　どうしても出かけなければならない仕事上の用事があって外出。暑い日がつづいているのだから、暑い暑いとは云いたくないが、駅につくまでに出逢った知り人が3人、そろいもそろって「お暑いですね」と挨拶されては、当方も、「本当にお暑いですね」と鸚鵡返しに応えるしかない。「行ってらっしゃいませ」「行ってまいります」と、なんだか小津安二郎の映画みたいだ。ふと見上げれば、東南東の入道雲のうえに、ぼんやり昼の月がかかっていた。

　用事はたちまち済んでしまった。このままどこかで遊んでゆくか、それとも帰って仕事をするかと、ぶらぶら歩く。すると、昨日我家の近所で立ち寄った大型古書店の系列店が目についた。ちょっと覗いてみることにする。
　この書店は、全国に系列店があるようだが、すくなくとも東京都内の店の品揃えはどこもあまり変わり映えしない。ところが、私のお目当ての100円均一コーナーは、どういうものかわずかながらも地域性というか、集書に違いがある。個性というほど意志的なものではなく、要するに御当地住民の売った本が配本センターを通じずにそのまま店頭に並ぶのかもしれない。
　そんなわけで私は、出先でこの系列店をみつけると一応覗いてみるのである。そして、覗いてみるものだと、あらためて思った次第。George Breitman編“Malcolm X Speaks”----Selected Speechs and Statements(Merit Publishers,1965)の全訳をみつけたのだ。

　『マルコムX・スピークス』ジョージ・ブレイトマン編・長田衛訳（1993、第三書館）

　マルコムX（本名マルコム・リトル、1925-1964）は、1950年代から60年代半ばにかけてのアメリカにおける黒人運動の代表的指導者。その活動はブラック・モスリムズの建設に献身することから始め、のちにそこから離脱し、宗教とは無関係のオーガニゼーション・オブ・アフロ・アメリカン・ユニティ（OAAU）を設立。1965年2月21日にニューヨークで暗殺された。彼の生涯を知るにはグローブ・プレス版の『マルコムxの自叙伝』によるのが良い。あるいは1992年のスパイク・リー監督の映画『マルコムX』によるのも良い。デンゼル・ワシントンが主演している。
　『マルコムX・スピークス』は、ブラック・モスリムズから離脱する直前の演説と、1964年3月12日に離脱しての「ブラク・モスリムズからの独立宣言」から死にいたるまでの演説を、集められる限り集めて年代順に収録したもの。編纂者ジョージ・ブレイトマンは、「この本の目的は、彼の生涯の最後の1年間にマルコムが述べ説明した主要な考え方を、彼自信の言葉で世に問うことである」と述べている。本文中の注釈は編者とマルコムX自身がしている。
　ジョージ・ブレイトマンは大変誠実に本書を編纂しているようだ。マルコムXは「ライター；writer」ではなく「スピーカー；speaker」であったので、ほんとうはレコードを出版したかったのだが資金と時間が無く、とても高価なレコードになって多くの人に買ってもらえないものになってしまう。そこで次善の策として本にした、と。また、デトロイトのアフロ・アメリカン放送局の出したレコードは、マルコムXのすばらしい演説スタイルを知るうえで、本書よりも優れているとも述べている。
　こういう編集者のつくった本は、それだけで読むに価する。

　きょうはこれ1冊のみ発掘。105円也。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう