　ここにきて種々雑多な連絡事が出たり入ったり。

　　---------------------------------------

　年賀状としてではなくただ私からのプレゼントとして、表無地の私の絵葉書12点ひと組を、もしこのブログをご覧のお客様でほしいという方がおありならお送りいたします。いつもアクセスしてくださることへのささやかな御礼です。メール（このブログの私書箱）で御住所とお名前をおしらせください。先着20名様分を用意させていただきます。個人情報はプレゼントをお送りしたのちに削除いたします。
　　----------------------------------------

　花輪莞爾氏から年末恒例の季刊『現代文学』第72号を頂戴した。大学でフランス語を教えておられる教授仲間が36年の長きにわたって刊行してきたいわゆる同人誌である。私は花輪氏の知己を得てすでに23年、そのときから欠かさずプレゼントされている。ありがたいことだ。花輪氏が届けてくださるのは他にも、『国学院雑誌』や『ワルプルギス』がある。『ワルプルギス』というのは国学院大学外国語研究科紀要である。
　私はたぶん花輪莞爾著作品をすべて読了している者の一人にちがいない。眼光紙背に徹すというが、私も精読するほうなので、自慢じゃないが花輪氏の文体における癖や文字使いについては、校正者の読みちがいさえ指摘できる。日本語の文章では時に全く意味違いの言葉でも、文章として成立してしまう場合があるのだ。こんなことは他の言語にあるのかどうか。

　ところで『現代文学』が面白いのは、現在7人の同人がみな書きたいものを書くという方針を堅持し、したがって商業出版の時流とはかかわりないという点だろうか。同人は饗庭孝男、朝比奈誼、奥本大三郎、加藤民男、倉智恒夫、中山眞彦、花輪莞爾の各氏。
　以前、マルセル・プルーストを特集したことがあったが、その各論文がどれも書きたくてウズウズしている感じがみなぎっていて、私はとても楽しく読んだ。朝比奈誼氏が三島由紀夫や谷崎潤一郎のフランス語訳を原文と比較検討した論文もおもしろかった。花輪氏の短篇小説「悪夢百一夜」シリーズはこの雑誌を舞台に発表されてきた。

「同人の多くは大学を去り、私と似たような生活をはじめている。膨大な二万冊にのぼる本を私は整理しはじめている。単純な分類法、つまり死ぬまで読む本と読まない本、後者は古本屋に売りはらおうと考えている。買ったままで頁を切らなかった洋書は前者に入る。前者の本と医者と仲よくなること、これが残された人生である。」

　こういう文章を熟読玩味するようになったのだ、私も。----

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう