたよね？(懐かしい～。笑)中国人から見ると、「なんてバカなことを！」という感じのようです。日本では、子供を薄着にさせるから、大人になって関節炎が多いんだ、とまで言われてしまいました(笑)。日本生活が長かった教師も言っておりました。ある日、赤ちゃんを抱いてバスに乗ると、見ず知らずのおばちゃんに、いきなり言われたそうです。「あんた、赤ちゃんにちゃんと靴下を履かせなさい！」その教師、赤ちゃんは大人より体温が高いからいいのよ！と言い返しそうになったのですが、席を譲ってくれたから、ヤメたらしいです(笑)。こちらでは、子供を抱いていると、必ず席を譲ってくれるらしいですよ。譲る人がいないときは、車掌のおばちゃんが「あんた、譲ってあげなさいっ！」と命令します。一人っ子政策で、子供はすごく大切にされるみたいです。子育ての違いって、面白いですね～。科学的には、どちらが体に良いんでしょうね？究極的には、どう育てても、子供は育つってことでしょうか？(笑)
2004年01月08日
コメント(11)
-
お尻を笑う日本人とオムツを笑う中国人
先日のことです。ある中国人教師が生徒さんの家での授業から帰ってきました。複雑な表情をしています。私「どうしたの？授業で何かあった？」中「はぁ～、あの親。 全然だめです。 なんにもしつけてないんです。 あれじゃ、子供が可愛そう。」私「え？何が？」中「子供が３歳になったというのに、 まだオムツをつけてるんですよ！」私「３歳って‥‥‥オムツつけてるの、普通じゃないの？」中「のむてつ先生まで、何を言っているんですか！！ １歳になるまでにオムツを取らなければ。」私「そうなの？！ 日本では、まだしばらくオムツじゃないかな」中「ダメですよ、そんなんじゃ！良い子になりません。 ちゃんとね、０歳の子だって、しつければわかるんです。 犬や猫と同じですよ」私 (えっ？！犬や猫と同じかよ？！と思いつつ) 「それで、どんなふうにしつけるの？」中「おしっこやうんちをするたびに、ちゃんと叱るんです。 『こんなところでしちゃダメでしょ』って。 軽く叩いたりもしますよ。軽くね。 そりゃ、最初からは上手くいきませんよ。 我慢できなくて、おしっこしちゃったりします。 でも、それをしばらく続けていくと、したくなったときに、 壁を叩いたり、泣いたりして、親を呼ぶようになります。 そうしたら、親は、トイレまで連れて行くんです」私「へぇ～、０歳の子が親を呼ぶの？！」中「そうです。しつけをすれば、子はわかるようになります。 街で、１歳以上の子がオムツしていたら、みっともないんですよ。 親が悪いのね‥‥と、笑われちゃいますよ」どうです？こんなところにも文化の違いがあるんですね。このような背景があるので、中国では、オムツはあまり売れないそうです。中国の子供を見て、「おいおいっ！」と思うことに、『服のお尻の部分が開いている』ということがあります。お尻の割れ目に沿った部分だけ、わざと縫い合わせていないんです。ですから、歩くたびにお尻がチラチラ見え、セクシーなんです(笑)冬でも、お尻です(笑)。最初見たときには、「わぁー、なんだあれ？！ しょうがねぇなぁ、中国は(笑)」と思ったものですが、オムツが無いからじゃないんですね！オムツ無しの子が、用を足しやすいようになんですね。日本人と中国人、子育て方法の違いから、お互いに笑いあっていたとは‥‥‥。このような違い、まだまだありそうですよね♪
2004年01月07日
コメント(0)
-
上海浦東空港で発見♪
昨日からの続きで、まだ浦東空港で書いております。現在７時半。友人の飛行機到着まで、あと２時間。さすがに長いですね～、６時間は(笑)。でも、面白いところを見つけたんですよ！ちょっと小腹が空いていたんです。でも、マズいのに高い空港の食事を食べるのも、くやしい。前のように『透明カレー』を食べるのは、もっとくやしい(というか、怖い)。何か無いものか？と、さまよって20分。 あったんですね～♪今日は終わっているはずのリニアモーターカー駅。そこへつながる通路へ歩いていく職員がいたんです。おかしいですよね？何か臭いますよね？(ワクワク♪)さっそく追跡開始。彼らが行く先は‥‥‥階段？通路から窓を覗いて見ると‥‥ あったんですよ、食堂が！レストランじゃなくて、食堂。空港内のレストランとは違って、たくさんの人。たくさんの人＝美味い＆安い。期待も高まります～♪やっぱり中国はこれですよ！(笑)食堂に入ると、おおー、やっぱり。かなり現地の雰囲気。外国人っぽい人もいません。ただ、ちょっと心配になりました。‥‥ここって、ひょっとして職員用食堂かも？？券を売っている感じのところで、聞いてみました。「ここって‥‥普通の人も食べられますか？」すると、そこのねーちゃん、アゴで「あっちへ行け」。しかも、視線を合わせず、別の方向を向いてずっとしゃべっています。おおっ、来たな来たな、この態度！ちょっと、ムッとしちゃいました(笑)。 でも、違ったんです。メガネの兄ちゃんが来ました。「先におかずを選んで、そのあとあっちのレジで‥‥」わからない私のために案内しに来てくれたんです！！さっきのねーちゃん、もとい、先ほどの女性は、お兄ちゃんに言ってくれていたんですね(笑)。なかなか優しいやん♪と感心しながら、レジへ。ところが、ところが。お金を払おうとすると、今度はそこの、レジのねーちゃん、「15元(約200円)だけど、先にあっちで券を買って来て」と。----------------------------------------------------------- はぁ？先に券を買うんか、先に選ぶんか、ハッキリせいっ！(怒)-----------------------------------------------------------という心の叫びを抑えつつ、券売り場へ。すると、さっきの券売りの女性、売ってくれるじゃないですか！！？？？ 何なんだ、この不可解なシステムは‥‥‥（後になって思いましたが、今日だけの客の私は、先におかずを選んで、 その金額の分だけ券を買え、ということだったんだと思います）まあ、いいです、いいです。お手ごろな食事にありつけたんですから。空港のレストランの４分の１の値段ですからね～♪選んだ３つのおかずの中の一つ、ジャガイモスライスの煮込みから手をつけました。一口たべて‥‥‥ ジャキッ！ うえっ、 ペッ！ ‥‥‥生？！味もなんか変？煮汁の染みやすい小さめのならと思って、もう一度トライ。 やっぱり、シャキッ！ やっぱり、うえっ、 やっぱり、ペッ！ ‥‥‥やっぱり生！！(泣)忠告です。あれは食べてはダメです(笑)。それにしても、あれは、本当にジャガイモだったのか？？？(笑)その他２つは、豚肉の煮込みがヒット、チンゲン菜炒めは、まあまあ、という結果でした。(ご飯は、ちょっと臭いアリ）並んでいるおかずの中には、鴨の頭の煮込みもありました！(煮汁の中に、鴨の頭ばかりがたくさん並んでおりました‥‥合掌)その他にもたくさんおかずはありましたので、また次回、挑戦したいと思います。おすすめ事項は、お客に、スチュワーデスさんなど、綺麗な女性が多かったということです。興味のある男性の方には、オススメです(笑)。普通の空港の食事では‥‥という方は、ぜひ一度どうぞ！！
2004年01月06日
コメント(14)
-
上海浦東空港で書いてます
今日は、日本から友人が来るというので、空港に迎えに来ました。到着予定時刻は、4:15分。私は、バスがちょっと早く着いて、3:40に到着。「まあ、気長に待つか」という感じで、到着予定表示を見に行ってみると、うっ。 なんと延着！！確かに、今日はちょっと天気も悪かったですしね。まあ、これは、しょうがないです。全然今日は大丈夫。パソコン持ってますから♪前回来た時に、ただで電源を借りられる場所も見つけてありましたし。(空港って店がどこも高いので‥‥。泣)すると放送が‥‥‥ ♪ピンポンピンピン♪ご案内いたします。中国○○航空○○便、名古屋からの便は、故障のため、遅れる見込みです。 故障？？？ しかも到着時間は未定？でも、「定刻どおり乗るよ」というメールはもらってたんですよ。あれっ？ということは、もしや、空中で故障？？？どうなってんだ？と思いつつ30分経過。到着予定表示を見に行っても、延着と書いてあるだけ。「？？？」のところに、電話が。ホッ、良かった～、すでに着いてたんですね。私「あれ？今どこ？」 友「名古屋。」私「は？」友「一度乗り込んだけど、機体故障で待機。 その後、下ろされて、別の飛行機を飛ばすって話だったけど、 それもなくなった」私「えーっ！！こっちでは、遅れて到着は未定っていう 放送は入ったけど？」友「連絡入ってないんだ！ もとの機を修理して、８時ごろ出発みたい」私「ということは、到着は‥‥‥」友「そっちの９時半ごろ。」私「はい‥‥(涙)」出発してませんっていう放送くらい入れろよ～、浦東空港！！！今、５時半ですから、あと４時間‥‥‥。うおぉー！！でも、こういうの、実は結構嫌いじゃないんです(笑)。 ということで、上海浦東空港探検開始！！
2004年01月05日
コメント(13)
-
縦書きと横書き
先日の上海書城でのことです。日本語教育書籍コーナーで見つけました！にほんごしげん？？？う～ん、日本語試験対策の本がこれでいいのでしょうか？(笑)専門家が少しチェックをすれば済むことだと思うんですけどね。やっぱり中国人にとって、点々は難しいようです。あれ？もう一つありました。背表紙が変です？ エ ッ セ ー と 推 薦 状 の 書 き 方思わず、「あっ、惜しいっ！」と声をかけたくなります(笑)。そうなんです、『ー』だけ横向いてますよね。まさか『ー』を縦にするとは思わなかったんでしょう。中国って、今は、ほとんどの本が横書きになっているんですよ。本屋で私が見たものはすべて横書きでした。日本の本って、まだ縦書きのほうが多いですもんね。それで面白いのが、マンガなんです。私、『ドラえもん』と『名探偵コナン』の中国語版を持っているのですが、この二つは縦書き。これらはいいんです。普通に読める。ところが、先日発見したんです、『ドラゴンボール』。これが、横書きになっておりました。 これがめちゃめちゃ読みづらいー！！(泣)縦書きの本って、本を右から左に進んでいきますよね？ページを右から左にめくっていくだけでなく、コマも右から左へ読みますよね。これが、横書きになると、どうなると思います？なんと、ページは左から右へめくっていくのに、コマは右から左に読まなきゃいけないんです(笑)。これがなんとも不思議な感覚。格闘シーンなんて、見直してもどちらに進んでいるのか、わからなくなるんですよ(笑)。あぁ～、でも、この説明だけではわかりにくいですよね？！うまく伝えられなくて、もどかしいっ！！あの、１ページの中でグルグル回ってしまうような感覚！！！あっ、そういえば、英語に翻訳された漫画も同じようになっていると聞いたことがあるような？ぜひ、どこかで発見したら見てみてくださいね～！
2004年01月04日
コメント(13)
-
普通の日？
明けましてあめでとうございます！！昨日の日記の感想＆年始の挨拶、たくさんいただけて、嬉しいです‥‥(涙)私の学校のことを喜んでくれる方がこんなにもいるとは‥‥‥感激(涙)少しひねくれて書いていた自分が恥ずかしいです‥‥‥----------------------------------- みなさん、ありがとうございました！ 今年も頑張りますねっ！！-----------------------------------楽しくて気になる中国情報で、一人でも多くの方に中国に興味を持ってもらえるよう、今年も頑張ります！！それにしても、あれですね、中国人にとって年越しは、『ほとんど興味なし』なんですね。大晦日の日、仕事が終わり、歩いていると、他の人も同じように仕事帰り。いたって普通。食堂や他のお店も通常営業。特に特別な飾りつけもなし。ほんとに普通。団地の敷地内。警備員のおっちゃんたちも普通に仕事。おっ、奥には、バドミントンをやっている親子が！大晦日の夜にですよ(笑)。‥‥すごく普通。トドおばちゃんの店に行くと、「なんで５日間も来んかったんよ、あんたらっ！！」と、おばちゃんのツッコミも普通(笑)。ゆっくり食べている弟のところに、わざと「早く、早く！！」と、たくさん料理を持ってきて、イジメる、おばちゃんのイタズラも普通(笑)。年末年始という雰囲気・話題もまったくナシ。家に帰ってきて、さあ、いよいよ新年です！唯一、花火が、遠くで上がっていました。ただ、うちからは、ビルが邪魔で見えませんでしたが。あと、少しだけ爆竹の音も。それよりも、驚いたのは、外を見たとき、他の家の電気が全部消えていたこと！！(笑)「こ、こいつら、もう寝てやがる‥‥‥」という感じで、上海での２００４年が始まったのでした(笑)。繁華街なら、もっと違ったのかもしれませんけどね。とても『フツー』な新年。ちょっと面白かったです。
2004年01月02日
コメント(19)
-
教室公開です
すいません。いきなり１月１日から、日記をアップする場所を間違えてしまいました(笑)。ですので、この日記が本当は２日の分です。(日記を次の日に書いているからいけないんですよね‥‥)最近、この楽天日記とHP『ちょろ中』を始めたことで、新たな出会いがとても増えています。すごく嬉しいです。年末年始ということもあるんですよね。旅行で上海に来られる方も多く、学校まで遊びに来てくださる方もちょくちょくおります。いろいろな方にお会いするのは楽しいです。たくさんのことに気付かされますから。それで‥‥‥ 一つ、重大な失敗が発覚したんですっ！！楽天日記やHPの情報を頼りに、来てくださった方とお話すると、------------------------------------------------ どうやら、私、かなりの貧乏人に思われているらしい(涙)------------------------------------------------ということがわかったんです。いや、いいんです。半分‥‥う～ん、70％くらいは、事実ですから(笑)。自分のことはいいんですよ。自分のことは。笑っていただければね(笑)。トイレが詰まろうと、しもやけの原因がすきま風かもしれない？！ということであろうと、いいわけです。ただ‥‥‥--------------------------------------------------- どうやら、教室も、かなりボロいと思われているらしい(号泣)---------------------------------------------------お会いするときの会話は、だいたい、こんな感じです。私「どうも、こんにちは、私が野村です」(100％笑顔)客「あっ、へぇー。私が○○です。 あなたがのむてつさん？！」 (視線は上下舐めるように動く)私「は、はい‥‥」(ちょっと戸惑い笑顔)客「えっ、ここが教室なんですか？」私「え、ええ。」客 (教室を見回しながら) 「あれ～？最近引っ越したんですか？ こんなところとは思ってなかったですよ。 もっとね、ちょっと薄汚れたところで 寒がりながら苦労して授業されているのかと‥‥‥」私「は？ ‥‥‥。ははは、そんなわけないじゃないですか」 (乾いた笑い＆涙)みなさんも、やっぱり同じようなイメージですか？！(泣)複数の方に、同じようなことを言われるとは‥‥‥のむてつイメージ戦略、大幅軌道修正です！！中国をイメージアップする前に、自分のイメージアップをせねば！(笑)とりあえず、少しでも誤解を解くために、教室の写真です。 普通ですよね？エアコンも付いてますよ(笑)学校のHPも作らねば～！！！
2004年01月01日
コメント(10)
全29件 (29件中 1-29件目)
1
